Future - Drive Itself (feat. Lil Wayne) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - Drive Itself (feat. Lil Wayne)




Drive Itself (feat. Lil Wayne)
Elle Conduit Toute Seule (feat. Lil Wayne)
All white crib with the money count
Baraque toute blanche je compte l'argent
Sitting on the white counter baby, yeah
Assis sur le comptoir blanc bébé, ouais
All foreign whips, all foreign bitches sitting in the driveway, yeah
Que des voitures étrangères, que des meufs étrangères assises dans l'allée, ouais
You pretend like you ain't that nigga when you that nigga
Tu fais comme si t'étais pas ce mec alors que tu l'es
Try and pretend like my Maybach ain't bigger
Essaie de faire comme si ma Maybach n'était pas plus grosse
Paid the extra ten just to get the Porsche delivered
J'ai payé 10 000 de plus juste pour me faire livrer la Porsche
I buy paintings now, I gotta hold it down for my niggas, yeah
J'achète des tableaux maintenant, je dois assurer pour mes gars, ouais
I do Paris fashion, front row only drug dealers, yeah
Je fais la Fashion Week de Paris, au premier rang que des dealers, ouais
I'd be glad to pass that lil' hoe off to my niggas, yeah
Je serais ravi de refiler cette petite pute à mes gars, ouais
This Paris fashion front row, when I dress ain't never left
Ce premier rang à la Fashion Week de Paris, quand je m'habille, je ne me rate jamais
I got the newest latest Maybach, this bitch can drive itself
J'ai la toute dernière Maybach, cette salope peut conduire toute seule
You a real rider, you'll ride, shoot the choppa with your left
T'es une vraie, tu vas conduire, tirer avec le flingue de la main gauche
There's some solid guys on the homicide tryna get us dead
Y a des mecs solides à la criminelle qui essayent de nous tuer
Got her naked down, hide the Draco, she ain't playing fair
Je l'ai mise à poil, je cache le Draco, elle ne joue pas franc jeu
She got two personalities, I got two Percs on me
Elle a deux personnalités, j'ai deux Percocet sur moi
I'm bumpin' 500 Degreez, this what work on me
J'écoute 500 Degrés, c'est ce qui me fait planer
Too many problems with these freaks can't let it work on
Trop de problèmes avec ces folles, je ne peux pas laisser faire
I seen it first hand before it's holding you back
Je l'ai vu de mes propres yeux avant que ça te retienne
I let the first so I fell in love, play with these sacks
Je me suis laissé aller la première fois, alors je suis tombé amoureux, je joue avec ces putes
Started going crazy off in that pi drinking that Ac'
J'ai commencé à devenir dingue là-dedans à force de boire ce champagne
Start to have a whole lot stacks on me, serving that crack
J'ai commencé à avoir plein de fric sur moi, à dealer cette came
I just seen a whole lotta niggas make it then get jacked for it
J'ai vu plein de mecs réussir puis se faire braquer pour ça
I done had the same mentality every sentence I trap for it
J'ai toujours eu la même mentalité, chaque peine que je purge pour ça
You pretend like you ain't that nigga when you that nigga
Tu fais comme si t'étais pas ce mec alors que tu l'es
Try and pretend like my Maybach ain't bigger
Essaie de faire comme si ma Maybach n'était pas plus grosse
Paid the extra ten just to get the Porsche delivered
J'ai payé 10 000 de plus juste pour me faire livrer la Porsche
I buy paintings now, I gotta hold it down for my niggas, yeah
J'achète des tableaux maintenant, je dois assurer pour mes gars, ouais
I do Paris fashion, front row only drug dealers, yeah
Je fais la Fashion Week de Paris, au premier rang que des dealers, ouais
I'd be glad to pass that lil' hoe off to my niggas, yeah
Je serais ravi de refiler cette petite pute à mes gars, ouais
This Paris fashion front row, when I dress ain't never left
Ce premier rang à la Fashion Week de Paris, quand je m'habille, je ne me rate jamais
I got the newest latest Maybach, this bitch can drive itself
J'ai la toute dernière Maybach, cette salope peut conduire toute seule
We pretend we ain't some killers but them killers know
On fait comme si on était pas des tueurs mais ces tueurs savent
We laughing at your funeral but you don't get the joke
On rigole à ton enterrement mais tu ne comprends pas la blague
She acting like she's beautiful, she need an acting coach
Elle fait comme si elle était belle, elle a besoin d'un coach pour acteurs
You niggas acting like some dicks but y'all some camel toes
Vous faites les mecs mais vous êtes des chattes
My new car drive itself but my lil' homie drove
Ma nouvelle voiture conduit toute seule mais mon petit pote conduisait
I let these bitches drive themselves down a lonely road
Je laisse ces putes se débrouiller toutes seules sur une route déserte
I got 'em playing with themselves when I be on the road
Je les laisse jouer toutes seules quand je suis sur la route
It's that Cali weed, I smell you hit it on the nose
C'est cette herbe de Californie, je sens que t'as kiffé direct
She take D and not the L, yeah that's some smarter hoe
Elle prend la D et pas la L, ouais c'est une meuf plus maligne
Hendrix on her audio, do cardio to Carter IV
Hendrix sur son autoradio, elle fait du cardio en écoutant Carter IV
That new car drive itself, I'm getting head in traffic
Cette nouvelle voiture conduit toute seule, je me fais sucer dans les bouchons
Voice activated navi, I just say the addy, gone
GPS à commande vocale, je dis juste l'adresse, c'est parti
I'ma ball out, she pay for her own season tickets, oh yeah
Je vais tout dépenser, elle paie ses propres places au match, ah ouais
The car drive itself and pay for its own speeding tickets, goddamn
La voiture conduit toute seule et paie ses propres PV, putain
I do Tampa with the street skaters, on the street niggas
Je traîne à Tampa avec les skateurs, dans la rue négro
And me I'm self-motivated and
Et moi je suis quelqu'un de motivé
Self-centered and self-driven, that's power steering
Égocentrique et autonome, c'est ça la direction assistée
You pretend like you ain't that nigga when you that nigga
Tu fais comme si t'étais pas ce mec alors que tu l'es
Try and pretend like my Maybach ain't bigger
Essaie de faire comme si ma Maybach n'était pas plus grosse
Paid the extra ten just to get the Porsche delivered
J'ai payé 10 000 de plus juste pour me faire livrer la Porsche
I buy paintings now, I gotta hold it down for my niggas, yeah
J'achète des tableaux maintenant, je dois assurer pour mes gars, ouais
I do Paris fashion, front row only drug dealers, yeah
Je fais la Fashion Week de Paris, au premier rang que des dealers, ouais
I'd be glad to pass that lil' hoe off to my niggas, yeah
Je serais ravi de refiler cette petite pute à mes gars, ouais
This Paris fashion front row, when I dress ain't never left
Ce premier rang à la Fashion Week de Paris, quand je m'habille, je ne me rate jamais
I got the newest latest Maybach, this bitch can drive itself
J'ai la toute dernière Maybach, cette salope peut conduire toute seule
Started going crazy off in that pi drinking that Ac'
J'ai commencé à devenir dingue là-dedans à force de boire ce champagne
Start to have a whole lot stacks on me, serving that crack
J'ai commencé à avoir plein de fric sur moi, à dealer cette came
I just seen a whole lotta niggas make it then get jacked for it
J'ai vu plein de mecs réussir puis se faire braquer pour ça
I done had the same mentality every sentence I trap for it
J'ai toujours eu la même mentalité, chaque peine que je purge pour ça





Writer(s): Dwan Lecurtis Jaquan Avery, Dwayne Carter, Nayvadius Demun Wilburn


Attention! Feel free to leave feedback.