Future - PUFFIN ON ZOOTIEZ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - PUFFIN ON ZOOTIEZ




PUFFIN ON ZOOTIEZ
SOUFFLANT SUR DES ZOOTS
G5 the flight, man, I'm way in the sky
Vol G5, bébé, je suis loin dans le ciel
She finna tell me "No way" and it's cap
Elle va me dire "Pas question" et c'est du bluff
N-, can't even see me, I'm way in the sky
Nan, tu peux même pas me voir, je suis trop haut dans le ciel
G5 the flight, n- way in the sky
Vol G5, bébé, loin dans le ciel
G5 the flight, man, I'm way outta here
Vol G5, bébé, je suis loin d'ici
G5 the flight, n-, can't even see me
Vol G5, bébé, tu peux même pas me voir
I'm way outta here, I'm too far in the sky
Je suis loin d'ici, je suis trop haut dans le ciel
Hermès ashtray to dump my ashes
Cendrier Hermès pour vider mes cendres
B- so pretty, look better than Cassie
Laisse tomber Cassie, ma go est plus belle
Puffiin' on zooties and she callin' me daddy
Je tire sur des zoots, elle m'appelle "papi"
Walkin' on sh-, turn it up and not gas it
Je marche sur l'or, je ralentis même pas
Came out the gutter, it ain't nothin' for me to swag it
Je viens de la rue, c'est normal que j'assure
Secure the bag, got a b-, I'ma bag it
Sécurise le sac, j'ai une go, je vais la gérer
Turnin' it up, gotta make sure sh- good
J'accélère, faut que je m'assure que tout aille bien
Park it, two mil' in the middle of my hood
Je me gare, 2 millions en plein milieu du quartier
Drinkin' on mud, I made it out of the sewer
Je bois du sale, je suis sorti des égouts
Chrome Heart accessories, whatever, I'm good
Des accessoires Chrome Hearts, peu importe, je suis bon
Lot of these n-, they lookin' the same
Beaucoup de ces mecs, ils se ressemblent tous
They copy my lingo, they bitin' my chain
Ils copient mon jargon, ils mordent ma chaîne
Championship, championship, Range just gon' amp this sh-
Championnat, championnat, le Range va juste amplifier ça
B- break her neck just to look at the kid
Ma go se casse le cou juste pour mater le gosse
Dirty the Fanta but make it in Canada
Je salis le Fanta mais je le fais au Canada
Bro get this money like it's my religion
Mon frère prend cet argent comme si c'était ma religion
It's gon' be a mad day, a sad day for any of these n-
Ce sera un jour de folie, un jour triste pour tous ces mecs
That try to compare whatever I did
Qui essaient de comparer quoi que ce soit que j'ai fait
Damn near touched a hundred, it just off the gig
J'ai failli toucher les 100, juste avec le concert
I came out the jungle, they kidnapped a kid
Je suis sorti de la jungle, ils ont kidnappé un gosse
I trap out a bando, spent ten on a crib
Je trappe dans un squat, j'ai dépensé 10 000 pour un berceau
I look at the ocean to spot 30 M's
Je regarde l'océan pour repérer 30 millions
Pin it where I'm at, the city I'm in
Localise-moi, la ville je suis
I keep me a fully, no matter where I'm in
Je garde une arme sur moi, que je sois
Her hair touch her a-, she gon' think she Korean
Ses cheveux touchent ses fesses, elle va se croire coréenne
You f- me good, b-, you helpin' me win
Tu me suces bien, bébé, tu m'aides à gagner
N- can't see me, ain't no competition
Ces mecs peuvent pas me voir, y a pas de compétition
Too many bracelets, need a whole 'nother wrist
Trop de bracelets, j'ai besoin d'un autre poignet
I'm never sober, I think I'ma quit
Je suis jamais sobre, je crois que je vais arrêter
I pop the E, I can feel when it kick
Je prends de l'ecsta, je le sens quand ça monte
G5 the flight, n-, can't even see me
Vol G5, bébé, tu peux même pas me voir
I'm way outta here, I'm too far in the sky
Je suis loin d'ici, je suis trop haut dans le ciel
Hermès ashtray to dump my ashes
Cendrier Hermès pour vider mes cendres
B- so pretty, look better than Cassie
Laisse tomber Cassie, ma go est plus belle
Puffiin' on zooties and she callin' me daddy
Je tire sur des zoots, elle m'appelle "papi"
Walkin' on sh-, turn it up and not gas it
Je marche sur l'or, je ralentis même pas
Came out the gutter, it ain't nothin' for me to swag it
Je viens de la rue, c'est normal que j'assure
Secure the bag, got a b-, I'ma bag it
Sécurise le sac, j'ai une go, je vais la gérer
Turnin' it up, gotta make sure sh- good
J'accélère, faut que je m'assure que tout aille bien
Park it, two mil' in the middle of my hood
Je me gare, 2 millions en plein milieu du quartier
Drinkin' on mud, I made it out of the sewer
Je bois du sale, je suis sorti des égouts
Chrome Heart accessories, whatever, I'm good
Des accessoires Chrome Hearts, peu importe, je suis bon
Lot of these n-, they lookin' the same
Beaucoup de ces mecs, ils se ressemblent tous
They copy my lingo, they bitin' my chain
Ils copient mon jargon, ils mordent ma chaîne
Championship, championship, Range just gon' amp this sh-
Championnat, championnat, le Range va juste amplifier ça
B- break her neck just to look at the kid
Ma go se casse le cou juste pour mater le gosse
Count up some millions and take some more drugs
Je compte quelques millions et je prends encore plus de drogue
Been stuck in my memory, they wasn't showing love
Ça reste gravé dans ma mémoire, ils me montraient pas d'amour
Ain't matching my fly, b-, you know you a dub
T'es pas à mon niveau, bébé, tu sais que t'es nulle
I started this wave, and now use it as a brush
J'ai lancé cette vague, et maintenant je l'utilise comme un pinceau
Stopped taking molly, I'm back on the E
J'ai arrêté la MD, je suis de retour sur l'ecsta
Flying commercial, you ain't high as me
Tu voyages en classe éco, t'es pas aussi haut que moi
Driving a spaceship, the one with the wings
Je conduis un vaisseau spatial, celui avec des ailes
Cross up the trap, I done broke down a key
J'ai tout défoncé au stud', j'ai pété un kilo
Ain't let no f- n- holdin' me back
J'ai laissé aucun de ces enfoirés me retenir
Put a switch on it, these lil' n- whack
Je mets le turbo, ces petits cons sont nuls
After I hit your b-, givin' her back
Après avoir sauté ta meuf, je te la rends
Ain't got no roof, put her heart on a strap
J'ai pas de toit, j'accroche son cœur à une sangle
Go to the moon, ain't gon' show you no slatt
On va sur la lune, je vais pas te montrer de pitié
Pluto tycoon, ain't no regular 'Cat
Un magnan de Pluton, pas un chat de gouttière
Took a few sh-, I forget where I'm at
J'ai pris quelques trucs, j'ai oublié j'étais
Poppin' a Tesla, I feel when it kick
Je fais chauffer une Tesla, je le sens quand ça monte
G5 the flight, n-, can't even see me
Vol G5, bébé, tu peux même pas me voir
I'm way outta here, I'm too far in the sky
Je suis loin d'ici, je suis trop haut dans le ciel
Hermès ashtray to dump my ashes
Cendrier Hermès pour vider mes cendres
B- so pretty, look better than Cassie
Laisse tomber Cassie, ma go est plus belle
Puffiin' on zooties and she callin' me daddy
Je tire sur des zoots, elle m'appelle "papi"
Walkin' on sh-, turn it up and not gas it
Je marche sur l'or, je ralentis même pas
Came out the gutter, it ain't nothin' for me to swag it
Je viens de la rue, c'est normal que j'assure
Secure the bag, got a b-, I'ma bag it
Sécurise le sac, j'ai une go, je vais la gérer
Turnin' it up, gotta make sure sh- good
J'accélère, faut que je m'assure que tout aille bien
Park it, two mil' in the middle of my hood
Je me gare, 2 millions en plein milieu du quartier
Drinkin' on mud, I made it out of the sewer
Je bois du sale, je suis sorti des égouts
Chrome Heart accessories, whatever, I'm good
Des accessoires Chrome Hearts, peu importe, je suis bon
Lot of these n-, they lookin' the same
Beaucoup de ces mecs, ils se ressemblent tous
They copy my lingo, they bitin' my chain
Ils copient mon jargon, ils mordent ma chaîne
Championship, championship, Range just gon' amp this sh-
Championnat, championnat, le Range va juste amplifier ça
B- break her neck just to look at the kid
Ma go se casse le cou juste pour mater le gosse





Writer(s): Bryan Simmons, Lesidney Ragland, Nayvadius Wilburn, Nils Noehden


Attention! Feel free to leave feedback.