Lyrics and translation Future - THE WAY THINGS GOING

THE WAY THINGS GOING

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh
Oh-oh

The way things going, nigga, might not see the backend
The way things going, gotta ride 'round with an FN
The way things going, only family matters
The way things going, made my whole crowd scatter
The way things going, get the money off top
The way things going, niggas made it off the block
The way things going, gotta pull up in that drop
The way things going, oh

The way things going, oh (yeah)
The way things going, oh
(Hey, gotta fill my cup)

Tom Ford, suit and dress, them handin' out my business
Raised in the trenches, been in the trap since an infant
Sold all my dope, now, my trap on a finish
Pack came in the mail, I run through 'em in a minute

Money went to my brain, ice done got in my skin
Down as shit, you trappin' shit, I'm treatin' you like my twin
'Rari with the wing on it, I spent like seven tens
Shawty and them goin' 730 every time they go spin

I wouldn't mislead you, too caught up in my winds (I would just leave)
Bullet-proof Trackhawk, had to geek out the engine
Got it out the concrete, flyin' to other countries
Bad bitch, poppin' outside, Gucci onesie

The way things going, nigga, might not see the backend
The way things going, gotta ride 'round with an FN
The way things going, only family matters
The way things going, made my whole crowd scatter
The way things going, get the money off top
The way things going, niggas made it off the block
The way things going, gotta pull up in that drop
The way things going, oh

The way things going, oh
The way things going, oh
(Gotta pull up foreign, you know what I'm sayin'?)

Mad rich, got it out the mud, it was ugly
Average, I can't go back to havin' nothin'
Savage, product of my environment, I'm hustlin'
Karats, clarity gon' glisten when it's dirty
Karats, they glisten when they dirty, keep a thirty
Bulletproof Suburban, avoidin' all the worries
The way I ball, I know for sure that
Every time my jersey breakin' the laws
Wake up early morning, go serve it

Take the time buildin' my crib like a pyramid (That's my crib)
Reminiscin' where I come from, get money a religion
You got smoke in the air, don't let it cloud your vision
Some of my partners not here, I really do miss you
Take the money and ball it up, and use it for tissues
Sendin' gun powder out, resolving these issues
And the way things goin' is very malicious
It's another bloody summer inside of my city

Uh-uh, it's another bloody summer inside of my city
Uh-uh, the way things going
(The way things going)

COMME ÇA VA

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Oh-oh, oh
Oh-oh

Avec la façon dont les choses vont, mon pote, je pourrais ne pas voir la fin
Avec la façon dont les choses vont, faut rouler avec un FN
Avec la façon dont les choses vont, seule la famille compte
Avec la façon dont les choses vont, j'ai fait fuir toute ma bande
Avec la façon dont les choses vont, on prend l'argent du haut
Avec la façon dont les choses vont, les mecs ont fait fortune dans le quartier
Avec la façon dont les choses vont, faut arriver en caisse
Avec la façon dont les choses vont, oh

Avec la façon dont les choses vont, oh (ouais)
Avec la façon dont les choses vont, oh
(Hé, faut remplir mon verre)

Tom Ford, costume et robe, ils racontent ma vie
J'ai grandi dans les tranchées, j'étais dans le piège depuis mon enfance
J'ai vendu toute ma came, maintenant, mon piège est fini
Le colis est arrivé par la poste, je le vide en une minute

L'argent est monté au cerveau, la glace a pénétré ma peau
On est bas comme la terre, tu trafiques, je te traite comme mon jumeau
'Rari avec l'aileron, j'ai dépensé sept mille
La meuf et ses copines, elles font 730 à chaque fois qu'elles roulent

Je ne te tromperais pas, trop pris dans mon vent (je m'en irais)
Trackhawk blindée, faut bidouiller le moteur
J'ai tout sorti du béton, j'ai volé vers d'autres pays
Une belle meuf, elle se la joue dehors, combinaison Gucci

Avec la façon dont les choses vont, mon pote, je pourrais ne pas voir la fin
Avec la façon dont les choses vont, faut rouler avec un FN
Avec la façon dont les choses vont, seule la famille compte
Avec la façon dont les choses vont, j'ai fait fuir toute ma bande
Avec la façon dont les choses vont, on prend l'argent du haut
Avec la façon dont les choses vont, les mecs ont fait fortune dans le quartier
Avec la façon dont les choses vont, faut arriver en caisse
Avec la façon dont les choses vont, oh

Avec la façon dont les choses vont, oh
Avec la façon dont les choses vont, oh
(Faut arriver en import, tu vois ce que je veux dire ?)

Richissime, j'ai tout sorti de la boue, c'était moche
Moyen, je ne peux pas revenir à ne rien avoir
Sauvage, produit de mon environnement, je suis en train de me démerder
Carats, la clarté brille quand c'est sale
Carats, ils brillent quand ils sont sales, on garde un trente
Suburban blindée, on évite tous les soucis
La façon dont je joue, je sais que
Chaque fois que mon maillot viole la loi
Réveil tôt le matin, on sert

On prend le temps de construire mon appart comme une pyramide (C'est mon appart)
J'me souviens d'où je viens, l'argent est une religion
T'as de la fumée dans l'air, ne laisse pas ça brouiller ta vision
Certains de mes potes ne sont plus là, je vous manque vraiment
On prend l'argent, on le roule et on l'utilise pour les mouchoirs
On envoie de la poudre à canon, on règle les problèmes
Et la façon dont les choses vont est vraiment malveillante
C'est un autre été sanglant dans ma ville

Uh-uh, c'est un autre été sanglant dans ma ville
Uh-uh, la façon dont les choses vont
(La façon dont les choses vont)