Lyrics and translation Future - Can't Make This Up

Can't Make This Up

Lets go

I can't make this up

(I ain't gotta write this shit down. fuck what they talkin bout) because I can't make this up

When you getting money they say you joined the illuminati
Only time they talkin. when u getting money
When you run the city bad bitches come runnin
Now they get to be in ya presence, they coming
I can fuck a bad bitch poor bitch real split
I was commin over old head like slick rick
Nothin rapper, this some OG kurt wood shit
(Whatcha got on your plate future?) Fish and Grits!
Take a pic Snap a flick kiss my kicks they pay attention
Must they finally realize you in the murkin mix
You gone pull in line or we gone spit that venom
I'm thinkin 10 steps ahead I want my own denim
We were goin in them stackin every penny
Stretching every nickel over the same strippers
I gave it to you straight up, right down the center
We don't like rappin this car is foreign right down the center

I'm kickin real street talk (I can't make this up)
Imma mofukin boss (I can't make this up)
You aint no extraordinary (I can't make this up)
Me and money got married (I can't make this up!)
Do it playa do tha shit (I can't make this up)
I seen u niggas back in '06 (I can't make this up)
Turn a club into a crib (I can't make this up)
Bought a ticket in a club (I can't make this up!)

I get this big without tryin
I'm matchin by mistake I want that yaht I'm on my grind
I learn from my mistakes
You want it daddy go and get it
Don't never hesitate
I'm burnin hotter than some lava and I ain't takin off a day
They on my traillll
Like they tryin to build a case
These rappers worser than them few
They watch you spendin cake
They want ya style
And they often imitate
I set the trend
And I watch them duplicate it

I'm satisfied with none of this money I'm getting hungry
I'm breakin bread with a team young nigga we hit Columbia
Salute the troops we in them coupes like caprices
Old school player ridin in a foreign feature
Change em up like rentals yeah we change em up like rentals
Ridin like the president. I'm presidential
Blowin green like ya thought I would
It's simple
I'm coming straight up out my temple

I'm kickin real street talk (I can't make this up)
Imma mofukin boss (I can't make this up)
You ain't no extraordinary (I can't make this up)
Me and money got married (I can't make this up!)
Do it playa do tha shit (I can't make this up)
I seen u niggas back in '06 (I can't make this up)
Turn a club into a crib (I can't make this up)
Bought a ticket in a club (I can't make this up!)

We take the cash and ya lost your red and white
The army switched for the rest of their life
Yes I do. till death do you part
365 yay they go hard
And we go home
Crib so big look like the Georgia dome
I'm rollin like a rollin stone, they do nothin
I pick the streets where I belong
What time were we supposed to be
Maybe its the dro in me
My girl got a girlfriend
Look like she come from overseas
Ain't nothing like these other niggas
I took the chicken out the bill with her
Shit I done still in her its still in em
Who introduced you, to jimmy and tory
Change the color of the bottom of your shoe ya walkin foreign
Gotcha nigga vip
That's very important
I done freestyled
More than you lil niggas recorded

I'm kickin real street talk (I can't make this up)
Imma mofukin boss (I can't make this up)
You ain't no extraordinary (I can't make this up)
Me and money got married (I can't make this up!)
Do it playa do tha shit (I can't make this up)
I seen u niggas back in '06 (I can't make this up)
Turn a club into a crib (I can't make this up)
Bought a ticket in a club (I can't make this up!)

Je n'invente rien

Allons-y

Je n'invente rien

(Je n'ai pas besoin d'écrire ça. J'en ai rien à faire de ce qu'ils racontent) parce que je n'invente rien

Quand tu gagnes de l'argent, ils disent que tu as rejoint les Illuminati
Ils ne parlent que quand tu gagnes de l'argent
Quand tu diriges la ville, les belles filles accourent
Maintenant elles peuvent être en ta présence, elles arrivent
Je peux baiser une belle fille, une pauvre fille, une vraie bombe
J'arrivais comme un ancien, comme Slick Rick
Rien de rappeur, c'est un truc de OG comme Kurt Wood
(Qu'est-ce que tu as dans ton assiette, Future ?) Du poisson et du grits !
Prends une photo, fais un cliché, embrasse mes baskets, ils font attention
Ils doivent enfin réaliser que tu es dans le mélange américain
Tu vas te ranger ou on va cracher ce venin
Je pense dix coups d'avance, je veux mon propre denim
On y allait, on empilait chaque centime
On étirait chaque nickel sur les mêmes strip-teaseuses
Je te l'ai dit franchement, en plein dans le mille
On n'aime pas rapper, cette voiture est étrangère, en plein dans le mille

Je te parle vrai, de la rue (Je n'invente rien)
Je suis un putain de boss (Je n'invente rien)
Tu n'es pas extraordinaire (Je n'invente rien)
L'argent et moi, on s'est mariés (Je n'invente rien !)
Fais-le, joueur, fais le truc (Je n'invente rien)
Je vous ai vus, les gars, en 2006 (Je n'invente rien)
Transformer une boîte en maison (Je n'invente rien)
Acheté un billet en boîte (Je n'invente rien !)

Je deviens grand sans essayer
Je réussis par erreur, je veux ce yacht, je suis à fond
J'apprends de mes erreurs
Tu le veux, chérie, va le chercher
N'hésite jamais
Je brûle plus fort que de la lave et je ne prends pas un jour de congé
Ils sont sur ma piste
Comme s'ils essayaient de monter un dossier
Ces rappeurs sont pires que ces putes
Ils te regardent dépenser du fric
Ils veulent ton style
Et ils imitent souvent
Je lance la tendance
Et je les regarde la copier

Je ne suis satisfait d'aucun de cet argent, j'ai faim
Je partage le pain avec une équipe, jeune négro, on a touché la Colombie
Salut les troupes, on est dans ces coupés comme des Caprice
Joueur old school roulant dans une voiture étrangère
On les change comme des locations, ouais on les change comme des locations
Je roule comme le président. Je suis présidentiel
Je fume de la verte comme tu le pensais
C'est simple
Je viens directement de ma tempe

Je te parle vrai, de la rue (Je n'invente rien)
Je suis un putain de boss (Je n'invente rien)
Tu n'es pas extraordinaire (Je n'invente rien)
L'argent et moi, on s'est mariés (Je n'invente rien !)
Fais-le, joueur, fais le truc (Je n'invente rien)
Je vous ai vus, les gars, en 2006 (Je n'invente rien)
Transformer une boîte en maison (Je n'invente rien)
Acheté un billet en boîte (Je n'invente rien !)

On prend le cash et tu as perdu ton rouge et blanc
L'armée a changé pour le reste de sa vie
Oui, je le veux. Jusqu'à ce que la mort nous sépare
365 jours par an, ils s'acharnent
Et on rentre à la maison
La maison est tellement grande qu'elle ressemble au Georgia Dome
Je roule comme une pierre qui roule, ils ne font rien
Je choisis les rues auxquelles j'appartiens
À quelle heure étions-nous censés être là ?
C'est peut-être la drogue en moi
Ma copine a une copine
On dirait qu'elle vient de l'étranger
Je ne ressemble en rien à ces autres négros
J'ai enlevé le poulet de l'addition avec elle
La merde que j'ai faite est encore en elle, c'est encore en eux
Qui t'a présenté Jimmy et Tory ?
Change la couleur du dessous de tes chaussures, tu marches étranger
Je t'ai eu, négro, VIP
C'est très important
J'ai fait plus de freestyles
Que vous, petits négros, n'avez enregistré

Je te parle vrai, de la rue (Je n'invente rien)
Je suis un putain de boss (Je n'invente rien)
Tu n'es pas extraordinaire (Je n'invente rien)
L'argent et moi, on s'est mariés (Je n'invente rien !)
Fais-le, joueur, fais le truc (Je n'invente rien)
Je vous ai vus, les gars, en 2006 (Je n'invente rien)
Transformer une boîte en maison (Je n'invente rien)
Acheté un billet en boîte (Je n'invente rien !)