Future Funk Squad - Blow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future Funk Squad - Blow




Blow
Explose
Two-double-oh-nine, got a new flow
Deux-double-zéro-neuf, j'ai un nouveau flow
Tee-double-Oh-Nang, let 'em all know
T-double-zéro-Nang, que tout le monde le sache
Tune double drop like Lebanon when I'm on
Le son tombe comme au Liban quand je suis
Bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Je bombarde tous les riddims sur lesquels je suis, ma bombe explose
Who'd ever know that little man Moe
Qui aurait cru que le petit Moe
Packed lyric heat like grammar Rambo
Avait des paroles chaudes comme un Rambo grammatical
Strap to the beat, ruck sack with a bleep
Attaché au beat, sac à dos avec un dodo
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Too many rhymes so I got to off load
Trop de rimes, je dois les décharger
Or my mind switch path and I'm goin' off road
Ou mon esprit change de chemin et je fais du hors-piste
Sit with a pen in my humble abode
Assis avec un stylo dans mon humble demeure
Bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Je bombarde tous les riddims sur lesquels je suis, ma bombe explose
Style can't match, ya' catch the wrong flow
Le style ne peut pas égaler, tu attrapes le mauvais flow
Style can't catch a patch on Mojo
Le style ne peut pas égaler Mojo
Beats not bomb, don't get me wrong, though
Les beats ne sont pas des bombes, ne vous méprenez pas
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Get low, drop when I let go
Baisse-toi, laisse-toi tomber quand je lâche prise
Fire in the hole, smoke on a deck, bro
Feu à volonté, de la fumée sur le pont, frérot
Syllable flow like drum solo
Un flot de syllabes comme un solo de batterie
Bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Je bombarde tous les riddims sur lesquels je suis, ma bombe explose
Get low, drop when I let go
Baisse-toi, laisse-toi tomber quand je lâche prise
Fire in the hole, smoke on a deck, bro
Feu à volonté, de la fumée sur le pont, frérot
Got flow to nuke the beat so
J'ai le flow pour atomiser le beat alors
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
(Mi5 put tabs on my home)
(Le MI5 a mis ma maison sur écoute)
Seize my lines but not labs when they're grown
Ils saisissent mes lignes mais pas mes labos quand ils sont cultivés
Peace denied 'em when I peace of mind 'em
La paix leur est refusée quand je leur donne la paix de l'esprit
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Timers tick on cue to explode
Les minuteries tournent à l'heure pour exploser
Targets zoned, lock-load
Cibles en vue, chargement
Brain contain the activate code
Le cerveau contient le code d'activation
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Back with the proof to let the bomb go
De retour avec la preuve pour laisser la bombe partir
Back in the booth to blow the studio
De retour en cabine pour faire exploser le studio
Life in the fast lane gettin' too slow
La vie dans la voie rapide devient trop lente
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Rap on a track to jack the place cold
Rapper sur une piste pour glacer l'endroit
Back on the case to break the bass mold
De retour sur le coup pour briser le moule des basses
Packin' a Mac, Ableton Live on a rapid attack
Avec un Mac, Ableton Live sur une attaque rapide
Bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Je bombarde tous les riddims sur lesquels je suis, ma bombe explose
Get low, drop when I let go
Baisse-toi, laisse-toi tomber quand je lâche prise
Fire in the hole, smoke on a deck, bro
Feu à volonté, de la fumée sur le pont, frérot
Syllable flow like drum solo
Un flot de syllabes comme un solo de batterie
Bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Je bombarde tous les riddims sur lesquels je suis, ma bombe explose
Get low, drop when I let go
Baisse-toi, laisse-toi tomber quand je lâche prise
Fire in the hole, smoke on a deck, bro
Feu à volonté, de la fumée sur le pont, frérot
Got flow to nuke the beat so
J'ai le flow pour atomiser le beat alors
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Lightning strike, thunder clap blow
Coup de foudre, coup de tonnerre
Wind shake down, make you shack low
Le vent souffle fort, fait tomber ta cabane
Exits pack them at the back know
Les sorties sont pleines à l'arrière
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Take them back with sound electro
Ramène-les avec un son électro
Futuristics switch to retro
Le futuristique passe au rétro
Breakers pop, lock and let go
Les breakers sautent, se verrouillent et se laissent aller
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Light the taper paper then go
Allume le papier à cigarette et c'est parti
Pitch the kicks up set the tempo
Monte les kicks, règle le tempo
Stitch word to the beat, needle my byro
Coudre le mot au rythme, aiguille mon stylo
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Hazardous waste, man, step back, go
Déchets dangereux, mec, recule, va-t'en
Cavernous brains can't face that flow
Les cerveaux caverneux ne peuvent pas faire face à ce flow
Listen in this glycerin nitro
Écoutez dans cette glycérine nitro
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Get low, drop when I let go
Baisse-toi, laisse-toi tomber quand je lâche prise
Fire in the hole, smoke on a deck, bro
Feu à volonté, de la fumée sur le pont, frérot
Syllable flow like drum solo
Un flot de syllabes comme un solo de batterie
Bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Je bombarde tous les riddims sur lesquels je suis, ma bombe explose
Get low, drop when I let go
Baisse-toi, laisse-toi tomber quand je lâche prise
Fire in the hole, smoke on a deck, bro
Feu à volonté, de la fumée sur le pont, frérot
Got flow to nuke the beat so
J'ai le flow pour atomiser le beat alors
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose
Get low, drop when I let go
Baisse-toi, laisse-toi tomber quand je lâche prise
Fire in the hole, smoke on a deck, bro
Feu à volonté, de la fumée sur le pont, frérot
Syllable flow like drum solo
Un flot de syllabes comme un solo de batterie
Bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Je bombarde tous les riddims sur lesquels je suis, ma bombe explose
Get low, drop when I let go
Baisse-toi, laisse-toi tomber quand je lâche prise
Fire in the hole, smoke on a deck, bro
Feu à volonté, de la fumée sur le pont, frérot
Got flow to nuke the beat so
J'ai le flow pour atomiser le beat alors
When I bomb any riddem I'm on, my bomb blow
Quand je bombarde un riddim sur lequel je suis, ma bombe explose





Writer(s): Allan Peter Grigg, Klas Frans Ahlund, Benjamin Joseph Levin, Lukasz Gottwald, Kesha Rose Sebert, Martin Karl Sandberg


Attention! Feel free to leave feedback.