Lyrics and translation Future Generations - All the Same

All the Same

I shouldn't choose to play your games
What's more I lose all the same
And I come to realise how
I tell the truth, you haven't changed
Look breaks the tank and you hold the key
But I swear it's true, I know it's all the same
I saw you today
Heart break on your face
Won't someone remind me?
Don't ever come back
While my heart's still intact
I'll hide 'til you find me
I followed you into the dance
The place been reaped with bold cigarettes
And I warned you girl that we're all the same
Tell me the truth one last time
Did you feel my heart and ignore my cry?
You've got to know that it hurts me all the same
I, don't know
'Cause I got you on my mind
Yeah, I got you alright
I saw you today
Heart break on your face
Won't someone remind me?
Don't ever come back
While my heart's still intact
I'll hide 'till you find me

Всё равно

Мне не следовало играть в твои игры,
Тем более, что я всё равно проигрываю.
И я начинаю понимать, как
Я говорю правду, а ты не меняешься.
Взгляд разрушает преграду, и у тебя ключ,
Но, клянусь, это правда, я знаю, всё равно.
Я видел тебя сегодня,
Разбитое сердце на твоем лице.
Кто-нибудь напомнит мне?
Не возвращайся никогда,
Пока мое сердце еще цело.
Я буду прятаться, пока ты не найдешь меня.
Я последовал за тобой в танец,
Место пропахло едким дымом сигарет.
И я предупреждал тебя, девочка, что мы все одинаковы.
Скажи мне правду в последний раз,
Ты чувствовала мое сердце и игнорировала мой крик?
Ты должна знать, что мне всё равно больно.
Я не знаю,
Потому что ты у меня в голове.
Да, ты у меня в голове.
Я видел тебя сегодня,
Разбитое сердце на твоем лице.
Кто-нибудь напомнит мне?
Не возвращайся никогда,
Пока мое сердце еще цело.
Я буду прятаться, пока ты не найдешь меня.