Lyrics and translation Future Generations - Take Me There

Take Me There

I wanna talk about it
I wanna air it all out
So tell me all about it
Baby, we'll figure it out
I wanna hear the silence
I wanna hear that lovely sound
So I can think about it
Finally make both of us proud
On a rollercoaster
I can see the palm trees brown
Wind is going through me now
No need to be around
You needn't need to wonder
How this song played out
I pictured something different
Thought it'd work somehow
So can you take me there?
Can you take me there?
Take me there
I need to see it
I need to breathe it now
So will you take me there?
Won't you just take me there?
Take me there
I can't believe it
Until I feel it now
I wanna talk about it
I wanna air it all out
So tell me all about it
Baby, we'll figure it out
I wanna hear the silence
I wanna hear that lovely sound
So I can think about it
And finally make both of us proud
So can you take me there?
Can you take me there?
Take me there
I need to see it
I need to breathe it now
So will you take me there?
Won't you just take me there?
Take me there
I can't believe it
Until I feel it now

Emmenez-moi là-bas

Je veux en parler
Je veux tout dire
Alors dis-moi tout
Chérie, on va trouver une solution
Je veux entendre le silence
Je veux entendre ce beau son
Pour que je puisse y penser
Et enfin nous rendre fiers tous les deux
Sur les montagnes russes
Je vois les palmiers bruns
Le vent me traverse maintenant
Pas besoin d'être là
Tu n'as pas besoin de te demander
Comment cette chanson a joué
J'imaginais quelque chose de différent
Je pensais que ça marcherait d'une manière ou d'une autre
Alors peux-tu m'emmener là-bas ?
Peux-tu m'emmener là-bas ?
Emmenez-moi là-bas
J'ai besoin de le voir
J'ai besoin de le respirer maintenant
Alors tu vas m'emmener là-bas ?
Tu ne veux pas juste m'emmener là-bas ?
Emmenez-moi là-bas
Je n'y crois pas
Jusqu'à ce que je le ressente maintenant
Je veux en parler
Je veux tout dire
Alors dis-moi tout
Chérie, on va trouver une solution
Je veux entendre le silence
Je veux entendre ce beau son
Pour que je puisse y penser
Et enfin nous rendre fiers tous les deux
Alors peux-tu m'emmener là-bas ?
Peux-tu m'emmener là-bas ?
Emmenez-moi là-bas
J'ai besoin de le voir
J'ai besoin de le respirer maintenant
Alors tu vas m'emmener là-bas ?
Tu ne veux pas juste m'emmener là-bas ?
Emmenez-moi là-bas
Je n'y crois pas
Jusqu'à ce que je le ressente maintenant