Lyrics and translation Future Generations - Thunder In The City

Thunder In The City

I've traced the pavement a million times
Run back and forth on this road of mine
And I have never touched the ground
Those blinking lights make it all surreal
Come home at night oh its no big deal
Oh I will never sleep again
Thunder in the city
Thunder in my heart
Thunder in the city
Thunder in my heart
Its all a part of me and I am going
Its all a part of me thunder in the city
I've dream't this moment with conscious mind
I close my eyes but I am not blind
This burn is feeling in my skin
I head towards rider it's almost here
No thoughts inside no contending fears
My mind feels clean as I jump back in
The wind is blowing so hard it's in my eyes
As if it wants to push me in to the light
I could never picture myself in the night
It's finally nice to be here, I feel alright
Thunder in the city
Thunder in my heart
Thunder in the city
Thunder in my heart
It's all a part of me and I am going
It's all a part of me thunder in the city
Thunder in the city
Thunder in my heart
Thunder in the city
Thunder in my heart
It's all a part of me and I am going
It's all a part of me thunder in the city

Le tonnerre dans la ville

J'ai parcouru le trottoir un million de fois
Courant dans les deux sens sur cette route qui est la mienne
Et je n'ai jamais touché le sol
Ces lumières clignotantes rendent le tout surréaliste
Rentrez le soir, oh, ce n'est pas grave
Oh, je ne dormirai plus jamais
Le tonnerre dans la ville
Le tonnerre dans mon cœur
Le tonnerre dans la ville
Le tonnerre dans mon cœur
Tout ça fait partie de moi et je pars
Tout ça fait partie de moi, le tonnerre dans la ville
J'ai rêvé de ce moment avec un esprit conscient
Je ferme les yeux mais je ne suis pas aveugle
Cette brûlure se fait sentir dans ma peau
Je me dirige vers le cavalier, il est presque là
Pas de pensées à l'intérieur, pas de peurs concurrentes
Mon esprit est clair comme je saute de nouveau dedans
Le vent souffle si fort qu'il est dans mes yeux
Comme s'il voulait me pousser vers la lumière
Je n'aurais jamais pu m'imaginer dans la nuit
C'est enfin agréable d'être ici, je me sens bien
Le tonnerre dans la ville
Le tonnerre dans mon cœur
Le tonnerre dans la ville
Le tonnerre dans mon cœur
Tout ça fait partie de moi et je pars
Tout ça fait partie de moi, le tonnerre dans la ville
Le tonnerre dans la ville
Le tonnerre dans mon cœur
Le tonnerre dans la ville
Le tonnerre dans mon cœur
Tout ça fait partie de moi et je pars
Tout ça fait partie de moi, le tonnerre dans la ville