Lyrics and translation Future Islands - Ancient Water

Ancient Water

Ancient like the water
Dissolves my selfish leanings and all the others
Guide me
You beside me
With conviction—my lost invention
My child is starving
But you keep me, you keep me
I've been locked and you're the key
You keep me, you keep me
You keep me 'til I'm ready to be free
Too many wasted days and nights
Obsessed with the flickering bits of my life
Forgetting what giving and living can be—what it can mean
First forgiving myself and stepping outside of my own apathy
To see, I just want to be
Patient like the forest
Stood through thousands fallen
Watched the changing evening a million times or more
Lead me to the water
Take me to the other side
And know how much it means, to me
Cuz you keep me, you keep me
I've been locked and you're the key
Too many wasted days and nights
Obsessed with the flickering bits of my life
I've forgotten what giving and living can be—what it can mean
First steps to being better is doing the smallest things
Cuz you keep me, you keep me
You keep me I've been locked and you're the key
You keep me, you keep me
You keep me 'til I'm strong enough to see
To be free

Древняя Вода

Древняя, как вода,
Растворяет мой эгоизм и все остальное.
Веди меня.
Ты рядом со мной.
С убеждением — мое утраченное вдохновение.
Мой ребенок голодает,
Но ты хранишь меня, ты хранишь меня.
Я был заперт, а ты — ключ.
Ты хранишь меня, ты хранишь меня.
Ты хранишь меня, пока я не буду готов быть свободным.
Слишком много потраченных дней и ночей,
Одержимый мерцающими осколками моей жизни,
Забывая, что значит дарить и жить — что это может значить.
Сначала простить себя и выйти из собственной апатии,
Чтобы увидеть, я просто хочу быть.
Терпеливым, как лес,
Выстоявший тысячи падений,
Наблюдавший смену вечера миллион раз или больше.
Приведи меня к воде,
Отведи меня на другую сторону
И знай, как много это значит для меня,
Потому что ты хранишь меня, ты хранишь меня.
Я был заперт, а ты — ключ.
Слишком много потраченных дней и ночей,
Одержимый мерцающими осколками моей жизни.
Я забыл, что значит дарить и жить — что это может значить.
Первый шаг к тому, чтобы стать лучше — это делать самые маленькие вещи.
Потому что ты хранишь меня, ты хранишь меня.
Ты хранишь меня, я был заперт, а ты — ключ.
Ты хранишь меня, ты хранишь меня.
Ты хранишь меня, пока я не стану достаточно сильным, чтобы видеть,
Чтобы быть свободным.