Lyrics and translation Future Islands - Iris

Iris

Irises grow
Where they buried anger
I've always held them sacred
Now, a dangerous truth
If I can't cut the root
I'll always feel I have to prove
That I can hold these grudges
For the others
So they'll love me too

But if the seeds are rotten, are we the rotten fruit?
The damage stretching limb to root
Family bit off more than I can chew

Round the high holidays
Surrounded by all we love, we erase
Become what we've tried to change
Since a child can't choose their name
Those cracks in the walls
Surrounding all that we love and embrace
Since a child we've been made to choose
Can we break this chain
And still hold on to?

'Cause if leaves are lying, are we not lying too?
The problem stretching limb to root
Family bit off more than I can chew
Now I can't chew

When do we work on you?
How it just works on you?
And it just works on you
How it just works on you?

But if the trees are dying, are we not dying too?
The damage stretching limb to root
Can we break the chain, begin to chew?
Begin to choose?
'Cause if the seeds are rotting, are we not rotting too?
And if the leaves are lying, are we not lying too?
And if the trees are dying, are we not dying too?
Are we not dying too?
Are we not dying too?
We're not dying too
We're not dying too

Ирисы

Ирисы растут
Там, где похоронен гнев
Я всегда считал их священными
Теперь, опасная правда
Если я не могу перерезать корень
Я всегда буду чувствовать, что должен доказать
Что я могу хранить эти обиды
Для других
Чтобы они тоже любили меня

Но если семена прогнили, то не гнилые ли мы плоды?
Ущерб, протянувшийся от ветвей до корней
Семья откусила больше, чем я могу прожевать

Во время больших праздников
В окружении всех, кого мы любим, мы стираемся
Становимся теми, кого пытались изменить
Ведь ребенок не может выбрать себе имя
Эти трещины в стенах
Окружающие все, что мы любим и принимаем
С детства нас заставляли выбирать
Можем ли мы разорвать эту цепь
И все еще держаться?

Ведь если листья опали, то не лжем ли и мы?
Проблема, протянувшаяся от ветвей до корней
Семья откусила больше, чем я могу прожевать
Теперь я не могу жевать

Когда мы будем работать над тобой?
Как это просто работает на тебе?
И это просто работает на тебе
Как это просто работает на тебе?

Но если деревья умирают, то не умираем ли и мы?
Ущерб, протянувшийся от ветвей до корней
Можем ли мы разорвать цепь, начать жевать?
Начать выбирать?
Ведь если семена гниют, то не гнием ли и мы?
И если листья опали, то не лжем ли и мы?
И если деревья умирают, то не умираем ли и мы?
Не умираем ли и мы?
Не умираем ли и мы?
Мы не умираем
Мы не умираем