Old Friend - Future Islands translation in Russian

Old Friend

I whisper the tongue like an old friend
I cherish my time here alone
I wait in the eyes of the passing nights
To help me laugh brushfires again
By the swallows sleeve I'm a new hand
Cutting out the shapes that burn me
I can touch the mouths of these child gods
And these true minds that hurt man

And the will will go up
To the crashing sails
And the crushing wails
Of my old pan
This wind screams while I'm asleep
And dreams that these white eyes
Will smile again

And the will will go up
To the crashing sails
And the crushing wails
Of my old pan
This wind screams while I'm asleep
And dreams that these white eyes
Will smile again

I take to the road like an old man
I cherish my time here alone
I process the lines of the passing lights
Losing myself, I change my plans

By the western walls
I'm a cursed hand
By the eastern seas
I'm hardly wrong
I can swing myself down from these trees
When I crave a glimpse of weary sands

I whisper the tongue like an old friend
I cherish my time here alone
I swing myself down from these trees
To help me laugh brushfires again

Старый друг

Я шепчу слова, как старому другу,
Я ценю время, проведенное здесь в одиночестве.
Я всматриваюсь в глаза пролетающих ночей,
Чтобы вновь смеяться над лесными пожарами.
Под рукавом ласточки я - новая рука,
Вырезающая формы, что обжигают меня.
Я могу коснуться губ этих богов-детей
И этих истинных умов, что ранят человека.

И воля моя воспарит
К парусам разбитым,
К стонам сокрушительным
Моей старой кастрюли.
Этот ветер воет, пока я сплю,
И грезит, что эти белесые глаза
Снова улыбнутся.

И воля моя воспарит
К парусам разбитым,
К стонам сокрушительным
Моей старой кастрюли.
Этот ветер воет, пока я сплю,
И грезит, что эти белесые глаза
Снова улыбнутся.

Я отправляюсь в путь, словно старик,
Я ценю время, проведенное здесь в одиночестве.
Я разбираю линии проносящихся огней,
Теряя себя, меняю свои планы.

У западных стен
Я - рука проклятая.
У восточных морей
Я едва ли не прав.
Я могу спрыгнуть с этих деревьев,
Когда жажду увидеть усталый песок.

Я шепчу слова, как старому другу,
Я ценю время, проведенное здесь в одиночестве.
Я спрыгиваю с этих деревьев,
Чтобы вновь смеяться над лесными пожарами.