Lyrics and translation Future Islands - Peach

Peach

Life is the reason
I'm still holding ground
Life is imperfect bodies
And perfect sounds
Death is in season
And it's pushing me 'round
And 'round and 'round
A bottle cap, a rusted crown

When one pushes up
The other pulls me down
And I don't know
If I'll get up, if I'll get out
One pushes up
The other pulls me down
And I don't know
If I'll get up, if I'll get out

This one makes you big
In a cruel world
This one makes you small
In a lonely world
This one takes it all away
All the pain
But I'm not giving up
Not today, not today

There's life in this tunnel
We're just hanging around
Please, if you see my hand
Just pull me out
There's death in this tunnel
Still hanging on me
Still begging of me

'Cause when one pushes up
The other pulls me down
And I don't know
If I'll get up, if I'll be found

This one makes you big
What a cruel world
This one makes you small
Feel that lonely world
This one takes it all away
But I'll stay
'Cause I won't give you up
Not today

I won't
I won't give you up

Персик

Жизнь - это причина,
По которой я всё ещё стою на ногах.
Жизнь - это неидеальные тела
И идеальные звуки.
Смерть в сезоне,
И она кружит меня,
Снова и снова.
Крошка от бутылки, ржавая корона.

Когда одно поднимает меня,
Другое тянет вниз.
И я не знаю,
Встану ли я, выберусь ли.
Одно поднимает меня,
Другое тянет вниз.
И я не знаю,
Встану ли я, выберусь ли.

Это делает тебя большой
В этом жестоком мире.
Это делает тебя маленькой
В этом одиноком мире.
Это отнимает всё,
Всю боль.
Но я не сдамся.
Не сегодня, не сегодня.

Есть жизнь в этом тоннеле,
Мы просто слоняемся без дела.
Прошу, если ты увидишь мою руку,
Просто вытащи меня.
Есть смерть в этом тоннеле,
Она всё ещё держится за меня,
Всё ещё умоляет меня.

Ведь когда одно поднимает меня,
Другое тянет вниз.
И я не знаю,
Встану ли я, найдут ли меня.

Это делает тебя большой.
Какой жестокий мир.
Это делает тебя маленькой.
Почувствуй этот одинокий мир.
Это отнимает всё.
Но я останусь,
Потому что я не откажусь от тебя.
Не сегодня.

Не откажусь.
Не откажусь от тебя.