The Fight - Future Islands translation in German

The Fight

It wasn't all a scream
We packed away the dream
And pocketed the loss

In a world without
A little bit of doubt
Are we just the cost?

I couldn't stand the rain
So I ran away
And all I found was snow

Now I'm back on my own
Another winter in shadow
In shadow
Can I do it alone?
Now I'm back in my cell
Back with myself
Waiting on the phone

But I will
I will keep fighting
I won't fade away
I will face every day
As if it's my last one
And I will keep you safe
Just like our past was
Fight for love every day

The day I went away
From everything I chose
To everything I own

It was the day I lost
It wasn't only you
Or the springing well of youth
But the certainty of love

Now I'm back on my own
Another winter in shadow
Just me and my shadow
Can I do it alone?
Now I'm back in my cell
Back in my shell
But I'm backing myself

'Cause I will
I will keep fighting
I won't fade away
I will face every day
As if it's my last one
And I will keep you close
Just like our past was
Fight for love every day

'Cause this could be my last one
This could be my last one
It could be my last one
This could be my last one
So I will keep fighting
I will keep fighting
I'll keep on fighting
And I'll fight every day

Der Kampf

Es war nicht alles nur ein Schrei
Wir packten den Traum weg
Und steckten den Verlust ein

In einer Welt ohne
Ein kleines bisschen Zweifel
Sind wir nur der Preis?

Ich konnte den Regen nicht ertragen
Also lief ich davon
Und alles, was ich fand, war Schnee

Jetzt bin ich wieder allein
Ein weiterer Winter im Schatten
Im Schatten
Kann ich es alleine schaffen?
Jetzt bin ich zurück in meiner Zelle
Zurück bei mir selbst
Warte auf den Anruf

Aber ich werde
Ich werde weiterkämpfen
Ich werde nicht verblassen
Ich werde jeden Tag angehen
Als wäre es mein letzter
Und ich werde dich beschützen
So wie unsere Vergangenheit war
Kämpfe jeden Tag für die Liebe

An dem Tag, als ich wegging
Von allem, was ich wählte
Zu allem, was mir gehört

Es war der Tag, an dem ich verlor
Es warst nicht nur du
Oder die sprudelnde Quelle der Jugend
Sondern die Gewissheit der Liebe

Jetzt bin ich wieder allein
Ein weiterer Winter im Schatten
Nur ich und mein Schatten
Kann ich es alleine schaffen?
Jetzt bin ich zurück in meiner Zelle
Zurück in meiner Hülle
Aber ich stehe zu mir selbst

Denn ich werde
Ich werde weiterkämpfen
Ich werde nicht verblassen
Ich werde jeden Tag angehen
Als wäre es mein letzter
Und ich werde dich nah bei mir halten
So wie unsere Vergangenheit war
Kämpfe jeden Tag für die Liebe

Denn das könnte mein letzter sein
Das könnte mein letzter sein
Es könnte mein letzter sein
Das könnte mein letzter sein
Also werde ich weiterkämpfen
Ich werde weiterkämpfen
Ich werde weiterkämpfen
Und ich werde jeden Tag kämpfen