Lyrics and translation Future Islands - The Thief

The Thief

I never had a place to call my own
And slept so many nights out all alone
I spent so many hours slowly breaking in
And finally found someone who'd let me in
But if I said too much, please let me know
It wouldn't be the first time I've been told
I got this darkened tongue from this bitter cold
Needed a little light to follow home

I'd tip-toe past the lights
I'd hit the glow
Another silent night
Found no one home
This bric-a-brac has life that someone knows
A pit-er-pat, of life that I've been shown

So I sit on my hands now
Sit on my hands now
Sit on my hands now
When you leave
I sit on my hands now
Sit on my hands now
Sit on my hands
A little thief

I know, I've been gone
But I've been here all along
Hidden in the things you keep
Treasures that you hid and buried deep

But if I said too much, please let me know
It wouldn't be the first time I've been told
I got this darkened tongue from this bitter cold
Needed a little light to follow home
I couldn't count the windows open doors
Footprints through the garden, 'cross muddy floors
Another pack of Newports, credit cards
The things left form a childhood wanting more

So I sit on my hands now
Sit on my hands now
Sit on my hands now
When you leave
I sit on my hands now
Sit on my hands now
Sit on my hands
A little thief

And I know I was gone
But I was here all along
Hidden in the things you keep
Treasures that you went and buried deep in the drawer
I know, I've been wrong
But I was barely holding on
Hidden in the things you keep
Treasures now forbidden, buried deep in the drawer

Gave you my light
Gave you my heart
Gave you my soul
Deep in the dark
When I saw your light
I knew I was home
But I'm all alone now

Вор

У меня никогда не было своего угла,
И столько ночей я провел в одиночестве,
Часами я тихонько пробирался внутрь,
И наконец-то нашел ту, что пустила меня.
Но если я слишком много сказал, дай мне знать,
Мне не впервой такое слышать.
У меня язык онемел от этого холода,
Мне нужен был огонек, чтобы найти дорогу домой.

Я крался мимо огней,
Я видел их свет,
Еще одна тихая ночь,
И никого нет дома.
В этой безделушке есть жизнь, чья-то жизнь,
Стук сердца, жизнь, которую мне показали.

И я сижу, сложив руки,
Сложив руки,
Сложив руки,
Когда ты уходишь.
Я сижу, сложив руки,
Сложив руки,
Сложив руки,
Маленький воришка.

Знаю, меня не было,
Но я был здесь все это время,
Скрывался в вещах, что ты хранишь,
Сокровищах, что ты спрятала глубоко.

Но если я слишком много сказал, дай мне знать,
Мне не впервой такое слышать.
У меня язык онемел от этого холода,
Мне нужен был огонек, чтобы найти дорогу домой.
Я потерял счет открытым окнам и дверям,
Следам в саду, на грязном полу,
Еще одна пачка сигарет, кредитные карты,
Вещи, оставшиеся с детства, жаждущего большего.

И я сижу, сложив руки,
Сложив руки,
Сложив руки,
Когда ты уходишь.
Я сижу, сложив руки,
Сложив руки,
Сложив руки,
Маленький воришка.

И я знаю, меня не было рядом,
Но я был здесь все это время,
Скрывался в вещах, что ты хранишь,
Сокровищах, что ты спрятала глубоко в ящике.
Знаю, я был не прав,
Но я едва держался,
Скрывался в вещах, что ты хранишь,
Сокровищах, теперь запретных, похороненных глубоко в ящике.

Отдал тебе свой свет,
Отдал тебе свое сердце,
Отдал тебе свою душу,
Глубоко во тьме.
Когда я увидел твой свет,
Я понял, что дома.
Но теперь я совсем один.