Lyrics and translation Future Islands - Waking

Waking

I've been sitting here thinking
What's my purpose?
What's the meaning?
And all the world just passed me in the night
As my body lies, weakened
Pins and needles
Wake me, I'm dreaming
And the blood began to push me back to life

My life, my truth
It's all I have to give, I gave to you

To be yourself
To see yourself
To see the world is to wake brand new
Do you hate yourself?
Break yourself?
Mistake yourself for the things that they say?
For the things that they do

(If you)
Give a little bit
You get a little bit
For you
Give a little bit
Give a little bit
Give a little bit
Give a little of you
You know it's the truth

You know, my words have been a shield for all my life
I sang a swan, it gave me wings to fly
And in the absence of an echo, ego dies
And in the absence of myself I came to find
My life, my truth
It's all I have to give
I gave to you

To be yourself
To see yourself
To see the world is to wake brand new
Do you hate yourself?
Mistake yourself?
Break yourself for the things that they do?
What did they do to you?

If you give a little bit
You get a little bit
For you
Give a little bit
Give a little bit
Give a little bit
Give a little of you

Пробуждение

Я сидел здесь и думал,
В чем мое предназначение?
В чем смысл?
И весь мир прошел мимо меня в ночи,
Пока мое тело лежало, ослабевшее,
Мурашки по коже,
Разбуди меня, я сплю,
И кровь начала возвращать меня к жизни.

Моя жизнь, моя правда,
Это все, что у меня есть, я отдал тебе.

Быть собой,
Видеть себя,
Видеть мир – значит проснуться заново.
Ты ненавидишь себя?
Ломаешь себя?
Принимаешь себя за то, что они говорят?
За то, что они делают?

(Если ты)
Отдашь немного,
Получишь немного,
Для себя,
Отдашь немного,
Отдашь немного,
Отдашь немного,
Отдашь немного себя,
Ты знаешь, это правда.

Знаешь, мои слова были щитом всю мою жизнь,
Я пел лебединую песнь, она дала мне крылья, чтобы лететь,
И в отсутствии эха, эго умирает,
И в отсутствии себя я обрел,
Мою жизнь, мою правду,
Это все, что у меня есть,
Я отдал тебе.

Быть собой,
Видеть себя,
Видеть мир – значит проснуться заново.
Ты ненавидишь себя?
Ошибаешься в себе?
Ломаешь себя из-за того, что они делают?
Что они с тобой сделали?

Если ты отдашь немного,
Ты получишь немного,
Для себя,
Отдашь немного,
Отдашь немного,
Отдашь немного,
Отдашь немного себя.