Lyrics and translation Future Islands - Wave Like Home
Wave Like Home
Vague comme un foyer
Gray
eyes
link
these
sharp
dawns
Tes
yeux
gris
lient
ces
aurores
vives
Bird-chested
Poitrine
d'oiseau
These
cornered
arms
Ces
bras
acculés
Half-lit,
mirthless,
marksman
À
moitié
éclairés,
sans
joie,
tireur
d'élite
O′bending
chute
and
charm
Oh,
penchant,
ruse
et
charme
I
took
your
portrait
from
the
wall
J'ai
enlevé
ton
portrait
du
mur
And
your
picture
at
the
window
Et
ta
photo
à
la
fenêtre
Sucked
your
lemon
dry
and
wept
J'ai
sucé
ton
citron
à
sec
et
j'ai
pleuré
Deep
in
the
hall
Au
fond
du
couloir
Who
would
swallow
my
life?
Qui
avalerait
ma
vie
?
And
leave
me
as
a
child
Et
me
laisser
comme
un
enfant
In
the
whale
I
can
see
the
bone
Dans
la
baleine,
je
peux
voir
l'os
And
the
muscle
in
dim-light
Et
le
muscle
dans
la
pénombre
Who
would
swallow
my
life?
Qui
avalerait
ma
vie
?
And
leave
me
here
to
die
Et
me
laisser
ici
mourir
In
these
arms
I
can
feel
my
home
Dans
ces
bras,
je
peux
sentir
mon
foyer
Breaking
from
inside
Se
briser
de
l'intérieur
In
these
arms
I
can
feel
my
home
Dans
ces
bras,
je
peux
sentir
mon
foyer
Breaking
from
inside
Se
briser
de
l'intérieur
Who
would
swallow
my
life?
Qui
avalerait
ma
vie
?
And
leave
me
here
to
die
Et
me
laisser
ici
mourir
In
these
arms
I
can
feel
my
home
Dans
ces
bras,
je
peux
sentir
mon
foyer
Breaking
from
inside
Se
briser
de
l'intérieur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): CASHION WILLIAM HUGH, HERRING SAMUEL THOMPSON, WELMERS JOHN GERRIT
Attention! Feel free to leave feedback.