Lyrics and translation Future - Million Dollar Play

Million Dollar Play

I just told Mean, "Yeah, we gon′ be straight"
He saw me make a million off one damn play
I let him keep that money (Zaytoven)
'Cause I know he keep it safe (Buddah Bless this beat)
They ain′t goin' runnin' out safe (baow)
We gon′ put it right in they face (let′s go)

Yeah, shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (yeah)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (brr, yeah, yeah)

FNs, Glocks, and Dracos, no, we ain't got no Rugers tucked (brr), yeah
I don′t even play with these niggas when I'm sober
So I′m on fuck shit when I'm bootin′ up (booted up)
I'm stiff in the club, can't loosen up
Let my Glock in, motherfucker, got tool tucked

My niggas shoot shit, my niggas too cut
I′m in the cut gettin′ sucked by two sluts
Pay for the hit, he'll kill your favorite shooter
Ain′t goin' vacation, that′s the power of the mula

Elliot diamonds all on the cougar
I still owe Elliot a little mula
You don't know Elliot? Bitch, that′s my jeweler
Eliantte, Fante, diamond cooler (let's go)

I got a lot whole lot of bands in my pants, they from France
My girl from Chicago, she said she don't like rappers
I told her, "Give me a chance"
This is a Range Rover, this not a Lamb′

Usin′ a money counter, I'm again
I cannot count it up right with my hands
You know my gun, it came with hundred round
Yeah, and the inside, it came with a fan

Yeah (brr), yeah (brr)
Here I go again (brr, hello)
If you try me, we gon′ have to hit your man

Shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (yeah)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (brr)

FNs, Glocks, and Dracos, no, we ain't got no Rugers tucked (brr), yeah
I don′t even play with these niggas when I'm sober
So I′m on fuck shit when I'm bootin' up (booted up)
I′m stiff in the club, can′t loosen up
Let my Glock in, motherfucker, got tool tucked

Shoot it up, shoot it up, shoot it up, shoot it up
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (yeah, yeah)
Pour up, pour up, pour up, pour up
Pour up, go up

You know I'm drinkin′ on syrup, yeah
You know I'm fuckin′ your daughter, yeah
You know my necklace a blizzard (count up)

Niggas tried to go inside the safe, put the gun in they face
Shootin' my shot just like I′m Dr. J, million dollar play
I won't talk, yeah, I'm too stiff
I′m steppin′ in the club with a Glock on my hip
Drinkin' on Adderall, I′m downin' my pill

Count it up, get delirious
What she gon′ do for the liberty
My money got her stiffer than the Statue of Liberty

Bitches on bitches, I'm literally, some of them come from the Middle East
Drippin′, I'm spending, yeah, I'm the epitome
Pluto my name and I′m bigger than Kennedy

Ridin′ 'round, two lil′ vibes and I got three Glocks on my side
Niggas better run and go hide
You know you gon' die if you pop outside

Shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up

FNs, Glocks, and Dracos, no, we ain′t got no Rugers tucked (brr), yeah
I don't even play with these niggas when I′m sober
So I'm on fuck shit when I'm bootin′ up (I′m geeked up)
I'm stiff in the club, can′t loosen up
Got my Glock in, motherfucker, got tool tucked

Shoot it up, shoot it up, shoot it up, shoot it up
Shoot it up, shoot it up, shoot it up

I just told Mean, "Yeah, we gon' be straight"
He saw me make a million off one damn play
I let him keep that money ′cause I know he keep it safe (yeah, that my boy)
They ain't goin′ runnin' out safe (baow)
We gon' put it right in they face (let′s go)

Yeah, shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (yeah)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (baow)
Shoot it up, shoot it up, shoot it up (brr, yeah)

Coup d'un million de dollars

Je viens de dire à Mean : "Ouais, on va s'en sortir"
Il m'a vu me faire un million sur un seul coup
Je l'ai laissé garder cet argent (Zaytoven)
Parce que je sais qu'il le garde en sécurité (Buddah bénis ce beat)
Ils ne vont pas s'épuiser (baow)
On va le leur mettre en pleine face (allons-y)

Ouais, tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez (ouais)
Tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez (brr, ouais, ouais)

Des FNs, des Glocks et des Dracos, non, on n'a pas de Rugers cachés (brr), ouais
Je ne joue même pas avec ces négros quand je suis sobre
Alors je suis parti pour de la merde quand je démarre (démarré)
Je suis raide au club, je ne peux pas me détendre
Laissez entrer mon Glock, enfoiré, j'ai un flingue caché

Mes négros tirent sur tout ce qui bouge, mes négros sont trop chauds
Je suis dans le tas en train de me faire sucer par deux salopes
Payez pour le coup, il tuera votre tireur préféré
Je ne pars pas en vacances, c'est le pouvoir du fric

Des diamants Elliot sur le cougar
Je dois encore un peu de fric à Elliot
Tu ne connais pas Elliot ? Salope, c'est mon bijoutier
Eliantte, Fante, refroidisseur de diamants (allons-y)

J'ai beaucoup, beaucoup de billets dans mon pantalon, ils viennent de France
Ma copine de Chicago, elle a dit qu'elle n'aimait pas les rappeurs
Je lui ai dit : "Donne-moi une chance"
C'est un Range Rover, ce n'est pas une Lamb'

J'utilise une compteuse à billets, j'y retourne
Je n'arrive pas à compter avec mes mains
Tu connais mon flingue, il est livré avec une centaine de balles
Ouais, et à l'intérieur, il y a un ventilateur

Ouais (brr), ouais (brr)
Me revoilà (brr, salut)
Si tu me cherches, on va devoir s'en prendre à ton homme

Tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez (ouais)
Tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez (brr)

Des FNs, des Glocks et des Dracos, non, on n'a pas de Rugers cachés (brr), ouais
Je ne joue même pas avec ces négros quand je suis sobre
Alors je suis parti pour de la merde quand je démarre (démarré)
Je suis raide au club, je ne peux pas me détendre
Laissez entrer mon Glock, enfoiré, j'ai un flingue caché

Tirez, tirez, tirez, tirez
Tirez, tirez, tirez (ouais, ouais)
Sers-moi à boire, sers-moi à boire, sers-moi à boire, sers-moi à boire
Sers-moi à boire, allez

Tu sais que je bois du sirop, ouais
Tu sais que je me tape ta fille, ouais
Tu sais que mon collier est un blizzard (compte)

Des négros ont essayé d'entrer dans le coffre-fort, je leur ai mis le flingue sous le nez
Je tire mon coup comme si j'étais Dr. J, un coup d'un million de dollars
Je ne parlerai pas, ouais, je suis trop raide
Je rentre dans le club avec un Glock sur la hanche
Je bois de l'Adderall, j'avale ma pilule

Compte, deviens délirant
Qu'est-ce qu'elle va faire pour la liberté
Mon argent l'a rendue plus raide que la Statue de la Liberté

Des salopes sur des salopes, je suis littéralement, certaines viennent du Moyen-Orient
Je dégouline, je dépense, ouais, je suis l'incarnation même
Pluton est mon nom et je suis plus grand que Kennedy

Je roule, deux petites vibrations et j'ai trois Glocks sur le côté
Les négros feraient mieux de courir se cacher
Tu sais que tu vas mourir si tu sors

Tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez

Des FNs, des Glocks et des Dracos, non, on n'a pas de Rugers cachés (brr), ouais
Je ne joue même pas avec ces négros quand je suis sobre
Alors je suis parti pour de la merde quand je démarre (je suis excité)
Je suis raide au club, je ne peux pas me détendre
J'ai mon Glock sur moi, enfoiré, j'ai un flingue caché

Tirez, tirez, tirez, tirez
Tirez, tirez, tirez

Je viens de dire à Mean : "Ouais, on va s'en sortir"
Il m'a vu me faire un million sur un seul coup
Je l'ai laissé garder cet argent parce que je sais qu'il le garde en sécurité (ouais, c'est mon pote)
Ils ne vont pas s'épuiser (baow)
On va le leur mettre en pleine face (allons-y)

Ouais, tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez (ouais)
Tirez, tirez, tirez (baow)
Tirez, tirez, tirez (brr, ouais)