Future - She Never Been to Pluto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - She Never Been to Pluto




She Never Been to Pluto
Elle n'a jamais été sur Pluton
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
(Ayy, Brandon, man, why you do that?)
(Ayy, Brandon, mec, pourquoi t'as fait ça ?)
Kick a bitch out like toodles (toodles)
J'ai viré une pétasse comme une merde (merde)
Lobster on my plate, came a long way from noodles (from noodles)
Du homard dans mon assiette, j'ai parcouru un long chemin depuis les nouilles (depuis les nouilles)
My pockets gettin′ bigger than a sumo (woah)
Mes poches deviennent plus grosses qu'un sumo (woah)
Baby Sasuke, whippin' up Naruto (Sasuke)
Bébé Sasuke, en train de fouetter Naruto (Sasuke)
Clap it up, give a young nigga kudos (kudos)
Applaudissez, donnez des félicitations à un jeune négro (félicitations)
I remember I was with your bitch, she was coolin′, yeah (yeah)
Je me souviens que j'étais avec ta meuf, elle était cool, ouais (ouais)
She was kickin' shit with me like judo (judo)
Elle me bottait le cul comme du judo (judo)
Knock it out the park, home run, Albert Pujols (yeah)
Frapper un coup de circuit, Albert Pujols (ouais)
She ain't never never been to Pluto, yeah (woah)
Elle n'est jamais allée sur Pluton, ouais (woah)
Young nigga stay in the same drama, uh
Jeune négro reste dans le même drame, uh
Fuckin′ on another nigga baby mama, uh
Je baise la petite maman d'un autre négro, uh
Got a hood bitch named Shayanna (yeah)
J'ai une meuf du ghetto nommée Shayanna (ouais)
Got a Draco, the A with the K out it, uh (yeah)
J'ai un Draco, le A avec le K en dehors, uh (ouais)
I shoot the three like I′m Ray Allen (yeah, yeah)
Je tire à trois points comme si j'étais Ray Allen (ouais, ouais)
Ayy, the trap, I can't stay out it (uh, yeah)
Ayy, le piège, je ne peux pas rester en dehors (uh, ouais)
My niggas, they used to pray out it, yeah
Mes négros, ils avaient l'habitude de prier pour en sortir, ouais
We got lot of bands, I turned to a bandit, yeah
On a eu beaucoup de billets, je suis devenu un bandit, ouais
I just popped a half and I′m not landin', yeah
Je viens de prendre une moitié et je n'atterris pas, ouais
I just know she bad and she too savage (yeah)
Je sais juste qu'elle est mauvaise et qu'elle est trop sauvage (ouais)
Everything I do is outstanding (yeah)
Tout ce que je fais est exceptionnel (ouais)
Everything on me Balenci′ (Balenci', yeah)
Tout sur moi est Balenciaga (Balenciaga, ouais)
Balenci′, Balenci', Balenci (let's go, let′s go)
Balenciaga, Balenciaga, Balenciaga (allons-y, allons-y)
Balenci′, Balenci', Balenci (Balenci′, Balenci')
Balenciaga, Balenciaga, Balenciaga (Balenciaga, Balenciaga)
This Rollie don′t do no tick-ticky (no ticky)
Cette Rollie ne fait pas tic-tac (pas tic-tac)
My diamonds hit back like a Frisbee (Frisbee)
Mes diamants frappent en retour comme un Frisbee (Frisbee)
And none of my bitches is picky (picky)
Et aucune de mes chiennes n'est difficile (difficile)
Pat in love with my coupe like it's Missy (woah)
Pat est amoureux de mon coupé comme si c'était Missy (woah)
I might just go cop a new cul-de-sac
Je pourrais bien aller acheter un nouveau cul-de-sac
Fuck on your bitch and put that ho to bed
Baiser ta meuf et mettre cette salope au lit
These niggas broke, no, they don′t got no bread (yeah)
Ces négros sont fauchés, non, ils n'ont pas de pain (ouais)
I done carried the game, I ain't weak in my legs (I carried the game)
J'ai porté le jeu, je ne suis pas faible des jambes (j'ai porté le jeu)
What? Weak in my legs, with your bitch, yeah
Quoi ? Faible dans mes jambes, avec ta meuf, ouais
Fuck on your ho and she givin' me head
Je baise ta salope et elle me suce
After I′m done, put that lil′ bitch to bed, heard what I said? (Yeah)
Quand j'ai fini, je mets cette petite salope au lit, tu as entendu ce que j'ai dit ? (Ouais)
Order up a shooter and I pull up a sniper
Je commande un tireur et je sors un sniper
My bro pull up and he shootin' the rifle (yeah)
Mon frère se pointe et tire avec le fusil (ouais)
We smash out and swerve in the Viper
On défonce tout et on fait une embardée dans la Viper
My jacket made out of tiger (rawr)
Ma veste est en tigre (rawr)
My cars made out carbon fiber (yeah)
Mes voitures sont en fibre de carbone (ouais)
Foreign whip, pull up beside you (foreign)
Fouet étranger, gare-toi à côté de toi (étranger)
Bitch, we done shot up the opps (the opps)
Salope, on a flingué les ennemis (les ennemis)
Them niggas dead on arrival (bow)
Ces négros sont morts à l'arrivée (boum)
Might as well go outer space on these hoes
Autant aller dans l'espace avec ces salopes
Might as well go outer space (how?)
Autant aller dans l'espace (comment ?)
Tell me when you ready, yeah
Dis-moi quand tu es prête, ouais
Tell me when you ready (go), yeah
Dis-moi quand tu es prête (vas-y), ouais
Push the Rolls-Royce like a Chevy (skrrt)
Pousser la Rolls-Royce comme une Chevy (skrrt)
And I got a horse like Billy Ray Cyrus (skrrt, skrrt)
Et j'ai un cheval comme Billy Ray Cyrus (skrrt, skrrt)
Bando to bando to bando
Bando à bando à bando
I′m havin' a seizure with the Draco, slidin′ (brr)
Je fais une crise d'épilepsie avec le Draco, en glissant (brr)
Young 'dem came through and sprayed up the spot
Le jeune 'dem est arrivé et a pulvérisé l'endroit
You hear, "Kaboom" on me, then you hear sirens
Tu entends "Boum" sur moi, puis tu entends les sirènes
Runnin′ the road like Boston, Georgia, Diego, I can't hide it (Freebandz)
Je cours la route comme Boston, Georgia, Diego, je ne peux pas le cacher (Freebandz)
Started out runnin' with the goonies, now I got no stylist, a nigga stylish
J'ai commencé à courir avec les crétins, maintenant je n'ai pas de styliste, un négro stylé
Should′ve put your bitch in the boonies where you can′t find her, 'cause when we find her (go)
Tu aurais mettre ta chienne dans la cambrousse tu ne peux pas la trouver, parce que quand on la trouve (vas-y)
I know I′m goin' bezerko, that′s for-sure-ski, look at my shirt (for-sure-ski)
Je sais que je vais devenir fou, c'est sûr, regarde ma chemise (sûr)
I know I'm goin′ satin and silk Hermès on my curtains, yeah
Je sais que je vais mettre du satin et de la soie Hermès sur mes rideaux, ouais
Bustdown baguettes, put on my wrist and my chest, I'm getting so wet (skrrt)
Des baguettes cassées, mises à mon poignet et sur ma poitrine, je suis tellement mouillée (skrrt)
Comin' correct, you already know how niggas comin′, the drum hold a fifth (woo)
J'arrive correctement, tu sais déjà comment les négros arrivent, le tambour contient un cinquième (woo)
Turn up, yeah, gotta keep that track (turn up)
Monte le son, ouais, il faut garder ce rythme (monte le son)
Tell me when you′re ready, yeah
Dis-moi quand tu es prête, ouais
Diamonds all baguetties, yeah
Diamants toutes baguettes, ouais
Got a bad-ass bitch, yeah (woo)
J'ai une salope, ouais (woo)
I just took her from a lame (yeah)
Je viens de la prendre à un nul (ouais)
Chopped her like hedges
Je l'ai découpée comme des haies
I line that shit up like edges (line 'em up)
J'aligne cette merde comme des bordures (alignez-les)
I wrap the bill up like a presi′
J'emballe le billet comme un président
I got my side bitch tryna go steady
J'ai ma deuxième qui essaie de s'installer
I put these carats on my ring
Je mets ces carats sur ma bague
Ain't tryna marry no bitch ′til I'm ready (hey)
J'essaie pas d'épouser une salope tant que je ne suis pas prêt (hey)
Man, that pretty lil′ shit, I done stabbed in it
Mec, cette jolie petite merde, je l'ai poignardée dedans
Hit the dougie in it, then I dabbed in it
J'ai fait le dougie dedans, puis j'ai tamponné dedans
A stallion draped in medallion, but her Ferrari Italian
Un étalon drapé de médaillon, mais sa Ferrari est italienne
I'm out of here, all the way out of here
Je me tire d'ici, loin d'ici
Baby Pluto all the way out of here
Bébé Pluton est loin d'ici
I'm stylin′ you, baby, I′m stylin' you
Je te donne du style, bébé, je te donne du style
Lacing you up in designer gear
Je t'habille avec des vêtements de marque
I′m proud of you, nigga, you droppin' them bodies
Je suis fier de toi, négro, tu fais tomber les corps
You get you a Bird membership
Tu te trouves un abonnement Bird
A gang of niggas gon′ go up when I go up
Un gang de négros va monter quand je vais monter
I can't forget ′em (gang)
Je ne peux pas les oublier (gang)





Writer(s): Nayvadius Demun Wilburn, Symere Woods, Brandon Terrell Veal, Pierre Elliott Thevenot


Attention! Feel free to leave feedback.