Future - Sleeping on the Floor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - Sleeping on the Floor




Sleeping on the Floor
Dormir à même le sol
Yeah, serve more dope, one liter, yeah (Freebandz)
Ouais, je deale plus de dope, un litre, ouais (Freebandz)
Serve my dope, my heater, yeah (Freebandz)
Je deale ma dope, mon flingue, ouais (Freebandz)
Sleepin′ on the floor with my heater, yeah
Je dors à même le sol avec mon flingue, ouais
Sleepin' in the house with my heater, yeah (super)
Je dors dans la maison avec mon flingue, ouais (super)
Sleepin′ in the house with my beater, yeah (D. Hill)
Je dors dans la maison avec ma batte, ouais (D. Hill)
Sleepin' in the house with my people, yeah (Loudy Luna)
Je dors dans la maison avec mes potes, ouais (Loudy Luna)
Sleepin' in the house with my diva, yeah
Je dors dans la maison avec ma diva, ouais
Sleepin′ on the floor with my heater, yeah
Je dors à même le sol avec mon flingue, ouais
Fillin′ up dope, one liter, yeah
Je remplis la dope, un litre, ouais
Fillin' up dope, one liter, yeah
Je remplis la dope, un litre, ouais
Serve my dope in wife beaters, yeah
Je sers ma dope en débardeur, ouais
Serve my dope in wife beaters, yeah
Je sers ma dope en débardeur, ouais
Mama, mama, Caesar′s, woo
Maman, maman, Caesar's, woo
I'm gettin′ fly like a eagle, woo
Je m'envole comme un aigle, woo
I wear more Gucci than Gucci, woo
Je porte plus de Gucci que Gucci, woo
All of this money, I'm moody, woo
Tout cet argent, ça me rend morose, woo
All of this money, I′m moody, woo
Tout cet argent, ça me rend morose, woo
Getting my vici, my veni, I'm rulin'
J'obtiens ma vici, ma veni, je règne
Yeah, yeah, money and power and sex, yeah
Ouais, ouais, l'argent, le pouvoir et le sexe, ouais
Cut up my rings with baguettes, yeah
Je taille mes bagues avec des baguettes, ouais
Drinkin′ on syrup, hit the net, yeah
Je bois du sirop, je vais sur le net, ouais
Swish, swish, yeah, yeah
Swish, swish, ouais, ouais
Havin′, I'm havin′ somethin' to do with that bitch that you be cuddlin′ with
J'ai, j'ai un truc à voir avec cette pétasse avec qui tu te blottis
Out the South of France, I got different cultures suckin' on me
Du sud de la France, j'ai différentes cultures qui me sucent
I was poppin′ Xans, servin' that dope and bought me a company
Je prenais des Xans, je vendais cette dope et je me suis acheté une entreprise
I try OxyContin and wash the cash at the laundry
J'essaie l'OxyContin et je blanchis l'argent à la laverie
I be livin' in luxu-luxury in different countries
Je vis dans le luxe-luxe dans différents pays
I got bitches beggin′-beggin′ me in different continents
J'ai des salopes qui me supplient-supplient sur différents continents
I could never cuff a-cuff a bitch who never on the moll'
Je ne pourrais jamais passer les menottes à une salope qui n'est jamais au centre commercial
I would never trust her, only judge off what she done for me
Je ne lui ferais jamais confiance, je ne juge que ce qu'elle a fait pour moi
Ice got me glistenin′ like ocean, no, yeah, yeah (whoa, whoa)
La glace me fait briller comme l'océan, non, ouais, ouais (whoa, whoa)
I already smashed her up, now, baby, put it all in that nana (whoa, whoa)
Je l'ai déjà défoncée, maintenant, bébé, mets tout ça dans ce vagin (whoa, whoa)
Made her count that money, so much money, she look cockeyed (whoa, whoa)
Je l'ai fait compter cet argent, tellement d'argent qu'elle a l'air d'avoir les yeux qui louchent (whoa, whoa)
Fuck on her Snapchat, like, "Baby, go, this gon' go viral" (Freebandz gang)
Je la baise sur Snapchat, genre, "Bébé, vas-y, ça va devenir viral" (Freebandz gang)
Mama, mama, Caesar′s, woo
Maman, maman, Caesar's, woo
I'm gettin′ fly like a eagle, woo
Je m'envole comme un aigle, woo
I wear more Gucci than Gucci, woo
Je porte plus de Gucci que Gucci, woo
All of this money, I'm moody, woo
Tout cet argent, ça me rend morose, woo
All of this money, I'm moody, woo
Tout cet argent, ça me rend morose, woo
Getting my vici, my veni, I′m rulin′
J'obtiens ma vici, ma veni, je règne
Yeah, yeah, money and power and sex, yeah
Ouais, ouais, l'argent, le pouvoir et le sexe, ouais
Cut up my rings with baguettes, yeah
Je taille mes bagues avec des baguettes, ouais
Drinkin' on syrup, hit the net, yeah
Je bois du sirop, je vais sur le net, ouais
Swish, swish, yeah, yeah
Swish, swish, ouais, ouais
So many fuckin′ bands, woulda thought this shit was counterfeit
Tellement de putain de billets, on aurait cru que c'était de la fausse monnaie
Pull up, some new Balenci', NUMBER (N)INE, this shit my counter fit (my other)
J'arrive, nouvelle Balenciaga, NUMBER (N)INE, cette merde est ma contrefaçon (mon autre)
So many different vibes, beggin′ me, just tryna suck my dick
Tellement d'ambiances différentes, qui me supplient, essayant juste de me sucer la bite
I'm Baby Pluto (Baby Pluto), pockets, they big like a sumo (sumo)
Je suis Baby Pluto (Baby Pluto), mes poches, elles sont grosses comme un sumo (sumo)
Pockets, they fat like it′s glucose (glucose)
Poches, elles sont grosses comme du glucose (glucose)
I brought a Phantom, a new Ghost (new Ghost)
J'ai amené une Phantom, une nouvelle Ghost (nouvelle Ghost)
Got some new beef, then that boy roast (boy)
J'ai eu un nouveau boeuf, alors ce garçon rôti (garçon)
About the bread and that boy toast (hah)
À propos du pain et de ce garçon grillé (hah)
No, these niggas don't wanna talk, though (huh?)
Non, ces négros ne veulent pas parler, pourtant (hein ?)
I put some touch on my earlobes (yeah)
Je mets une touche sur mes lobes d'oreilles (ouais)
You know 12, they knockin' at the front door (Lil Uzi)
Tu sais que les flics, ils frappent à la porte d'entrée (Lil Uzi)
I had to run out the motherfuckin′ back door (whoa)
J'ai sortir en courant par la putain de porte arrière (whoa)
Pullin′ up right there, right there in the two-door, whoa
Je me gare juste là, juste dans la deux portes, whoa
Bye-bye, toodles
Salut, à plus
I'll kick the shit like it′s judo (bitch, bitch)
Je vais botter ce truc comme du judo (salope, salope)
Walk on the beat, only two toes
Je marche sur le rythme, seulement deux orteils
Pull up, a double M truck and it's two-tone (woah)
J'arrive, un camion double M et il est bicolore (woah)
Two bitches, they stay with me
Deux salopes, elles restent avec moi
You know I′m a dog, I stay with two redbones (uh)
Tu sais que je suis un chien, je reste avec deux rousses (uh)
Two white cups, that's the Styrofoam (grr)
Deux gobelets blancs, c'est du polystyrène (grr)
High off of pills, talk with two phones (yeah, yeah)
Défoncé aux pilules, je parle avec deux téléphones (ouais, ouais)
Look at them two bitches that was with me
Regarde ces deux salopes qui étaient avec moi
Both suckin′, I get two domes (suck it up)
Les deux sucent, j'ai deux pipes (suce-le)
I ain't gon' lie, motherfucker get too gone
Je ne vais pas mentir, ce fils de pute devient trop défoncé
Motherfucker get way too gone (uh, uh)
Ce fils de pute devient beaucoup trop défoncé (uh, uh)
Young boy nigga gettin′ too much money (too much)
Un jeune négro qui gagne trop d'argent (trop)
I might as well go buy two homes, yeah (oh, wait, two homes, yeah)
Je ferais aussi bien d'aller acheter deux maisons, ouais (oh, attends, deux maisons, ouais)
Sleepin′ on the floor with my heater, yeah
Je dors à même le sol avec mon flingue, ouais
Fillin' up dope, one liter, yeah (yeah)
Je remplis la dope, un litre, ouais (ouais)
Fillin′ up dope, one liter, yeah (Lil Uzi)
Je remplis la dope, un litre, ouais (Lil Uzi)
Serve my dope in wife beaters, yeah (yeah)
Je sers ma dope en débardeur, ouais (ouais)
Serve my dope in wife beaters, yeah
Je sers ma dope en débardeur, ouais
Mama, mama, Caesar's, woo
Maman, maman, Caesar's, woo
I′m gettin' fly like a eagle, woo (yeah)
Je m'envole comme un aigle, woo (ouais)
I wear more Gucci than Gucci, woo
Je porte plus de Gucci que Gucci, woo
All of this money, I′m moody, woo
Tout cet argent, ça me rend morose, woo
All of this money, I'm moody, woo (let's go)
Tout cet argent, ça me rend morose, woo (c'est parti)
Getting my vici, my veni, I′m rulin′
J'obtiens ma vici, ma veni, je règne
Yeah, yeah, money and power and sex, yeah (yeah)
Ouais, ouais, l'argent, le pouvoir et le sexe, ouais (ouais)
Cut up my rings with baguettes, yeah (yeah)
Je taille mes bagues avec des baguettes, ouais (ouais)
Drinkin' on syrup, hit the net, yeah
Je bois du sirop, je vais sur le net, ouais
Swish, swish, yeah, yeah (swish)
Swish, swish, ouais, ouais (swish)





Writer(s): Nayvadius Demun Wilburn, Symere Woods, Darius Hill, Todja Hill


Attention! Feel free to leave feedback.