Lyrics and translation Future feat. Metro Boomin & J. Cole - Red Leather

Red Leather

So you thinkin' that we ain't gon', I ain't gon'
Speak from my heart, you know what I'm sayin'?
I'm one thousand
Yeah

I done turned a dancer to a trophy
I done balled with rings like Kobe
Never send a tweet with emotions, uh
She heard I sip lean, she got emotional
Codeine got my heart like opium
I can feel her heart beatin' when I'm huggin' her
Take me back to Kingston to see my ancestors
Pissin' on your grave in some red leather

Turbo Panamera, the seat bird feathers
Keep La on me like Carmelo
Don't lie to me, I'm on God levels
Forever's not long enough
If it's endless, what we doin'?
Either you a rebel or what we doin'?
Toast codeine, trap stars, what we doin'?

A few remain nameless deserve my dedication
I just want my movement like Larry Davis
Came from Amsterdam, had my head up
Screenshot bitches got me fed up
Playin' with the white for green like a Celtic
She ain't tryna share me, she thinkin' selfish
I just bought my young bitch some new Rosettas
Went to Tokyo, I had to hit the ghetto

Like to kick it with her 'cause she play soccer
Introduced her to some goons, nigga, and some robbers
Now she want that Bentayga and it's obvious
Real patience for them big faces and I got it
Still faded from the last night off molly
The ones work at Magic, work at Follies
I just left Onyx and caught a body
Fuck your wife at the back of King of Diamonds

Turn me on, she don't care I put my thumb in
Leave me all alone, I'm throwin' a party
How I'm gon' have commitment in this world of sin?
Try my best to love you in this world we in
Take another look at every foreign I'm in
End up with the bitches that I started with
I must've been on a pill when I recorded this
Had the stick in my hand while I was typin' it

I know I'm arrogant, but don't be trifling
I iced out you once and you got iced again
These guitars sound like Parliament
I just blowed a check, baby pardon me
All-black trim, dark burgundy
Keep it real with me, no perjury
Put them bags on her arm like weighed sand
Saks Fifth Avenue, she ran through 80 bands

Got your passport ready, we some aliens
Got my transporter up out my radius
Got my transporter, whip Mercedes-Benz
I could never give up on what we had
Abracadabra, make my side bitch better
Chanel trench, pussy taste like pineapple
I'ma stay down with you, but don't give me a headache
Lifestyle's radical, please excuse the medies

California housing, gettin' better with my veggies
Audemars, Richard Mille came in a FedEx
Smash her like a grudge that I ain't never gettin' deaded
Sippin' on mud while I'm lookin' at my presi'
Presidential tints in the back, I done made it
Bitch, you better stay on your shit, you gettin' graded
Take you to a spa in Saint Barts, is you ready?
Whip the double-R with the stars in the headrest

Caught up with these broads, baby, did I change the address?
Times got hard and I fucked off your lashes
Everything real, I got my gold veneers added
Motherfuckin' addict, but I will rock a Patek
If your love was a drug, maybe it would be acid
I know I lost your trust, but I made you relapse
I gotta be on a pill to tell you how I'm feelin'
I tippy-toe and I dance with the devil
I'll take a whole boat out to Bahamas
Shawty ride for a real one like a gunner

I done turned a dancer to a trophy
I done balled with rings like Kobe
Never send a tweet with emotions, uh
She heard I sip lean, she got emotional
Codeine got my heart like opium
I can feel her heart beatin' when I'm huggin' her
Take me back to Kingston to see my ancestors
Pissin' on your grave in some red leather
Pissin' on your grave in some red leather

Forever's not long enough
If it's endless, what we doin'?
Toast codeine, trap stars, what we doin'? (Yeah)

Pluto got 20 girlfriends, damn, I'm doin' it wrong
Cut off all my hoes, now I'm only puttin' you in a song
Day one, shawty been with me from the playground
Hey now, baby, that's the reason I was playin' 'round
Runnin' like a chicken with his head cut off
Through the streets where the freaks love the red leather
On my shoulder blades, in my older age
See the error of my ways, but I'm still not totally over all the temptation

Why does sin give you all the sensation?
Yeah, I'm with Future up in Onyx just wastin'
A lot of money on a stripper education
Throw so much paper that we causin' the inflation
Now it's late and I'm gettin' impatient
Might run a train on a bitch, Penn Station
Nah, I'm playin', I'm just lit, gettin' wasted
And she whisper in my ear she wanna taste it

Damn, you makin' it hard for me
But I'm stayin' strong, I got authority
Willpower, when I dub a baddie, I feel power
Me and Astro 6'4", we the Twin Towers
Twin Glocks with the switch piece that extend shots
It's a metaphor for the boy when you in proximity
I can't stop right now, they gon' remember me forever
My story's more clever, my similes was better

My energy was never on some toughest nigga shit
I was just a conscious rapper that would fuck a nigga bitch
I was just a college nigga from a rougher premises
Kept my nose out the streets, but I love to get a whiff
Of the action, with risk comes attraction
The blicks get to blastin', I turn into a track star
Wanted all the hoes, what the fuck you think I rap for?
I been tryna slang the same wood since Hacksaw

Jim Duggan, runnin' through the Ville in my Timbs, thuggin'
Now I'm with Young Metro in the V.I.P., bitch, it's incomin'
Coppin' all this liquor for these hoes like we McLovin
Thinkin' to myself, "Could I really be with one woman?"
Hmm, I think so
But it's hard when you with your dogs at the freak show
Thinkin' I could bag Rubi Rose with a keystroke
Ego, ask yourself, is that gon' bring you peace, though?

(Shit, I don't know)
Forever's not long enough
If it's endless, what we doin'?
Either you a rebel, or what we doin'?
Toast codeine, trap stars, what we doin'?

Cuir rouge

Alors tu penses qu'on ne va pas, que je ne vais pas
Parler avec le cœur, tu vois ce que je veux dire?
Je suis mille
Ouais

J'ai transformé une danseuse en trophée
J'ai fait des folies avec des bagues comme Kobe
Je n'envoie jamais un tweet avec des émotions, uh
Elle a entendu dire que je sirotais du lean, elle est devenue émotive
La codéine a mon cœur comme l'opium
Je peux sentir son cœur battre quand je la serre dans mes bras
Ramène-moi à Kingston pour voir mes ancêtres
Pisser sur ta tombe dans du cuir rouge

Turbo Panamera, le siège en plumes d'oiseau
Garder La sur moi comme Carmelo
Ne me mens pas, je suis au niveau de Dieu
L'éternité n'est pas assez longue
Si c'est sans fin, qu'est-ce qu'on fait?
Soit tu es rebelle, soit qu'est-ce qu'on fait?
Trinquer à la codéine, les stars du rap, qu'est-ce qu'on fait?

Quelques-uns restent anonymes et méritent mon dévouement
Je veux juste mon mouvement comme Larry Davis
Venu d'Amsterdam, la tête haute
Les captures d'écran de salopes m'ont nourri
Jouer avec le blanc pour le vert comme un Celtic
Elle n'essaie pas de me partager, elle pense égoïstement
Je viens d'acheter à ma jeune pute de nouvelles Rosettas
Je suis allé à Tokyo, j'ai dû aller dans le ghetto

J'aime traîner avec elle parce qu'elle joue au foot
Je l'ai présentée à des voyous, mec, et à des voleurs
Maintenant, elle veut ce Bentayga et c'est évident
Une vraie patience pour ces gros visages et je l'ai eue
Toujours défoncé de la dernière nuit sous molly
Celles qui travaillent au Magic, travaillent au Follies
Je viens de quitter Onyx et j'ai chopé un corps
J'ai baisé ta femme au fond du King of Diamonds

Elle m'excite, elle s'en fiche que je mette mon pouce
Laisse-moi tranquille, je fais la fête
Comment puis-je avoir un engagement dans ce monde de péché?
Je fais de mon mieux pour t'aimer dans ce monde où nous sommes
Jette un autre coup d'œil à chaque voiture étrangère dans laquelle je suis
Je finis avec les salopes avec lesquelles j'ai commencé
Je devais être sous pilule quand j'ai enregistré ça
J'avais le flingue à la main pendant que je le tapais

Je sais que je suis arrogant, mais ne sois pas futile
Je t'ai grillé une fois et tu t'es fait griller à nouveau
Ces guitares sonnent comme le Parlement
Je viens de faire un chèque, bébé, pardonne-moi
Garniture entièrement noire, bordeaux foncé
Sois honnête avec moi, pas de parjure
Mets-lui les sacs sur le bras comme du sable pesé
Saks Fifth Avenue, elle a dépensé 80 000 dollars

Prépare ton passeport, on est des aliens
J'ai sorti mon transporteur de mon rayon
J'ai mon transporteur, fouette Mercedes-Benz
Je ne pourrais jamais abandonner ce que nous avions
Abracadabra, améliore ma salope secondaire
Trench Chanel, la chatte a le goût de l'ananas
Je vais rester avec toi, mais ne me donne pas mal à la tête
Le style de vie est radical, veuillez excuser les médicaments

Logement californien, je m'améliore avec mes légumes
Audemars, Richard Mille est arrivé par FedEx
L'écraser comme une rancune que je n'aurai jamais
Siroter de la boue en regardant mon président
Teintes présidentielles à l'arrière, je l'ai fait
Salope, tu ferais mieux de rester sur tes gardes, tu es notée
Te conduire dans un spa à Saint-Barth, es-tu prête?
Fouetter la double R avec les étoiles dans l'appuie-tête

Rattrapé par ces filles, bébé, ai-je changé d'adresse?
Les temps sont devenus durs et j'ai baisé tes cils
Tout est réel, j'ai ajouté mes facettes en or
Putain de drogué, mais je vais porter une Patek
Si ton amour était une drogue, ce serait peut-être de l'acide
Je sais que j'ai perdu ta confiance, mais je t'ai fait rechuter
Je dois être sous pilule pour te dire ce que je ressens
Je marche sur la pointe des pieds et je danse avec le diable
Je vais emmener tout un bateau aux Bahamas
Ma copine roule pour un vrai comme un artilleur

J'ai transformé une danseuse en trophée
J'ai fait des folies avec des bagues comme Kobe
Je n'envoie jamais un tweet avec des émotions, uh
Elle a entendu dire que je sirotais du lean, elle est devenue émotive
La codéine a mon cœur comme l'opium
Je peux sentir son cœur battre quand je la serre dans mes bras
Ramène-moi à Kingston pour voir mes ancêtres
Pisser sur ta tombe dans du cuir rouge
Pisser sur ta tombe dans du cuir rouge

L'éternité n'est pas assez longue
Si c'est sans fin, qu'est-ce qu'on fait?
Trinquer à la codéine, les stars du rap, qu'est-ce qu'on fait? (Ouais)

Pluto a 20 petites amies, putain, je m'y prends mal
J'ai largué toutes mes putes, maintenant je ne fais que te mettre dans une chanson
Premier jour, ma copine est avec moi depuis la cour de récré
Hé, bébé, c'est pour ça que je jouais
Courir comme un poulet sans tête
Dans les rues où les monstres aiment le cuir rouge
Sur mes omoplates, dans mon âge avancé
Je vois l'erreur de mes voies, mais je ne suis pas encore totalement remis de toute la tentation

Pourquoi le péché te donne-t-il toute la sensation?
Ouais, je suis avec Future à Onyx en train de gaspiller
Beaucoup d'argent pour l'éducation d'une strip-teaseuse
Jeter tellement de papier que nous causons l'inflation
Maintenant il est tard et je deviens impatient
Je pourrais faire un train sur une salope, Penn Station
Non, je plaisante, je suis juste allumé, en train de me défoncer
Et elle me murmure à l'oreille qu'elle veut y goûter

Putain, tu me rends les choses difficiles
Mais je reste fort, j'ai l'autorité
Volonté, quand je double une mauvaise, je me sens puissant
Astro et moi, 1m93, on est les Twin Towers
Deux Glock avec la pièce de commutation qui prolonge les tirs
C'est une métaphore pour le garçon quand tu es à proximité
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ils vont se souvenir de moi pour toujours
Mon histoire est plus intelligente, mes comparaisons étaient meilleures

Mon énergie n'a jamais été du genre le plus dur
J'étais juste un rappeur conscient qui baisait la salope d'un mec
J'étais juste un négro de la fac venu d'un endroit plus dur
J'ai gardé mon nez hors de la rue, mais j'adore sentir
L'action, avec le risque vient l'attraction
Les mecs se mettent à tirer, je me transforme en star de la piste
Je voulais toutes les meufs, pour qui tu me prends?
J'ai essayé de vendre le même bois depuis Hacksaw

Jim Duggan, courant dans le Ville dans mes Timbs, en train de faire le voyou
Maintenant, je suis avec Young Metro dans le V.I.P., salope, ça arrive
Acheter tout cet alcool pour ces putes comme si on était McLovin
Je me suis dit : "Pourrais-je vraiment être avec une seule femme ?"
Hmm, je pense que oui
Mais c'est dur quand tu es avec tes potes au spectacle de monstres
Je pensais pouvoir mettre Rubi Rose dans le sac avec une touche
Ego, demande-toi si ça va t'apporter la paix, cependant?

(Merde, je ne sais pas)
L'éternité n'est pas assez longue
Si c'est sans fin, qu'est-ce qu'on fait?
Soit tu es rebelle, soit qu'est-ce qu'on fait?
Trinquer à la codéine, les stars du rap, qu'est-ce qu'on fait?