Lyrics and translation Future feat. Metro Boomin & Lil Baby - All My Life

All My Life

(Wheezy outta here)
It's Pluto forever (why don't you trust me?)
Yeah (if young Metro don't trust you, I'm gon' shoot ya)
All my life, I grew up

All my life, I grew up 'round some steppers and some - (all my life, I grew up)
All my life, I grew up 'round finessin' - dealers (yeah, Pluto)
All my life, I grew up sellin' dummies, we gon' trick 'em (yeah, all my life, I grew up)
All my life, I grew up, all my life (all my life)
All my life, I grew up doin' the dash, goin' dumb (all my life, I grew up)
All my life, I grew up, got these pretty - sprung (all my life, I grew up)
All my life, I grew up, I been raised in the slums (yeah, all my life)
All my life, I grew up (what?), all my life (Lil' Mexico)

You wipin' a nostril today, you selling some - (yeah, all my life, I grew up)
I'm sellin' out the Madison Square, you're sellin' out the Barclay (all my life, yeah)
I'm cookin' the raw today, I'm droppin' it off today, yeah (all my life, I grew up)
I come for that landscape, - doin' what I say (yeah, turn up)

I'm flyin' to Japan today (go), I'ma take me a - today (all my life, I grew up)
I'm drankin' on syrup for breakfast (whoa), without the pancake (all my life, I grew up)
I'm so - high (yeah), I can't even see straight (whoa)
Ballin' on this - like Johnny Manziel (whoa, tell it, all my life, I grew up)
Ain't no poser, front street like a soldier, all my life (all my life, I did it)
Ten the total, uh (what?), what's that total all in ice? (All bust)
I can mention her name (what?), make her a celebrity overnight (for life)
Seen so much pain (seen it), I got a billion in my sight (all my life, I grew up)

All my life, I grew up 'round some steppers and some - (all my life)
All my life, I grew up 'round finessin' - dealers (yeah, Pluto)
All my life, I grew up sellin' dummies, we gon' trick 'em (Pluto)
All my life, I grew up, all my life (Super)
All my life, I grew up doin' the dash, goin' dumb (crazy)
All my life, I grew up, got these pretty - sprung (yeah, yeah, yeah)
All my life, I grew up, I been raised in the slums (yeah, yeah, yeah)
All my life, I grew up (trust me), all my life

You wipin' a nostril today, you selling some - (yeah, all my life, I grew up)
I'm sellin' out the Madison Square, you're sellin' out the Barclay (all my life, yeah)
I'm cookin' the raw today, I'm droppin' it off today, yeah (all my life, I grew up)
I come for that landscape, - doin' what I say (yeah, wham)

Juice up my motor, my wrist worth a quarter (skrrt)
I reach for promoters, I - up the streets
Comin' in late, I been hustlin' all day
She gon' run me a shower, then suck me to sleep (whoa, whoa)
So what? I hit her, I ain't do nothin' else
With a stiff arm the lil' -, I won't even speak
All of my life, I been hustlin'
You give me a thousand them -, they gone in a week

All my life, been servin'
Never my life been worried 'bout none of these -
All my traps still current, my outfit a bird and we got turkeys
Come through, Hellcat, donut
Me and three young -, know I did that first (skrrt)
All my life, been standin' up on these fuck -, makin' their stomach hurt (ugh)

All my life, been servin', ask about me, I got my hood turnt
All my cars get drove in sport mode, chasin' this cash like XO
Real dope boy, I come from the era, go get it, can't sit 'round, wait on it
Bro get richer than me right now, on God, I ain't never gon' hate on him

Go crazy

All my life, I grew up, got these pretty - sprung (yeah, yeah, yeah)
All my life, I grew up, I been raised in the slums (yeah, yeah, yeah)
All my life, I grew up, all my life
All my life I grew up 'round some steppers and some - (yeah, all my life, I grew up)
All my life, I grew up 'round finessin' - dealers (all my life)
All my life, I grew up sellin' dummies, we gon' trick 'em (Pluto, all my life, I grew up)
All my life, I grew up, all my life (yeah, turn up)

(Trust me)

Toute Ma Vie

(Wheezy outta here) (Wheezy s'en va)
It's Pluto forever (why don't you trust me?) C'est Pluto pour toujours (pourquoi tu ne me fais pas confiance ?)
Yeah (if young Metro don't trust you, I'm gon' shoot ya) Ouais (si le jeune Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus)
All my life, I grew up Toute ma vie, j'ai grandi

All my life, I grew up 'round some steppers and some - (all my life, I grew up) Toute ma vie, j'ai grandi entouré de voyous et de - (toute ma vie, j'ai grandi)
All my life, I grew up 'round finessin' - dealers (yeah, Pluto) Toute ma vie, j'ai grandi entouré d'arnaqueurs et de dealers (ouais, Pluto)
All my life, I grew up sellin' dummies, we gon' trick 'em (yeah, all my life, I grew up) Toute ma vie, j'ai grandi en vendant de la came aux idiots, on va les avoir (ouais, toute ma vie, j'ai grandi)
All my life, I grew up, all my life (all my life) Toute ma vie, j'ai grandi, toute ma vie (toute ma vie)
All my life, I grew up doin' the dash, goin' dumb (all my life, I grew up) Toute ma vie, j'ai grandi en fonçant, en faisant n'importe quoi (toute ma vie, j'ai grandi)
All my life, I grew up, got these pretty - sprung (all my life, I grew up) Toute ma vie, j'ai grandi, j'ai fait craquer ces jolies - (toute ma vie, j'ai grandi)
All my life, I grew up, I been raised in the slums (yeah, all my life) Toute ma vie, j'ai grandi, j'ai été élevé dans les quartiers pauvres (ouais, toute ma vie)
All my life, I grew up (what?), all my life (Lil' Mexico) Toute ma vie, j'ai grandi (quoi ?), toute ma vie (Lil' Mexico)

You wipin' a nostril today, you selling some - (yeah, all my life, I grew up) Tu te mouches aujourd'hui, tu vends de la - (ouais, toute ma vie, j'ai grandi)
I'm sellin' out the Madison Square, you're sellin' out the Barclay (all my life, yeah) Je remplis le Madison Square Garden, tu remplis le Barclay (toute ma vie, ouais)
I'm cookin' the raw today, I'm droppin' it off today, yeah (all my life, I grew up) Je cuisine la pure aujourd'hui, je la livre aujourd'hui, ouais (toute ma vie, j'ai grandi)
I come for that landscape, - doin' what I say (yeah, turn up) Je viens pour ce territoire, - faisant ce que je dis (ouais, monte le son)

I'm flyin' to Japan today (go), I'ma take me a - today (all my life, I grew up) Je m'envole pour le Japon aujourd'hui (allez), je vais me prendre une - aujourd'hui (toute ma vie, j'ai grandi)
I'm drankin' on syrup for breakfast (whoa), without the pancake (all my life, I grew up) Je bois du sirop au petit-déjeuner (whoa), sans les crêpes (toute ma vie, j'ai grandi)
I'm so - high (yeah), I can't even see straight (whoa) Je suis tellement - défoncé (ouais), je ne vois même plus droit (whoa)
Ballin' on this - like Johnny Manziel (whoa, tell it, all my life, I grew up) Je m'éclate sur cette - comme Johnny Manziel (whoa, dis-le, toute ma vie, j'ai grandi)
Ain't no poser, front street like a soldier, all my life (all my life, I did it) Pas un imposteur, en première ligne comme un soldat, toute ma vie (toute ma vie, je l'ai fait)
Ten the total, uh (what?), what's that total all in ice? (All bust) Dix au total, uh (quoi ?), c'est quoi le total en diamants ? (Tout éclaté)
I can mention her name (what?), make her a celebrity overnight (for life) Je peux mentionner son nom (quoi ?), la rendre célèbre du jour au lendemain (à vie)
Seen so much pain (seen it), I got a billion in my sight (all my life, I grew up) J'ai vu tellement de souffrance (je l'ai vue), j'ai un milliard en vue (toute ma vie, j'ai grandi)

All my life, I grew up 'round some steppers and some - (all my life) Toute ma vie, j'ai grandi entouré de voyous et de - (toute ma vie)
All my life, I grew up 'round finessin' - dealers (yeah, Pluto) Toute ma vie, j'ai grandi entouré d'arnaqueurs et de dealers (ouais, Pluto)
All my life, I grew up sellin' dummies, we gon' trick 'em (Pluto) Toute ma vie, j'ai grandi en vendant de la came aux idiots, on va les avoir (Pluto)
All my life, I grew up, all my life (Super) Toute ma vie, j'ai grandi, toute ma vie (Super)
All my life, I grew up doin' the dash, goin' dumb (crazy) Toute ma vie, j'ai grandi en fonçant, en faisant n'importe quoi (fou)
All my life, I grew up, got these pretty - sprung (yeah, yeah, yeah) Toute ma vie, j'ai grandi, j'ai fait craquer ces jolies - (ouais, ouais, ouais)
All my life, I grew up, I been raised in the slums (yeah, yeah, yeah) Toute ma vie, j'ai grandi, j'ai été élevé dans les quartiers pauvres (ouais, ouais, ouais)
All my life, I grew up (trust me), all my life Toute ma vie, j'ai grandi (fais-moi confiance), toute ma vie

You wipin' a nostril today, you selling some - (yeah, all my life, I grew up) Tu te mouches aujourd'hui, tu vends de la - (ouais, toute ma vie, j'ai grandi)
I'm sellin' out the Madison Square, you're sellin' out the Barclay (all my life, yeah) Je remplis le Madison Square Garden, tu remplis le Barclay (toute ma vie, ouais)
I'm cookin' the raw today, I'm droppin' it off today, yeah (all my life, I grew up) Je cuisine la pure aujourd'hui, je la livre aujourd'hui, ouais (toute ma vie, j'ai grandi)
I come for that landscape, - doin' what I say (yeah, wham) Je viens pour ce territoire, - faisant ce que je dis (ouais, bam)

Juice up my motor, my wrist worth a quarter (skrrt) Je booste mon moteur, mon poignet vaut une fortune (skrrt)
I reach for promoters, I - up the streets Je contacte les promoteurs, je - dans les rues
Comin' in late, I been hustlin' all day J'arrive tard, j'ai hustlé toute la journée
She gon' run me a shower, then suck me to sleep (whoa, whoa) Elle va me faire couler un bain, puis me sucer jusqu'à ce que je m'endorme (whoa, whoa)
So what? I hit her, I ain't do nothin' else Et alors ? Je l'ai baisée, je n'ai rien fait d'autre
With a stiff arm the lil' -, I won't even speak Avec un bras tendu, la petite -, je ne parlerai même pas
All of my life, I been hustlin' Toute ma vie, j'ai hustlé
You give me a thousand them -, they gone in a week Tu me donnes mille de ces -, ils disparaissent en une semaine

All my life, been servin' Toute ma vie, j'ai servi
Never my life been worried 'bout none of these - Jamais de ma vie je ne me suis soucié d'aucun de ces -
All my traps still current, my outfit a bird and we got turkeys Tous mes pièges sont encore actifs, ma tenue est flamboyante et on a des pigeons
Come through, Hellcat, donut Arrive en trombe, Hellcat, donuts
Me and three young -, know I did that first (skrrt) Moi et trois jeunes -, sache que j'ai fait ça en premier (skrrt)
All my life, been standin' up on these fuck -, makin' their stomach hurt (ugh) Toute ma vie, j'ai dominé ces putains de -, leur faisant mal au ventre (ugh)

All my life, been servin', ask about me, I got my hood turnt Toute ma vie, j'ai servi, renseigne-toi sur moi, j'ai retourné mon quartier
All my cars get drove in sport mode, chasin' this cash like XO Toutes mes voitures roulent en mode sport, à la poursuite de cet argent comme XO
Real dope boy, I come from the era, go get it, can't sit 'round, wait on it Vrai dealer, je viens de cette époque, va le chercher, je ne peux pas rester assis à attendre
Bro get richer than me right now, on God, I ain't never gon' hate on him Si mon frère devient plus riche que moi maintenant, je le jure devant Dieu, je ne serai jamais jaloux de lui

Go crazy Deviens fou

All my life, I grew up, got these pretty - sprung (yeah, yeah, yeah) Toute ma vie, j'ai grandi, j'ai fait craquer ces jolies - (ouais, ouais, ouais)
All my life, I grew up, I been raised in the slums (yeah, yeah, yeah) Toute ma vie, j'ai grandi, j'ai été élevé dans les quartiers pauvres (ouais, ouais, ouais)
All my life, I grew up, all my life Toute ma vie, j'ai grandi, toute ma vie
All my life I grew up 'round some steppers and some - (yeah, all my life, I grew up) Toute ma vie, j'ai grandi entouré de voyous et de - (ouais, toute ma vie, j'ai grandi)
All my life, I grew up 'round finessin' - dealers (all my life) Toute ma vie, j'ai grandi entouré d'arnaqueurs et de dealers (toute ma vie)
All my life, I grew up sellin' dummies, we gon' trick 'em (Pluto, all my life, I grew up) Toute ma vie, j'ai grandi en vendant de la came aux idiots, on va les avoir (Pluto, toute ma vie, j'ai grandi)
All my life, I grew up, all my life (yeah, turn up) Toute ma vie, j'ai grandi, toute ma vie (ouais, monte le son)

(Trust me) (Fais-moi confiance)