Lyrics and translation Future feat. Metro Boomin - Nobody Knows My Struggle

Nobody Knows My Struggle

(I knew we couldn't trust him)
Don't nobody know my struggle, don't nobody know my struggle
(This beat is so, so Metro)
(Southside, Southside, Southside)
It really hurt me to say it (haey, kcart eht no edishtuoS)
It really hurt me to say it

Yeah, don't nobody, don't nobody, don't nobody
Don't nobody, don't nobody, don't nobody
Don't nobody know my struggle

Yeah
Hasta la vista, baby

Committed to the gang as a youngster
Slang cocaine, yeah, nigga gettin' money
Heard you dippin' in a powder bag, feedin' your nostrils
Heard you dippin' in a molly bag 'cause it's popular
Dirty jeans nigga, in the trap with my trousers
I got money, I got power, heard your daddy was on that powder
Dolce Gabbana, Dolce Gabbana when I was just frontin', when I was just frontin'
Now we go shoppin', we go out the country

I'm sittin' on the yacht, the yacht, it look like Dubai
These bitches surrounding me like I'm a, uh, act like I'm a god
They know I'm that guy, they know that I'm fly, they know that I'm high
They know that they fuck with me, gotta be bi, yeah, she gotta be bi
You thinkin' I started this shit and then wasn't gon' finish? You gotta be crazy
You know that them pistols and peelers, them hustlers, them dealers
You know who done raised me
Ayy, they say that them feds, they comin' through sweepin', they tryna put all us in cages
Once that I finally made it, mama, I finally made it

Yeah, don't nobody, don't nobody, don't nobody
Don't nobody, don't nobody, don't nobody
Don't nobody know my struggle

(Trust me)
Yeah
Hasta la vista, baby

My crack is in the bushes 'fore I learned to cook it (yeah, yeah)
Before I learned to cook it, bought a couple cookies (whip)
I bought a brand-new Bentley, it was fully loaded (skrrt)
You shootin' a hundred rounds, you gotta unload it (brrat, brrat)
Back in the dope hole, I'm goin' mad evil
Servin' that base and that boy, they shootin' up with that needle (woo)
I'll shoot you myself like you got diabetes (woo)
I know that you need it, so I'ma give it to you (rrr)

You know that I'm leanin', so nigga, give it to me
I got my Actavis raw and it's uncut (pour up)
I'ma to cook up this raw, it was untouched (whip)
By the time you see the final cut, it's a movie (movie)
By the time the ho get to you, she a groupie (Freebandz)
Roc-A-Fella niggas, this shit was Freebandz (the gang)
As-Salaam-Alaikum, I got my whole clan (clan)
Ethiopian bitches, yeah, they from the motherland

Yeah, don't nobody, don't nobody, don't nobody
Don't nobody, don't nobody, don't nobody
Don't nobody know my struggle

Yeah
Hasta la vista, baby

Personne ne connaît ma lutte

(Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance)
Personne ne connaît ma lutte, personne ne connaît ma lutte
(Ce rythme est tellement, tellement Metro)
(Southside, Southside, Southside)
Ça m'a vraiment fait mal de le dire (haey, kcart eht no edishtuoS)
Ça m'a vraiment fait mal de le dire

Ouais, personne, personne, personne
Personne, personne, personne
Personne ne connaît ma lutte

Ouais
Hasta la vista, bébé

Engagé dans le gang dès mon plus jeune âge
De la cocaïne d'argot, ouais, le négro gagne de l'argent
J'ai entendu dire que tu plongeais dans un sac de poudre, tu nourris tes narines
J'ai entendu dire que tu plongeais dans un sac de molly parce que c'est populaire
Négro aux jeans sales, dans le piège avec mon pantalon
J'ai de l'argent, j'ai du pouvoir, j'ai entendu dire que ton père était sur cette poudre
Dolce Gabbana, Dolce Gabbana quand je faisais juste semblant, quand je faisais juste semblant
Maintenant, on va faire du shopping, on va sortir du pays

Je suis assis sur le yacht, le yacht, ça ressemble à Dubaï
Ces salopes me tournent autour comme si j'étais un, euh, fais comme si j'étais un dieu
Elles savent que je suis ce type, elles savent que je suis fly, elles savent que je suis high
Elles savent qu'elles baisent avec moi, il faut être bi, ouais, elle doit être bi
Tu penses que j'ai lancé cette merde et que je n'allais pas la terminer ? Tu dois être fou
Tu sais que ces pistolets et ces éplucheurs, ces escrocs, ces dealers
Tu sais qui m'a élevé
Ayy, ils disent que ces fédéraux, ils arrivent en balayant, ils essaient de nous mettre tous en cage
Une fois que j'ai enfin réussi, maman, j'ai enfin réussi

Ouais, personne, personne, personne
Personne, personne, personne
Personne ne connaît ma lutte

(Fais-moi confiance)
Ouais
Hasta la vista, bébé

Mon crack est dans les buissons avant que j'apprenne à le cuisiner (ouais, ouais)
Avant que j'apprenne à le cuisiner, j'ai acheté quelques cookies (fouet)
J'ai acheté une Bentley toute neuve, elle était entièrement chargée (skrrt)
Tu tires une centaine de balles, tu dois les décharger (brrat, brrat)
De retour dans le trou de la drogue, je deviens fou, méchant
Servir cette base et ce garçon, ils se shootent avec cette aiguille (woo)
Je te tirerai dessus moi-même comme si tu avais le diabète (woo)
Je sais que tu en as besoin, alors je vais te le donner (rrr)

Tu sais que je suis penché, alors négro, donne-le moi
J'ai mon Actavis brut et il est non coupé (verser)
Je vais faire cuire ce brut, il n'a pas été touché (fouet)
Au moment où tu vois la coupe finale, c'est un film (film)
Au moment où la meuf arrive jusqu'à toi, elle est groupie (Freebandz)
Les négros de Roc-A-Fella, cette merde était Freebandz (le gang)
As-Salaam-Alaikum, j'ai toute ma tribu (tribu)
Des salopes éthiopiennes, ouais, elles sont de la mère patrie

Ouais, personne, personne, personne
Personne, personne, personne
Personne ne connaît ma lutte

Ouais
Hasta la vista, bébé