Lyrics and translation Future feat. Metro Boomin - Runnin Outta Time

Runnin Outta Time

Maybe we just running out of time
Ain't no need to try to hold you up 'cause you always mines
But I can't trust nobody, I was down, wasn't nobody left
They done turned their back on me, never turned on myself

Maybe we just running out of time (out of time)
Ain't no need to try to hold you up 'cause you always mines
But I can't trust nobody, I was down, wasn't nobody left
They done turned their back on me, never turned on myself (ooh)

I can't trust nobody, I can't trust nobody I know
Left me alone, I was grinding, I had to find myself
Real one, had to remind myself
Sometimes evеn rich niggas get lost
I'm experiеncing more paranoia
Finding love got me more paranoid

I can't tell who real anymore (woo)
It's the ones that I cherish and adore
It'll never be like it was before
Before I was climbing up the charts

When you leaving, you leave me no choice (ooh)
I'll come back and unpack the Rolls-Royce
I'll come through if you need me, of course
Hope it come to the day we rejoice
I got your back like a spine (woo!)

Maybe we just running out of time
Ain't no need to try to hold you up 'cause you always mines
But I can't trust nobody, I was down, wasn't nobody left
They done turned their back on me, never turned on myself (ooh)

Maybe we just running out of time (out of time)
Ain't no need to try to hold you up 'cause you always mines (ooh)
But I can't trust nobody, I was down, wasn't nobody left
They done turned their back on me, never turned on myself (ooh)

Never could trust you, I still got your location on
Fell out of love, I delete all the nudes out your phone
Can't get a reaction out of me (ooh), that's what you want
It's not sexy to show your vulnerability, keep it calm (yeah)

Had her eating sushi out my palm (ooh)
Got a new penthouse, sitting at the palms
Got a flock of birds wrapped around my arms
Tried to park the Bugatti in the lobby

Went to Puerto Rico, went to Bali (with who?)
Got her body done just for a hobby (I did)
Got her skating on new ice like it's hockey (Pluto)
Made her throw away all the Versace
Bitches fucking each other (ooh), we watching

Maybe we just running out of time (out of time)
Ain't no need to try to hold you up 'cause you always mines
But I can't trust nobody, I was down, wasn't nobody left
They done turned their back on me, never turned on myself (never turned on myself)

Hey, baby, we running through time zones
You coming back, no matter where you go (ooh)

Hey (respect)
Yeah, I'm fried
Yeah, I'm fried, hold on
Yeah, I'm fried, hold on
And I'm boutta get fried (so pass the weed over here)
Fried

Hey, y'all ain't exempt (it's her birthday)
Gonna do it (whose birthday is it?)
Alright, come on, I'll pick up the song back going so y'all can take shots
Yes, sir

Il nous reste peu de temps

Peut-être qu'on manque juste de temps
Pas besoin d'essayer de te retenir, tu es à moi pour toujours
Mais je ne peux faire confiance à personne, j'étais au plus bas, il ne restait personne
Ils m'ont tous tourné le dos, jamais je ne me suis trahi

Peut-être qu'on manque juste de temps (plus de temps)
Pas besoin d'essayer de te retenir, tu es à moi pour toujours
Mais je ne peux faire confiance à personne, j'étais au plus bas, il ne restait personne
Ils m'ont tous tourné le dos, jamais je ne me suis trahi (ooh)

Je ne peux faire confiance à personne, je ne peux faire confiance à personne que je connais
Ils m'ont laissé seul, je galérais, j'ai dû me retrouver
Un vrai, j'ai dû me le rappeler
Parfois, même les mecs riches se perdent
Je ressens plus de paranoïa
Trouver l'amour me rend plus paranoïaque

Je ne sais plus qui est vrai (woo)
C'est ceux que je chéris et que j'adore
Ce ne sera plus jamais comme avant
Avant que je ne grimpe dans les charts

Quand tu pars, tu ne me laisses pas le choix (ooh)
Je reviendrai et déballerai la Rolls-Royce
Je viendrai si tu as besoin de moi, bien sûr
J'espère qu'on en viendra au jour où on se réjouira
Je te protège comme une colonne vertébrale (woo!)

Peut-être qu'on manque juste de temps
Pas besoin d'essayer de te retenir, tu es à moi pour toujours
Mais je ne peux faire confiance à personne, j'étais au plus bas, il ne restait personne
Ils m'ont tous tourné le dos, jamais je ne me suis trahi (ooh)

Peut-être qu'on manque juste de temps (plus de temps)
Pas besoin d'essayer de te retenir, tu es à moi pour toujours (ooh)
Mais je ne peux faire confiance à personne, j'étais au plus bas, il ne restait personne
Ils m'ont tous tourné le dos, jamais je ne me suis trahi (ooh)

Je n'ai jamais pu te faire confiance, j'ai encore ta localisation activée
Je suis tombé amoureux, j'ai supprimé tous les nus de ton téléphone
Tu n'obtiendras aucune réaction de ma part (ooh), c'est ce que tu veux
Ce n'est pas sexy de montrer sa vulnérabilité, reste calme (ouais)

Je la faisais manger des sushis dans ma paume (ooh)
J'ai un nouveau penthouse, assis aux palmiers
J'ai une volée d'oiseaux enroulée autour de mes bras
J'ai essayé de garer la Bugatti dans le hall

Je suis allé à Porto Rico, je suis allé à Bali (avec qui ?)
Je lui ai fait refaire son corps juste pour le plaisir (je l'ai fait)
Je l'ai fait patiner sur de la glace fraîche comme au hockey (Pluto)
Je lui ai fait jeter tous ses Versace
Les salopes se baisent entre elles (ooh), on regarde

Peut-être qu'on manque juste de temps (plus de temps)
Pas besoin d'essayer de te retenir, tu es à moi pour toujours
Mais je ne peux faire confiance à personne, j'étais au plus bas, il ne restait personne
Ils m'ont tous tourné le dos, jamais je ne me suis trahi (jamais je ne me suis trahi)

Hé, bébé, on traverse les fuseaux horaires
Tu reviens, où que tu ailles (ooh)

Hé (respect)
Ouais, je suis défoncé
Ouais, je suis défoncé, attends
Ouais, je suis défoncé, attends
Et je suis sur le point de me défoncer (alors passe l'herbe)
Défoncé

Hé, vous n'êtes pas exemptés (c'est son anniversaire)
On va le faire (c'est l'anniversaire de qui ?)
D'accord, allez, je vais reprendre la chanson pour que vous puissiez prendre des verres
Oui, monsieur