Lyrics and translation Future Palace feat. Charlie Rolfe & As Everything Unfolds - The Echoes of Disparity

The Echoes of Disparity

"No abortion, you obey"
So many women in their way
"No abortion, you obey"
So many women in their way

You like my body and you watch but I don't want to
Well if you dress that way it's almost like I'm forced to
Scan me from head to toe and zoom in on my tattoos
I want to tell you, you should really, really fuck you
If I confront you, can you say it to my face?
Will this world ever become a somewhat called "safe place"?

I got so tired of hiding, so I keep fighting
If I was a man would you talk to me the same way?

"No abortion, you obey"
They got power and we pray
So many women in their way
But they'll do it anyway
She is brave, he is scared
Of a world full of change
Everything shall be retained

How many tears need to be cried?
How many tears need to be cried for this world to finally be alright?

You got lust, you take space
You adore my "pretty face"
So you shout out all aroused
"I want to rip off all your clothes"
How I hate the way you sound
'Cause no matter how the hell I'm walking around
You can never say these words out loud

Go make a fool of yourself
It's almost funny as hell
You don't know shit about me
But my gender's enough
To lose respect while you speak
I should just "get on my knees"
Sorry it's 2024
I can't do this anymore

"No abortion, you obey"
They got power and we pray
So many women in their way
But they'll do it anyway
She is brave, he is scared
Of a world full of change
Everything shall be retained

How many tears need to be cried?
How many tears need to be cried for this world to finally be alright?

You got lust, you take space
You adore my "pretty face"
So you shout out all aroused
"I want to rip off all your clothes"
I hate the way you sound
'Cause no matter how I'm walking around
You can never say these words out loud
You can never say these words out loud
Check, check, check

"No abortion, you obey"
So many women in their way
She is brave
In a world full of change
How many tears need to be cried?

"No abortion, you obey"
They got power and we pray
So many women in their way
But they'll do it anyway (How many tears need to be cried?)
She is brave, he is scared
Of a world with too much change, everything shall be retained

How many tears need to be cried?
How many tears need to be cried?
How many tears need to be cried?
How many tears need to be cried for this world to finally be alright?

Эхо неравенства

"Нет абортам, ты подчиняйся"
Столько женщин на их пути
"Нет абортам, ты подчиняйся"
Столько женщин на их пути

Тебе нравится мое тело, ты смотришь на него, но я этого не хочу
Если ты так одеваешься, то как будто вынуждаешь меня
Осматривать тебя с ног до головы и разглядывать твои татуировки
Я хочу сказать тебе, тебе правда, правда стоит идти куда подальше
Если я выскажу тебе это, ты сможешь повторить мне это в лицо?
Станет ли этот мир когда-нибудь хоть немного "безопасным местом"?

Я так устала прятаться, поэтому я продолжаю бороться
Если бы я была мужчиной, ты бы говорил со мной так же?

"Нет абортам, ты подчиняйся"
У них есть власть, а мы молимся
Столько женщин на их пути
Но они все равно это сделают
Она храбрая, он напуган
Миром, полным перемен
Все должно остаться прежним

Сколько еще слез нужно пролить?
Сколько еще слез нужно пролить, чтобы этот мир, наконец, стал нормальным?

У тебя есть похоть, ты занимаешь пространство
Ты восхищаешься моим "милым личиком"
Поэтому ты кричишь, возбужденный
"Я хочу сорвать с тебя всю одежду"
Как же я ненавижу то, как ты говоришь
Потому что как бы я ни ходила
Ты никогда не имеешь права говорить эти слова вслух

Продолжай выставлять себя дураком
Это почти до смешного глупо
Ты ничего обо мне не знаешь
Но моего пола достаточно
Чтобы потерять уважение, пока ты говоришь
Мне просто нужно "встать на колени"
Извини, но на дворе 2024 год
Я больше не могу этого делать

"Нет абортам, ты подчиняйся"
У них есть власть, а мы молимся
Столько женщин на их пути
Но они все равно это сделают
Она храбрая, он напуган
Миром, полным перемен
Все должно остаться прежним

Сколько еще слез нужно пролить?
Сколько еще слез нужно пролить, чтобы этот мир, наконец, стал нормальным?

У тебя есть похоть, ты занимаешь пространство
Ты восхищаешься моим "милым личиком"
Поэтому ты кричишь, возбужденный
"Я хочу сорвать с тебя всю одежду"
Я ненавижу то, как ты говоришь
Потому что как бы я ни ходила
Ты никогда не имеешь права говорить эти слова вслух
Ты никогда не имеешь права говорить эти слова вслух
Проверка, проверка, проверка

"Нет абортам, ты подчиняйся"
Столько женщин на их пути
Она храбрая
В мире, полном перемен
Сколько еще слез нужно пролить?

"Нет абортам, ты подчиняйся"
У них есть власть, а мы молимся
Столько женщин на их пути
Но они все равно это сделают (Сколько еще слез нужно пролить?)
Она храбрая, он напуган
Миром с слишком большим количеством перемен, все должно остаться прежним

Сколько еще слез нужно пролить?
Сколько еще слез нужно пролить?
Сколько еще слез нужно пролить?
Сколько еще слез нужно пролить, чтобы этот мир, наконец, стал нормальным?