Lyrics and translation Future Palace - Break Free

Break Free

A feeling like this
Was something I've missed
For a long time
I feel fear, belonging and sorrow
I feel like I need you here - by me

I'm better off alone
In this cage, build by fear
No matter how I've grown
Nor what age - cause today
I'm still too afraid

And I will break my chains
I'll show you the way that I've changed
Ignite me inside
And I've been out of shape
Mislearned to navigate
It's time to fly

And never hit the ground
I never hit the ground
I never hit the ground
I can break free on my own

So pull yourself together
I won't be prisoned any longer
I'm ashamed for myself
For my love and my hate
And never good enough
I kept fighting but lost in my own war
I'm still too afraid

And I will break my chains
I'll show you the way that I've changed
Ignite me inside (Ignite me inside)
I've been out of shape
Mislearned to navigate
It's time to fly
(I never hit the ground)

I jump but never hit the ground
I fall but never hit the ground
(I will I will I break my)
(I show you the way I've changed)
I break free on my own

And I will break my chains
I'll show you the way that I've changed
Ignite me inside

Briser les chaînes

Un sentiment comme ça
C'est quelque chose que j'ai manqué
Pendant longtemps
Je ressens de la peur, l'appartenance et le chagrin
J'ai l'impression d'avoir besoin de toi ici, à mes côtés

Je vais mieux seule
Dans cette cage, construite par la peur
Peu importe comment j'ai grandi
Ni quel âge j'ai - parce qu'aujourd'hui
J'ai encore trop peur

Et je briserai mes chaînes
Je te montrerai comment j'ai changé
Allume-moi à l'intérieur
Et j'ai été hors de forme
J'ai mal appris à naviguer
Il est temps de voler

Et de ne jamais toucher le sol
Je ne touche jamais le sol
Je ne touche jamais le sol
Je peux briser les chaînes seule

Alors reprends-toi
Je ne serai plus emprisonnée
J'ai honte de moi-même
Pour mon amour et ma haine
Et jamais assez bien
J'ai continué à me battre mais j'ai perdu ma propre guerre
J'ai encore trop peur

Et je briserai mes chaînes
Je te montrerai comment j'ai changé
Allume-moi à l'intérieur (Allume-moi à l'intérieur)
J'ai été hors de forme
J'ai mal appris à naviguer
Il est temps de voler
(Je ne touche jamais le sol)

Je saute mais je ne touche jamais le sol
Je tombe mais je ne touche jamais le sol
(Je briserai je briserai mes)
(Je te montrerai comment j'ai changé)
Je peux briser les chaînes seule

Et je briserai mes chaînes
Je te montrerai comment j'ai changé
Allume-moi à l'intérieur