Lyrics and translation Future Palace - Dreamstate

Dreamstate

I'm magnetically attracted to my bed (to my bed)
I can't get up, I'm just like frozen
I feel upset (feel upset)

I feel so numb, I feel so drained
No motivation, no dopamine
What's the point of staying here?

I'm in a deep sleep where nobody needs me
A different space, full of grace
So much safety in this silence
I'm in a dreamstate, for once I don't feel so afraid
Where all this weight is gone
Nobody's gonna wake me up
Nobody's gonna wake me up
Nobody's gonna wake me up

I feel so empty I can cry
My best friend is the night
Sometimes every feeling hits
All these feelings that I miss
Happiness just lasts for seconds then I feel just like a wreck again

I am angry, I'm upset
How am I still not happy yet?

I'm in a deep sleep, where nobody needs me
A different space, full of grace
So much safety in this silence
I'm in a dreamstate, for once I don't feel so afraid
Where all this weight is gone
Nobody's gonna wake me up
Nobody's gonna wake me up
Nobody's gonna wake me up

If I said I'm doing better now, I'd be lying to your face
I've been through so much coldness now
I'm not feeling disgrace
I wish that I was stronger now
I'm already at my best
It's so hard to find some faith these days
Bury any bones left

If these thought were just a down, I feel angry and alone
I feel angry and alone
I feel so angry and alone

I'm in a deep sleep, where nobody needs me (needs me)
I'm in a dreamstate, for once I don't feel so afraid
Where all this weight is gone
Nobody's gonna wake me up

I'm in a deep sleep, where nobody needs me (nobody's gonna wake me up)
A different space, full of grace
So much safety in this silence
I'm in a dreamstate, for once I don't feel so afraid
Where all this weight is gone
Nobody's gonna wake me up

(Nobody's gonna wake me up)
(Nobody's gonna wake me up)

Мир грёз

Меня магнитом тянет к кровати (к моей кровати)
Не могу встать, я будто замерзла
Я расстроена (чувствую себя расстроенной)

Чувствую такую онемелость, такую опустошенность
Нет мотивации, нет дофамина
В чём смысл оставаться здесь?

Я в глубоком сне, где я никому не нужна
Другое пространство, полное благодати
Столько безопасности в этой тишине
Я в мире грёз, и впервые я не чувствую такого страха
Где вся эта тяжесть исчезла
Никто меня не разбудит
Никто меня не разбудит
Никто меня не разбудит

Я чувствую такую пустоту, что могу заплакать
Мой лучший друг — это ночь
Иногда нахлынывают все чувства
Все эти чувства, по которым я скучаю
Счастье длится всего несколько секунд, а потом я снова чувствую себя разбитой

Я злюсь, я расстроена
Почему я всё ещё не счастлива?

Я в глубоком сне, где я никому не нужна
Другое пространство, полное благодати
Столько безопасности в этой тишине
Я в мире грёз, и впервые я не чувствую такого страха
Где вся эта тяжесть исчезла
Никто меня не разбудит
Никто меня не разбудит
Никто меня не разбудит

Если бы я сказала, что мне сейчас лучше, я бы солгала тебе в лицо
Я прошла через столько холода
Я не чувствую позора
Хотела бы я быть сейчас сильнее
Я уже на пределе
Так трудно найти хоть немного веры в эти дни
Закопать все оставшиеся кости

Если бы эти мысли были просто упадком, я чувствую злость и одиночество
Я чувствую злость и одиночество
Я чувствую такую злость и одиночество

Я в глубоком сне, где я никому не нужна (не нужна)
Я в мире грёз, и впервые я не чувствую такого страха
Где вся эта тяжесть исчезла
Никто меня не разбудит

Я в глубоком сне, где я никому не нужна (никто меня не разбудит)
Другое пространство, полное благодати
Столько безопасности в этой тишине
Я в мире грёз, и впервые я не чувствую такого страха
Где вся эта тяжесть исчезла
Никто меня не разбудит

(Никто меня не разбудит)
(Никто меня не разбудит)