Lyrics and translation Future Palace - Roses

Roses

I'm blooming up, I'm at my top
I was so close to lose it all
All
Smart enough, I kept moving on
Even though my life was falling apart
And it felt so hard
While I was on my own

But I won't ever
I won't miss you, melancholia
I'm blooming up higher
Higher, higher, higher
Can you see though these petals?
They took up many shadows
I won't miss you, melancholia

When light shines through a blossom tree
Serotonin is setting free
I'm glad to be
A different me
And now, I'm chasing my own happiness
I want my dreams, I won't take less
Without these thorns
That used to take all my hope

But I won't ever
I won't miss you, melancholia
I'm blooming up higher
Higher, higher, higher
Can you see though these petals?
They took up many shadows
I won't miss you, melancholia

No, I won't ever, ever, ever
Be the same again
I was so ashamed, ashamed
Ashamed of myself back then
Back then
Back then
Back then

I'm blooming up
I'm blooming up
I'm at my top
I'm at my top
I was so close
To lose it all

I won't miss you, melancholia
I'm blooming up higher
Higher, higher, higher
Can you see though these petals?
They took up many shadows
I won't miss you, melancholia

I won't miss you, melancholia
You've been so hard on me
I won't miss you, melancholia
You've been so hard on me
My friend

Roses (Des Roses)

Je suis en pleine floraison, je suis au sommet
J'étais si près de tout perdre
Tout
Assez intelligente, j'ai continué d'avancer
Même si ma vie s'effondrait
Et c'était si dur
Quand j'étais seule

Mais jamais je ne
Tu ne me manqueras pas, mélancolie
Je m'épanouis plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut
Peux-tu voir à travers ces pétales?
Ils ont absorbé tant d'ombres
Tu ne me manqueras pas, mélancolie

Quand la lumière brille à travers un arbre en fleurs
La sérotonine se libère
Je suis heureuse d'être
Une autre moi-même
Et maintenant, je poursuis mon propre bonheur
Je veux mes rêves, je ne me contenterai pas de moins
Sans ces épines
Qui me prenaient tout espoir

Mais jamais je ne
Tu ne me manqueras pas, mélancolie
Je m'épanouis plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut
Peux-tu voir à travers ces pétales?
Ils ont absorbé tant d'ombres
Tu ne me manqueras pas, mélancolie

Non, jamais, jamais, jamais
Je ne serai plus jamais la même
J'avais tellement honte, honte
Honte de moi à l'époque
À l'époque
À l'époque
À l'époque

Je suis en pleine floraison
Je suis en pleine floraison
Je suis au sommet
Je suis au sommet
J'étais si près
De tout perdre

Tu ne me manqueras pas, mélancolie
Je m'épanouis plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut
Peux-tu voir à travers ces pétales?
Ils ont absorbé tant d'ombres
Tu ne me manqueras pas, mélancolie

Tu ne me manqueras pas, mélancolie
Tu as été si dur avec moi
Tu ne me manqueras pas, mélancolie
Tu as été si dur avec moi
Mon ami