Lyrics and translation Future Royalty - Til My Time Is Up

Til My Time Is Up

I might take a hit so hard I'm fallin
There might be some blood under my eyes
All patched up but still the cracks are showin'
Every muscle strained
Lungs on fire
Can't go back, no
It ain't my nature
One way track, oh
I'm not leavin till the job is finished
I'm not leavin till my work is done
I'm not leavin, you best believe I won't duck and run
I'm not leavin till my time is up
There's a million ways to do this easy
But only one way to do it right
No shortcuts and no more retreating
Only way out
Is to fight
Can't go back, no
It ain't my nature
One way track, oh
I'm not leavin till the job is finished
I'm not leavin till my work is done
I'm not leavin, you best believe I won't duck and run
I'm not leavin till my time is up
I'll break my back
Down in the mud
I was made for this
I can't get enough
I'll break my back
Till I'm sweating blood
I was born to fight
Till my time is up
I'll break my back
Down in the mud
I was made for this
I can't get enough
I'll break my back
Till I'm sweating blood
I was born to fight
Till my time is up
I'm not leavin till the job is finished
I'm not leavin till my work is done
I'm not leavin, you best believe I won't duck and run
I'm not leavin till my time is up

Jusqu'au bout

Je pourrais prendre un coup si fort que je tomberais
Il pourrait y avoir du sang sous mes yeux
Tout est rapiécé mais les fissures se voient
Chaque muscle tendu
Les poumons en feu
Je ne peux pas revenir en arrière, non
Ce n'est pas dans ma nature
Voie à sens unique, oh
Je ne partirai pas avant que le travail ne soit terminé
Je ne partirai pas avant que mon travail ne soit terminé
Je ne partirai pas, tu ferais mieux de croire que je ne me défilerai pas
Je ne partirai pas avant que mon heure ne soit venue
Il y a un million de façons de faire ça facilement
Mais une seule façon de le faire correctement
Aucun raccourci et plus de retraite
Le seul moyen de s'en sortir
Est de se battre
Je ne peux pas revenir en arrière, non
Ce n'est pas dans ma nature
Voie à sens unique, oh
Je ne partirai pas avant que le travail ne soit terminé
Je ne partirai pas avant que mon travail ne soit terminé
Je ne partirai pas, tu ferais mieux de croire que je ne me défilerai pas
Je ne partirai pas avant que mon heure ne soit venue
Je me briserai le dos
Dans la boue
J'ai été fait pour ça
Je ne peux pas en avoir assez
Je me briserai le dos
Jusqu'à ce que je sue du sang
Je suis né pour me battre
Jusqu'au bout
Je me briserai le dos
Dans la boue
J'ai été fait pour ça
Je ne peux pas en avoir assez
Je me briserai le dos
Jusqu'à ce que je sue du sang
Je suis né pour me battre
Jusqu'au bout
Je ne partirai pas avant que le travail ne soit terminé
Je ne partirai pas avant que mon travail ne soit terminé
Je ne partirai pas, tu ferais mieux de croire que je ne me défilerai pas
Je ne partirai pas avant que mon heure ne soit venue