Lyrics and translation Future Utopia feat. Kae Tempest - We Were We Still Are

We Were We Still Are

Heads down, swallow the screen and feel images
Imprint themselves. Big world, little villagers.
Living the dream, dreaming of waking
Who isn't afraid of things changing?

And when it comes down to the day out, the day in
The same thing, the blood rush, head racing
Pacing the floors of the precinct, waiting for more
But no way to believe in the cause
Cos the cause fell asleep in the doorway
Raw as a portrait etched on your forehead that says
Life's not a test, life's a forfeit, pause it
Catch your breath, feeling nauseous

Re-route the circuit
Uproot the booged down
Change is afoot, and the circus is in town
Can't hold it down anymore, it's happening
That's why it feels like it's all unravelling
That's why it feels like it's all unravelling

There was, there still is
We were, we will be

Hello disorientation my old friend
Welcome to the days of distortion
Complex parades of illusion, charades, on course for destruction
Yawn for the horseman
An end is an end until it's a beginning.
Winning
We built this city on what we stole, and then it ate us whole

We built this city on what we stole

What if everything was to arrive at the moment when everything is
Blown apart by the pressure of a lonely heart
We took a false start as our only chance
Well, history's perpetual dance is resilience -
Heads down, swallow the screen and no sympathies
Love doesn't end when it finishes
Love doesn't end when it finishes

There was, there still is
We were, we will be
We were, we still are
You are, you will be

Мы были, мы всё ещё есть

Головы опущены, глотаем экран и чувствуем, как изображения
Впечатываются в нас. Большой мир, маленькие жители.
Живём мечтой, мечтаем проснуться.
Кто не боится перемен?

И когда дело доходит до выхода, до пребывания внутри,
Всё то же самое: прилив крови, гонка мыслей.
Мерим шагами полы участка, ждём большего,
Но нет никакой возможности верить в дело,
Потому что дело уснуло на пороге,
Такое же грубое, как портрет, выгравированный на твоём лбу, который гласит:
"Жизнь - не тест, жизнь - конфискация, поставь её на паузу.
Переведи дыхание, тебя тошнит.

Измени маршрут.
Вырви с корнем увязшее.
Перемены грядут, и цирк приехал в город.
Больше не удержать, это происходит.
Вот почему кажется, что всё рушится.
Вот почему кажется, что всё рушится.

Было, всё ещё есть.
Мы были, мы будем.

Привет, дезориентация, моя старая подруга.
Добро пожаловать во времена искажений,
Запутанных парадов иллюзий, шарад, идущих к разрушению.
Зевни всаднику.
Конец есть конец, пока он не станет началом.
Победа.
Мы построили этот город на том, что украли, а потом он поглотил нас целиком.

Мы построили этот город на том, что украли.

Что, если бы всё должно было произойти в тот момент, когда всё
Разлетится на куски от давления одинокого сердца?
Мы сделали фальстарт как наш единственный шанс.
Что ж, вечный танец истории - это стойкость.
Головы опущены, глотаем экран и никакого сочувствия.
Любовь не заканчивается, когда заканчивается.
Любовь не заканчивается, когда заканчивается.

Было, всё ещё есть.
Мы были, мы будем.
Мы были, мы всё ещё есть.
Ты есть, ты будешь.