Something Real - Future Utopia translation in German

Something Real

Hold that girl in your arms
In the house you were born
Is that painting a fraud or real
The lies we tell ourselves to help us ease the pain
The pills we feed ourselves to help us ease the pain
The lies we tell ourselves to help us ease the pain
You felt something but she felt nothing
You felt something real
How do you like the way
How do you like the way
How do you like the way it feels
Hold that girl in your arms
In the house you were born
Is that painting a fraud or real
You felt something but she felt nothing
You felt something real
How do you like the way
How do you like the way
How do you like the way it feels
The lies we tell ourselves to help us ease the pain
The pills we feed ourselves to help us ease the pain
The lies we tell ourselves to help us ease the pain
The lies we tell ourselves to help us ease the pain

Etwas Echtes

Halte das Mädchen in deinen Armen
In dem Haus, in dem du geboren wurdest
Ist dieses Gemälde eine Fälschung oder echt
Die Lügen, die wir uns erzählen, um den Schmerz zu lindern
Die Pillen, die wir schlucken, um den Schmerz zu lindern
Die Lügen, die wir uns erzählen, um den Schmerz zu lindern
Du hast etwas gefühlt, aber sie hat nichts gefühlt
Du hast etwas Echtes gefühlt
Wie gefällt dir die Art
Wie gefällt dir die Art
Wie gefällt dir die Art, wie es sich anfühlt
Halte das Mädchen in deinen Armen
In dem Haus, in dem du geboren wurdest
Ist dieses Gemälde eine Fälschung oder echt
Du hast etwas gefühlt, aber sie hat nichts gefühlt
Du hast etwas Echtes gefühlt
Wie gefällt dir die Art
Wie gefällt dir die Art
Wie gefällt dir die Art, wie es sich anfühlt
Die Lügen, die wir uns erzählen, um den Schmerz zu lindern
Die Pillen, die wir schlucken, um den Schmerz zu lindern
Die Lügen, die wir uns erzählen, um den Schmerz zu lindern
Die Lügen, die wir uns erzählen, um den Schmerz zu lindern