Lyrics and translation Future feat. Kendrick Lamar - Mask Off

Mask Off

Call it how it is
Hendrix
I promise, I swear, I swear
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you
You heard, spit it, yo

Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch (Don't chase no bitches)

Two cups, toast up with the gang
From food stamps to a whole 'nother domain
Out the bottom, I'm the livin' proof (super)
Ain't compromising, half a million on a coupe
Drug houses, lookin' like Peru
Graduated, I was overdue
Pink molly, I can barely move
Ask about me, I'm gon' bust a move
Rick James, thirty-three chains
Ocean air, cruisin' Biscayne
Top off, that's a liability
Hit the gas, boostin' my adrenaline

Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, Molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch (Don't chase no bitches)

Four-door Maybach, I drive anything
Buy my Range, make 'em go insane
(Oh my Lord, praise him be)
DJ EscoMoe City

Uh, I got a halo
I level up every time God say so
Shooter on payroll
Lookin' like Pancho, lookin' like Pedro
Money tree from Tarzan
Ten dividends gon' grow when I say "grow"
Kung Fu Kenny with the Midas touch
Ain't no penny that I don't touch
All my enemy bite on dust
Ain't no talkin' when it's fatal
Havin' heart, I can't tell
Half of y'all might need help
I might fall in Rodeo (bitch)
I might ball in Australia (say no more)
I might call her for real (say no more)
All the ass gon' unveil
Wind blows in the windows
And I snuck in when the vent close
She copy like 10-4
Know who we sent for
Platinum, platinum, platinum
Gotta look at self and ask what happened
How y'all let a conscious nigga go commercial
While only makin' conscious albums?
How y'all let the braids on TV?
How y'all let the hood at the table?
Now y'all don't even know how to rate him
Niggas lookin' like I'm a created player
Everybody who didn't pay respect
Gotta 'fess up now and pay ya debts
Gotta lay somethin' down if makin' threats
Gotta say somethin' now, don't hold ya breath
I mean, I'm floatin', I got the sauce, got the potion
I got 'em all in convulsions and emotions
I put careers in negotions
And put the body in the ocean
I made an oath when my nigga told me to go in
Then he died on a cold bench
All my old friends livin' life on a slow end
Gotta keep shit rollin', it's deep (it's deep)
I done fucked so much, I can't sleep
I done fucked so much, I'm retired (swear to God)
I'm 'bout to live my life through Dave Free (swear to God)
She said she broke down when Prince died (it's alright)
Bitch, my hair down, Prince live through me (I am Prince)
Get your ass up and be inspired (get inspired)
You know how many bodies in the street? (how many?)
Take the mask off so you can see

Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch (Don't chase no bitches)

Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Gas gone, never nod off
Vengeance is mine, said the Lord

Masque enlevé

Appelle un chat un chat
Hendrix
Je te le promets, je le jure, je le jure
Si Young Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus
Tu as entendu, crache le morceau, yo

Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Représente le groupe, il faut représenter le groupe
Chasser un chèque, ne jamais chasser une pétasse
Masque en place, au diable, masque enlevé
Masque en place, au diable, masque enlevé
Percocets, molly, Percocets
Chasser un chèque, ne jamais chasser une pétasse (Ne chasse pas les pétasses)

Deux verres, on trinque avec le groupe
Des coupons alimentaires à un tout autre domaine
Venu du fond, j'en suis la preuve vivante (super)
Pas de compromis, un demi-million sur un coupé
Des maisons de la drogue qui ressemblent au Pérou
Diplômé, j'étais en retard
Molly rose, je peux à peine bouger
Demande-moi, je vais faire un pas de danse
Rick James, trente-trois chaînes
L'air de l'océan, en train de naviguer sur Biscayne
Le toit enlevé, c'est risqué
J'appuie sur l'accélérateur, ça booste mon adrénaline

Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Représente le groupe, il faut représenter le groupe
Chasser un chèque, ne jamais chasser une pétasse
Masque en place, au diable, masque enlevé
Masque en place, au diable, masque enlevé
Percocets, Molly, Percocets
Chasser un chèque, ne jamais chasser une pétasse (Ne chasse pas les pétasses)

Maybach à quatre portes, je conduis n'importe quoi
J'achète ma Range, je les rends fous
(Oh mon Seigneur, que son nom soit loué)
DJ EscoMoe City

Euh, j'ai une auréole
Je monte de niveau chaque fois que Dieu le dit
Tireur à la solde
J'ai l'air de Pancho, j'ai l'air de Pedro
Arbre à argent de Tarzan
Dix dividendes vont pousser quand je dirai "pousse"
Kung Fu Kenny avec la touche Midas
Il n'y a pas un centime que je ne touche pas
Tous mes ennemis mordent la poussière
On ne parle pas quand c'est fatal
Avoir du cœur, je ne peux pas le dire
La moitié d'entre vous a peut-être besoin d'aide
Je pourrais tomber à Rodeo (salope)
Je pourrais jouer au ballon en Australie (n'en dis pas plus)
Je pourrais l'appeler pour de vrai (n'en dis pas plus)
Tous les culs vont se dévoiler
Le vent souffle dans les fenêtres
Et je me suis faufilé quand la bouche d'aération s'est refermée
Elle copie comme 10-4
Savoir pour qui on a envoyé
Platine, platine, platine
Il faut se regarder et se demander ce qui s'est passé
Comment avez-vous laissé un négro conscient devenir commercial
Alors qu'il ne faisait que des albums conscients?
Comment avez-vous laissé les tresses à la télé?
Comment avez-vous laissé le ghetto à table?
Maintenant, vous ne savez même plus comment le noter
Les négros me regardent comme si j'étais un joueur créé
Tous ceux qui n'ont pas respecté
Doivent avouer maintenant et payer leurs dettes
Il faut faire profil bas si on fait des menaces
Il faut dire quelque chose maintenant, ne retenez pas votre souffle
Je veux dire, je flotte, j'ai la sauce, j'ai la potion
Je les ai tous mis en convulsions et en émotions
J'ai mis des carrières en négociations
Et j'ai mis le corps à l'océan
J'ai fait un serment quand mon négro m'a dit d'y aller
Puis il est mort sur un banc froid
Tous mes vieux amis vivent une vie au ralenti
Il faut que ça continue à rouler, c'est profond (c'est profond)
J'ai tellement baisé que je n'arrive pas à dormir
J'ai tellement baisé que je suis à la retraite (je le jure)
Je suis sur le point de vivre ma vie à travers Dave Free (je le jure)
Elle a dit qu'elle s'était effondrée quand Prince est mort (c'est bon)
Salope, mes cheveux lâchés, Prince vit à travers moi (je suis Prince)
Lève ton cul et sois inspirée (inspire-toi)
Tu sais combien il y a de corps dans la rue? (combien?)
Enlève le masque pour que tu puisses voir

Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Représente le groupe, il faut représenter le groupe
Chasser un chèque, ne jamais chasser une pétasse
Masque en place, au diable, masque enlevé
Masque en place, au diable, masque enlevé
Percocets, molly, Percocets
Chasser un chèque, ne jamais chasser une pétasse (Ne chasse pas les pétasses)

Masque en place, au diable, masque enlevé
Masque en place, au diable, masque enlevé
Masque en place, au diable, masque enlevé
L'essence est partie, ne t'endors jamais
La vengeance est mienne, dit le Seigneur