Future - Accepting My Flaws - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - Accepting My Flaws




Accepting My Flaws
Accepter mes défauts
Was there to see all of the real raw shit, but you ain't stay
Tu étais pour voir la vérité brute, mais tu n'es pas restée
Well, I got, kept it all to myself, you know what I mean? Haha
Eh bien, j'ai tout gardé pour moi, tu vois ce que je veux dire ? Haha
It's understandable
C'est compréhensible
You know exactly who a motherfucker is, though
Mais tu sais exactement qui je suis
You know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
You know exactly who a motherfucker is
Tu sais exactement qui je suis
You could've been right here with a motherfucker
Tu aurais pu être ici avec moi
But you ain't wanna be right here with a motherfucker
Mais tu n'as pas voulu être ici avec moi
How the fuck you gon' look at me now
Comment tu peux me regarder maintenant
And try to holler at me like we motherfuckin' friends?
Et essayer de me parler comme si on était potes ?
You know we ain't no motherfuckin' friends
Tu sais bien qu'on n'est pas potes
Yeah, nigga
Ouais, meuf
You know how I fuckin' get it
Tu sais comment je fonctionne
I know I ain't perfect, you know what I'm sayin'?
Je sais que je ne suis pas parfait, tu vois ce que je veux dire ?
Perfect
Parfait
That's my rider, nigga (808 Mafia)
C'est ma go, mec (808 Mafia)
Shawty, ride with me
Bébé, roule avec moi
Lord, forgive me, I've been on a rampage
Seigneur, pardonne-moi, j'étais dans tous mes états
Grim Reaper ridin' in the Rolls Royce, yeah, yeah
La Faucheuse roule en Rolls Royce, ouais, ouais
Spent a day to sober up, then I popped me one up
J'ai passé une journée à dégriser, puis j'ai repris une dose
I can't pop up when I want with her, she popular
Je ne peux pas la voir quand je veux, elle est populaire
I've been tryna fight my demons, I've been tryna fight my cup
J'essaie de combattre mes démons, j'essaie de lutter contre mon addiction
I always tell her she my therapy, I told her it was rough
Je lui dis toujours qu'elle est ma thérapie, je lui ai dit que c'était dur
She acceptin' all my flaws, I got diamonds with the cut
Elle accepte tous mes défauts, j'ai des diamants bien taillés
I've been sufferin' withdrawals, missin' out on real love
Je souffre du manque, le manque d'un véritable amour
Different, you a angel, true to me
Différente, tu es un ange, vraie avec moi
They gon' try to convince me that it's different
Ils vont essayer de me convaincre que c'est différent
But I know, it's in my spirit and I can feel it, yeah
Mais je sais, je le sens au fond de moi, ouais
She don't bring up when these bitches bein' miserable and typical
Elle ne ressasse pas le passé, quand ces pétasses sont misérables et banales
Take my blood, baby, we goin' digital
Prends mon sang, bébé, on passe au numérique
Thousand dollar ski boots by Perry Ellis
Des chaussures de ski Perry Ellis à mille dollars
And I don't plan on taking no ski trip, they even drip (Woo)
Et je ne compte pas faire de ski, elles dégoulinent de style (Woo)
Chanel fanny pack out in Egypt, ain't no reason
Sac banane Chanel en Égypte, sans raison particulière
Gucci bucket hat for all my heathens
Bob Gucci pour tous mes voyous
Temporary distractions, ain't no grievin' 'cause they reachin'
Des distractions temporaires, pas de chagrin, ils en font trop
Copy and they clone what I'm feedin', they be thievin'
Ils copient et clonent ce que je propose, ils volent
China white in my home, be strategic, I gotta feed ya
De la blanche de Chine chez moi, sois stratégique, je dois te nourrir
Grind up on my own 'cause I see how they mistreat me
Je me débrouille seul parce que je vois comment ils me traitent
Don't you let 'em turn you on me, I see it, I can peep it
Ne les laisse pas te monter contre moi, je le vois, je le sens
Pill like white Patron, I can see it, you conceited
Une pilule comme de la Patron blanche, je le vois, tu es prétentieuse
Talkin' on the phone, and yeah, my tone mischievous
Je parle au téléphone, et ouais, mon ton est malicieux
Plastic or the chrome, whatever we need to keep us heated
Du plastique ou du chrome, tout ce qu'il faut pour nous maintenir à flot
Canary yellow stone, girl, shine on my demons
Pierre jaune canari, brille sur mes démons
I feel it in my bones when you takin' out my semen
Je le sens dans mes os quand tu retires ma semence
I purchased a couple Cashmere sweaters this evening
J'ai acheté quelques pulls en cachemire ce soir
Take you for a walk in the park like a deacon
Je t'emmène te promener au parc comme un diacre
Half a ticket, pullin' up on you and mamacita
Cinquante mille balles, je débarque chez toi avec ma chérie
Give you the keys in her face to show her how I treat you
Je te donne les clés devant elle pour lui montrer comment je te traite
I'm takin' you out on dinner dates, got Franklins like Aretha
Je t'emmène dîner, j'ai des billets verts comme Aretha
Trained in the war zone, codeine in my one liter
Formé dans la zone de guerre, codéine dans ma bouteille d'un litre
Pain in my attitude, it's vicious and it's lethal
Douleur dans mon attitude, elle est vicieuse et mortelle
Came off the avenue and ran into a diva
Je suis sorti de la rue et je suis tombé sur une diva
Broken-hearted, baby had me down, had to get you
Le cœur brisé, bébé m'avait mis à terre, j'avais besoin de toi
You out the garden, baby, I'm from the jungle with the leeches
Tu viens du jardin, bébé, je viens de la jungle avec les sangsues
Clouded my lungs up and I slowly started speakin'
J'ai obscurci mes poumons et j'ai lentement commencé à parler
Rain, thunderin', showin' you grace for this meetin'
Pluie, tonnerre, te montrant ma gratitude pour cette rencontre
Givin' you compliments throughout that day and the weekend
Te complimentant tout au long de la journée et du week-end
Fall in love with revenge, hopin' that'll kill my demons
Tomber amoureux de la vengeance, espérant que cela tuera mes démons
Sittin' out on my porch, I'm in disbelief
Assis sur mon porche, je n'en crois pas mes yeux
Give me glory, give me Lori, that's victory
Donne-moi la gloire, donne-moi Lori, c'est la victoire
I'm gonna drop your name, is it chemistry?
Je vais dire ton nom, est-ce de l'alchimie ?
Fuck this money and fame if it's meant to be
Que l'argent et la gloire aillent se faire foutre si c'est le destin
Like a rock star showin' up at a symphony
Comme une rock star débarquant à un concert symphonique
Rock hard, pissin' on my enemy
Dur comme la pierre, pissant sur mes ennemis
Fuck 'em all, we don't show 'em sympathy
Qu'ils aillent tous se faire foutre, on ne leur montre aucune pitié
Her favorite color blue, I bought her Tiffany
Sa couleur préférée est le bleu, je lui ai acheté du Tiffany
Out the trap spot, I got my dope degree
Du point de deal, j'ai eu mon diplôme de la rue
They persuaded me, they gon' try to persuade you, believe
Ils m'ont persuadé, ils vont essayer de te persuader, crois-moi
Had laid it and played it and stayed in it for weeks
Je me suis installé et j'ai joué le jeu pendant des semaines
Mistakes like earthquakes, they can't break us a piece
Des erreurs comme des tremblements de terre, ils ne peuvent pas nous briser
I'm not Catholic but had to have a talk with the priest
Je ne suis pas catholique, mais j'ai parler au prêtre
Acrobatic flips, gettin' European cash 'cross the seat
Saltos acrobatiques, on se fait des liasses d'euros sur le siège
It's so radical, automatic-al, I'm knowin' we elite
C'est tellement radical, automatique, je sais qu'on est l'élite
Fascinated by the lifestyle, you know it bring greed
Fasciné par le style de vie, tu sais que ça attire la cupidité
Fascinated by your fiestiness, okay
Fasciné par ta fougue, d'accord
Fascinated over your crisis, it's warfare
Fasciné par tes crises, c'est la guerre
When we roll one, we converse, we like orphans
Quand on roule un joint, on discute, on est comme des orphelins
Coast to coast, float the ocean like a starfish
D'une côte à l'autre, on flotte sur l'océan comme des étoiles de mer
Check my post, I'ma toast to the heartless
Regarde mon post, je trinque aux cœurs de pierre
That's why I'm prayin' for better days on this continent
C'est pourquoi je prie pour des jours meilleurs sur ce continent
I don't need a ghost to write my promises
Je n'ai pas besoin d'un fantôme pour écrire mes promesses
You boost my confidence
Tu augmentes ma confiance en moi
Lord, forgive me, I've been on a rampage
Seigneur, pardonne-moi, j'étais dans tous mes états
Grim Reaper ridin' in the Rolls Royce, yeah, yeah
La Faucheuse roule en Rolls Royce, ouais, ouais
Spent a day to sober up, then I popped me one up
J'ai passé une journée à dégriser, puis j'ai repris une dose
I can't pop up when I want with her, she popular
Je ne peux pas la voir quand je veux, elle est populaire
I've been tryna fight my demons, I've been tryna fight my cup
J'essaie de combattre mes démons, j'essaie de lutter contre mon addiction
I always tell her she my therapy, I told her it was rough
Je lui dis toujours qu'elle est ma thérapie, je lui ai dit que c'était dur
She acceptin' all my flaws, I got diamonds with the cut
Elle accepte tous mes défauts, j'ai des diamants bien taillés
I've been sufferin' withdrawals, missin' out on real love
Je souffre du manque, le manque d'un véritable amour





Writer(s): Nayvadius Demun Wilburn, Joshua Luellen


Attention! Feel free to leave feedback.