Future - Feds Did a Sweep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - Feds Did a Sweep




Feds Did a Sweep
La Police a Fait une Rafle
Yeah, I lost so many niggas to the streets this year
Ouais, j'ai perdu tellement de potes dans la rue cette année
Oh, oh, no
Oh, oh, non
I ain't even talkin' about, they ain't even dead
Je ne parle même pas de, ils sont même pas morts
They ain't, they ain't dead
Ils sont pas, ils sont pas morts
Feds did a sweep, Feds did a sweep
La police a fait une rafle, la police a fait une rafle
Real niggas linkin' up
Les vrais se serrent les coudes
Got a few of my niggas in the sweeps
J'ai quelques potes qui se sont fait prendre dans les rafles
Trill niggas linkin' up
Les vrais durs se serrent les coudes
Real niggas linkin' up
Les vrais se serrent les coudes
Shit ain't gonna be the same, man
Rien ne sera plus pareil, mec
Feds did a sweep
La police a fait une rafle
Free my niggas
Libérez mes potes
Feds did a sweep
La police a fait une rafle
Real niggas linkin' up
Les vrais se serrent les coudes
Trill niggas linkin' up
Les vrais durs se serrent les coudes
Link up, my nigga, let's link up
On se capte, mon pote, on se capte
I done start buyin' more Cubans
J'ai commencé à acheter plus de Cubains
These links on me leavin' bruises
Ces bijoux sur moi laissent des bleus
I don't fantasize, I make movies
Je ne fantasme pas, je fais des films
I don't tell lies, I tote Uzi's
Je ne dis pas de mensonges, je porte des Uzis
I get idolized by these groupies
Je suis idolâtré par ces groupies
I treat 'em just like they're regular, yeah
Je les traite comme si elles étaient ordinaires, ouais
They sneakin' pics on the cellular
Elles prennent des photos en douce sur leur téléphone
Preyin' on me, I'm the predator
Elles me chassent, je suis le prédateur
Preyin' on me, I'm the predator
Elles me chassent, je suis le prédateur
Them bands on me, more capital
Ces liasses sur moi, plus de capital
I gotta go pour up some juice
Je dois aller me servir un verre
For my dawgs just went Federal
Pour mes potes qui viennent de se faire coffrer
Give your life for this gang gang shit
Donner sa vie pour ce délire de gang
Pay a price for this gang gang shit
Payer le prix fort pour ce délire de gang
You should wanna remain nameless
Tu devrais vouloir rester anonyme
Tryna be Instagram famous
Essayer d'être célèbre sur Instagram
Knowin' damn well these streets painless
Sachant très bien que ces rues sont impitoyables
Gotta take ya time, ya gang gang
Il faut y aller doucement, ton gang
You don't wanna feel my pain
Tu ne veux pas ressentir ma douleur
It's gon' drive you insane (Future)
Ça va te rendre fou (Future)
I dread, I prevent it cause man I'm a menace
Je redoute, je l'empêche parce que mec je suis une menace
I know what I did, I'ma finish this
Je sais ce que j'ai fait, je vais finir ça
I got the code, I got the remedy
J'ai le code, j'ai le remède
I'm doin' this for infinity
Je fais ça pour l'infini
I ain't lookin' for no sympathy
Je ne cherche aucune sympathie
Put a dollar sign on my enemies
J'ai mis une prime sur la tête de mes ennemis
You can't come between my embassy
Tu ne peux pas t'interposer entre mon ambassade
You gotta stay off the premises
Tu dois rester en dehors des lieux
I was down and out, and I remember this
J'étais au fond du trou, et je m'en souviens
It's gon' hurt my soul just to reminisce
Ça va me faire mal de m'en souvenir
Gotta understand what I represent
Tu dois comprendre ce que je représente
You know what I mean to the game
Tu sais ce que je représente pour le game
Feds did a sweep
La police a fait une rafle
Real niggas linkin' up
Les vrais se serrent les coudes
Trill niggas linkin' up
Les vrais durs se serrent les coudes
Link up, my nigga, let's link up
On se capte, mon pote, on se capte
I done start buyin' more Cubans
J'ai commencé à acheter plus de Cubains
These links on me leavin' bruises
Ces bijoux sur moi laissent des bleus
I don't fantasize, I make movies
Je ne fantasme pas, je fais des films
I don't tell lies, I tote Uzi's
Je ne dis pas de mensonges, je porte des Uzis
I get idolized by these groupies
Je suis idolâtré par ces groupies
I treat 'em just like they're regular, yeah
Je les traite comme si elles étaient ordinaires, ouais
They sneakin' pics on the cellular
Elles prennent des photos en douce sur leur téléphone
Preyin' on me, I'm the predator
Elles me chassent, je suis le prédateur
Preyin' on me, I'm the predator
Elles me chassent, je suis le prédateur
Them bands on me, more capital
Ces liasses sur moi, plus de capital
I gotta go pour up some juice
Je dois aller me servir un verre
For my dawgs just went Federal
Pour mes potes qui viennent de se faire coffrer
Knocks
Coups à la porte
Police! We have a search warrant
Police! On a un mandat de perquisition
Police! Police search warrant!
Police! Police mandat de perquisition!
Get on the ground!
Au sol!
Get on the ground, get on the ground!
Au sol, au sol!
Get down on the ground!
Au sol!
Gunshots
Coups de feu
The Feds did a sweep
La police a fait une descente
Picked the dawgs up like an infant
Ils ont embarqué les potes comme un bébé
Got 13 bodies (what else?)
Il y a eu 13 morts (quoi d'autre?)
Got 27 damn victims
Il y a eu 27 victimes
Burned the eyes out a witness (what else?)
Ils ont brûlé les yeux d'un témoin (quoi d'autre?)
Put your hood on chitlins (what else?)
Ils ont mis ton quartier à feu et à sang (quoi d'autre?)
Cartiers, I got privilege
Cartier, j'ai des privilèges
See the way my dawgs livin'
Tu vois comment mes potes vivent
They always gotta dodge prison
Ils doivent toujours éviter la prison
I was born dodgin' penitentiary
Je suis en évitant le pénitencier
I bought my mom French Tiffanys
J'ai acheté à ma mère des Tiffany français
Gang, gang, we a family
Gang, gang, on est une famille
Hold it down for the family
On assure pour la famille
You goin' viral for the family
Tu deviens viral pour la famille
The homie tried to plead insanity
Le pote a essayé de plaider la folie
Pray to God, take this energy
Je prie Dieu, prends cette énergie
Turn around the positivity
Transforme la positivité
When you servin' for an activity
Quand tu travailles pour une activité
Better learn about the history
Tu ferais mieux d'apprendre l'histoire
I was touchin' work in elementary
Je touchais de la marchandise à l'école primaire
Started cookin' work and skippin' chemistry
J'ai commencé à cuisiner de la marchandise et à sécher les cours de chimie
Then I started speakin' poetry
Puis j'ai commencé à réciter de la poésie
I just wish my dawg didn't ignore me
J'aimerais juste que mon pote ne m'ait pas ignoré
Told you
Je te l'avais dit
Feds did a sweep
La police a fait une rafle
Real niggas linkin' up
Les vrais se serrent les coudes
Trill niggas linkin' up
Les vrais durs se serrent les coudes
Link up, my nigga, let's link up
On se capte, mon pote, on se capte
I done start buyin' more Cubans
J'ai commencé à acheter plus de Cubains
These links on me leavin' bruises
Ces bijoux sur moi laissent des bleus
I don't fantasize, I make movies (movies!)
Je ne fantasme pas, je fais des films (des films!)
I don't tell lies, I tote Uzi's
Je ne dis pas de mensonges, je porte des Uzis
I get idolized by these groupies
Je suis idolâtré par ces groupies
I treat 'em just like they're regular, yeah
Je les traite comme si elles étaient ordinaires, ouais
They sneakin' pics on the cellular
Elles prennent des photos en douce sur leur téléphone
Preyin' on me, I'm the predator
Elles me chassent, je suis le prédateur
Preyin' on me, I'm the predator
Elles me chassent, je suis le prédateur
Them bands on me, more capital
Ces liasses sur moi, plus de capital
I gotta go pour up some juice
Je dois aller me servir un verre
For my dawgs just went Federal
Pour mes potes qui viennent de se faire coffrer
Real niggas linkin' up
Les vrais se serrent les coudes
Trill niggas linkin' up
Les vrais durs se serrent les coudes
Feds did a sweep
La police a fait une rafle
Link up, my nigga, let's link up
On se capte, mon pote, on se capte





Writer(s): NAYVADIUS WILBURN, XAVIER DOTSON


Attention! Feel free to leave feedback.