Future - Incredible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - Incredible




Incredible
Incroyable
It's a light day
C'est une journée tranquille.
Ain't got on nothing but about $700 thousand worth
Je porte pour environ 700 000 dollars de fringues, pas plus.
That's it
C'est tout.
You know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
I was havin' trust issues
J'avais des problèmes de confiance,
But I've been havin' way better luck since you
Mais j'ai beaucoup plus de chance depuis que je suis avec toi.
I know it's true love with you
Je sais que c'est du vrai amour avec toi.
Told myself I don't wanna fall in love with you
Je me suis dit que je ne voulais pas tomber amoureux de toi.
Rollin' on the eway speedin'
Je roule à toute vitesse sur l'autoroute.
Friday, just started the weekend
Vendredi, le week-end vient de commencer.
XO textin', you respondin'
Je t'envoie des textos, tu réponds.
We gon' go crazy with this money
On va faire n'importe quoi avec cet argent.
We do hot yoga, 92 degrees
On fait du hot yoga, à 33 degrés.
Can you stretch it out? Stretch it out for me
Tu peux t'étirer ? Étire-toi pour moi.
I got somewhere to be, but it's hard to leave
J'ai un endroit aller, mais c'est difficile de partir
When you do it like you mean it, I'm proceedin'
Quand tu le fais avec autant d'ardeur, je continue.
Is you the one? Is you the one?
Es-tu la bonne ? Es-tu la bonne ?
Then she looked me in my eyes
Puis elle m'a regardé dans les yeux
Told me, "Fuck them pussy niggas
Elle m'a dit : "Laisse tomber ces connards
They ain't ridin' 'cause I'm ridin'
Ils ne sont pas à la hauteur parce que je le suis
And I'm dyin' for you, baby"
Et je meurs pour toi, bébé."
Got me feelin'
Ça me fait me sentir
In-incredible
In-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
Incredible
Incroyable
We can do exactly what you like, baby
On peut faire exactement ce que tu veux, bébé.
And it's all on me
Et c'est moi qui régale.
We can take Vicodin tonight, baby
On peut prendre de la Vicodin ce soir, bébé.
It's all on me
C'est moi qui régale.
We been textin' back and forth
On s'est envoyé des textos dans tous les sens.
Now it's time to get it crackin'
Maintenant, il est temps de passer aux choses sérieuses.
Girl take it all out, 'cause I know you active
Fais-toi plaisir, bébé, parce que je sais que tu es partante.
Did you come to talk or is you 'bout that action?
Tu es venue pour parler ou pour passer à l'action ?
Diamonds on my neck, moonwalkin', Michael Jackson
Diamants sur mon cou, je marche sur la lune, Michael Jackson.
I'ma have your body sweatin' like you dipped in baby oil
Je vais te faire transpirer comme si tu étais trempée dans de l'huile pour bébé.
I'ma do whatever it's gon' take to keep my baby spoiled
Je vais faire tout ce qu'il faut pour que mon bébé soit gâté.
I'ma do whatever it's gon' take to shake these haters off
Je vais faire tout ce qu'il faut pour semer ces rageux.
Put it off, fuck the cops
Laisse tomber, on se fiche des flics.
I just wanna show you off
Je veux juste te montrer.
I can see your flaws, she gon' take me how I am
Je vois tes défauts, elle va me prendre comme je suis.
Hit it from the back, girl you know I'm goin' ham
Je te prends par derrière, tu sais que je vais tout donner.
Fuck the pigs, girl you got me feelin' like the man
Au diable les flics, tu me fais me sentir comme un homme.
Yeah, yeah
Ouais, ouais.
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
Incredible
Incroyable
Yeah, yeah
Ouais, ouais.
Way you move your body, girl I'll give you an advance
La façon dont tu bouges ton corps, je te donne une avance.
Know you, girl, you fuckin' with a full-grown man
Tu le sais, bébé, tu t'amuses avec un homme, un vrai.
The way you move your body, I'ma have a change of plans
La façon dont tu bouges ton corps, je vais devoir changer mes plans.
In-in-in-incredible
In-in-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
Incredible
Incroyable
Yeah, yeah
Ouais, ouais.
I'ma have your body sweatin' like you dipped in baby oil
Je vais te faire transpirer comme si tu étais trempée dans de l'huile pour bébé.
I'ma do whatever it take to keep my fuckin' baby sprung
Je vais faire tout ce qu'il faut pour que mon bébé soit aux anges.
I'ma do whatever it takes to shake these fuckin' bitches off
Je vais faire tout ce qu'il faut pour me débarrasser de ces salopes.
I'ma do whatever it takes and you gon' be my personal
Je vais faire tout ce qu'il faut et tu seras ma danseuse personnelle.
Dance, dance, girl you dancin' like you strippin' for this gold
Danse, danse, bébé, tu danses comme si tu te déshabillais pour de l'or.
Romance and we've all done been here before
Romance, on a déjà tout vécu.
But your passion, I hear it when you're talkin'
Mais ta passion, je l'entends quand tu parles.
We ain't clashin', you quiet when I'm talkin'
On ne s'embrouille pas, tu te tais quand je parle.
Put them diamonds on you, have 'em Billie Jean moonwalkin'
Je vais te mettre ces diamants, tu vas marcher sur la lune comme Billie Jean.
Put them diamonds on you, have 'emmmmm moonwalkin'
Je vais te mettre ces diamants, tu vas marcher sur la lune.
You get into everything exclusively, I'm honest
Tu fais tout de manière exclusive, je suis honnête.
We don't need nobody comin' in between this money
On n'a besoin de personne entre nous et cet argent.
These niggas already tryna invade the embassy
Ces mecs essaient déjà d'envahir l'ambassade.
Good thing I changed and you got that remedy
Heureusement que j'ai changé et que tu as le remède.
The best thing about you, oh you're that far from me
Ce qu'il y a de mieux avec toi, c'est que tu es loin de moi.
You a star to me
Tu es une star pour moi.
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
Incredible
Incroyable
Yeah, yeah
Ouais, ouais.
Way you move your body, girl I'll give you an advance
La façon dont tu bouges ton corps, je te donne une avance.
Know you, girl, you fuckin' with a full-grown man
Tu le sais, bébé, tu t'amuses avec un homme, un vrai.
The way you move your body, I'ma have a change of plans
La façon dont tu bouges ton corps, je vais devoir changer mes plans.
In-in-in-incredible
In-in-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
Incredible
Incroyable
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
In-in-incredible
In-in-croyable
Incredible
Incroyable
Yeah, yeah
Ouais, ouais.





Writer(s): NAYVADIUS WILBURN, ANDRE ERIC PROCTOR, WILLIAM MOORE, NGANDU ANDY KABAMBA


Attention! Feel free to leave feedback.