Future - Lookin Exotic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - Lookin Exotic




Lookin Exotic
Un Air Exotique
Extravagant Hendrix
L'Extravagant Hendrix
Switch hands like lil' pitcher
Je change de main comme un jeune lanceur
Super astronomical
Super astronomique
Peel you off a couple bands, girl like "Here you go"
Je te donne quelques billets, bébé, genre "Tiens"
Then lookin' like the baddest bitch in my videos
Et te voilà comme la plus belle dans mes clips
I wanna take you out to Paris and buy you better clothes
Je veux t'emmener à Paris et t'acheter de plus beaux vêtements
White Phantom, white Phantom or the white rose
Phantom blanche, Phantom blanche ou la rose blanche
Speekin' of modellin', you look marvelous
En parlant de mannequin, tu as l'air magnifique
Hit your girl up and tell' em that you're all iced up (iced up)
Appelle ta copine et dis-lui que t'es blindée de bijoux (blindée de bijoux)
I try my best to put my ego first, I'd need to stop it
J'essaie de faire passer mon ego en premier, je devrais arrêter
Keep it real, you lookin' exotic, no
Franchement, t'as un air exotique, ouais
Three rings on my left, I feel like King James
Trois bagues à ma gauche, je me sens comme King James
They see the way we represent, they see the way we get it
Ils voient comment on se représente, ils voient comment on gère
You can't be never slippin', you gotta show you're different
Tu peux pas te permettre de flancher, tu dois montrer que t'es différent
I came through and took all they bitches with me
Je suis arrivé et j'ai pris toutes leurs meufs avec moi
Nigga I get all the way faded, I can't get tipsy
Mec, je suis complètement défoncé, je peux pas être juste pompette
I'm eating something, start busting and rushing on a daily basis, I'm guilty
Je mange un truc, je commence à m'énerver et à foncer au quotidien, je suis coupable
Let this champagne start flowin', drink it up 'til it's empty
Que le champagne coule à flots, buvez jusqu'à la dernière goutte
Got this V.I.P. section burnin' like a chimney
On fait brûler cette section VIP comme une cheminée
We ain't gotta emphasize nobody, we done bought the building
On n'a pas besoin de mettre l'accent sur qui que ce soit, on a acheté le bâtiment
Let's go zip out to Australia, we can go to Switzerland
Allons faire un saut en Australie, on peut aller en Suisse
We got a chauffeur and a translator for it, he don't speak English
On a un chauffeur et un traducteur pour ça, il ne parle pas anglais
Sometimes when you speak from your soul it sound like you singing
Parfois, quand tu parles avec ton âme, on dirait que tu chantes
Peel you off a couple bands, girl like "Here you go"
Je te donne quelques billets, bébé, genre "Tiens"
Then lookin' like the baddest bitch in my videos
Et te voilà comme la plus belle dans mes clips
I wanna take you out to Paris and buy you better clothes
Je veux t'emmener à Paris et t'acheter de plus beaux vêtements
White Phantom, white Phantom or the white rose
Phantom blanche, Phantom blanche ou la rose blanche
Speaking' of modellin', you look marvelous
En parlant de mannequin, tu as l'air magnifique
Hit your girl up and tell' em that you're all iced up (iced up)
Appelle ta copine et dis-lui que t'es blindée de bijoux (blindée de bijoux)
I try my best to put my ego first, I'd need to stop it
J'essaie de faire passer mon ego en premier, je devrais arrêter
Keep it real, you lookin' exotic, no
Franchement, t'as un air exotique, ouais
Gotta put a whole lot of kush into my lungs
J'ai besoin de mettre beaucoup de kush dans mes poumons
I put a whole lot of work and I just begun
J'ai mis beaucoup de travail et je ne suis qu'au début
And when that green money on the turf, it's their call
Et quand cet argent vert est sur le terrain, c'est à eux de jouer
Gotta put that steel under my shirt and do it large
Je dois mettre cette arme sous ma chemise et faire les choses en grand
Fuck the cops, she gon' ride you like my dog
Au diable les flics, elle va te monter comme mon chien
Chinchilla, I put it on and let it fall
Chinchilla, je l'enfile et le laisse tomber
Gorilla, let it drag on the floor
Gorille, je le laisse traîner par terre
I forgot to get the money, lay low
J'ai oublié de prendre l'argent, fais profil bas
We take shoppin' sprees, I can bring the store to me
On fait des virées shopping, je peux me faire livrer le magasin
I don't get top money, please, bitch I'm out they league
Je ne reçois pas le plus d'argent, s'il te plaît, salope, je suis hors de leur ligue
Raf Simons, Rick Owens, cost 200 G's
Raf Simons, Rick Owens, coûtent 200 000 $
Cash out mad G's, bustin' down AP's
Dépenser beaucoup d'argent, casser des AP
Hand made one of one Riccardo Tisci
Fait main en un seul exemplaire Riccardo Tisci
Crystal diamonds on my sleeves, L-O-V-E
Cristaux de diamants sur mes manches, L-O-V-E
Changed the whips about a week, yes I do agree
J'ai changé de voiture au bout d'une semaine, oui je suis d'accord
Louis V on my carry-on, yes indeed
Louis V sur mon bagage à main, oui en effet
Have to pay for it tonight as you charge a fee
Je dois payer pour ce soir car tu fais payer un supplément
Order the PJ at one, we land tomorrow at three
Commande le jet privé à une heure, on atterrit demain à trois heures
Steak and shrimps, caviar for seven days
Steak et crevettes, caviar pendant sept jours
Let's flick it up for my dawgs in the cage
On trinque à la santé de mes potes en cage
Peel you off a couple bands, girl like "Here you go"
Je te donne quelques billets, bébé, genre "Tiens"
Then lookin' like the baddest bitch in my videos
Et te voilà comme la plus belle dans mes clips
I wanna take you out to Paris and buy you better clothes
Je veux t'emmener à Paris et t'acheter de plus beaux vêtements
White Phantom, white Phantom or the white rose
Phantom blanche, Phantom blanche ou la rose blanche
Speekin' of modellin', you look marvelous
En parlant de mannequin, tu as l'air magnifique
Hit your girl up and tell' em that you're all iced up (iced up)
Appelle ta copine et dis-lui que t'es blindée de bijoux (blindée de bijoux)
I try my best to put my ego first, I'd need to stop it
J'essaie de faire passer mon ego en premier, je devrais arrêter
Keep it real, you lookin' exotic, no
Franchement, t'as un air exotique, ouais
I'ma keep it real with you!
Je vais être honnête avec toi !
Lookin' exotic
Un air exotique
Got a half mil' on me
J'ai un demi-million sur moi
I'm 'boutta to recount it now
Je vais le recompter maintenant





Writer(s): NAYVADIUS WILBURN, JOSHUA HOWARD LUELLEN, ANDREW M. COHEN, KENDRICKE DE'MOND BROWN, JACOB DUTTON


Attention! Feel free to leave feedback.