Future - OCEAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - OCEAN




OCEAN
OCÉAN
I got enough tears to fill the ocean for all these losses
J'ai assez de larmes pour remplir l'océan pour toutes ces pertes, ma belle.
Took in this shit
J'ai encaissé tout ça.
Got a cousin I ain't seen in years
J'ai un cousin que je n'ai pas vu depuis des années.
When we came up, sleepin' on the same bed
Quand on était jeunes, on dormait dans le même lit.
And my main dog maxed in the fed
Et mon meilleur pote est au placard, au trou.
Kept my lil' one names off warfare
J'ai gardé les noms de mes petits hors de la guerre.
Junior Boss went out, his gun blowin'
Junior Boss est mort, les armes à la main.
Always said he'd take a nigga with him
Il a toujours dit qu'il emporterait quelqu'un avec lui.
Rider squad goin' on a rampage
L'escouade des riders est en plein carnage.
700 Block kill niggas, madman (Murk)
Le 700 Block tue des mecs, des fous furieux. (On les bute)
We gotta fill up this pain
On doit noyer cette douleur.
It ain't no comparing what made niggas feel (700)
On ne peut pas comparer ce qui a fait ressentir ça aux gars. (700)
Lil' homie just threw back three pills
Le petit vient d'avaler trois pilules.
He starvin' for bodies, he ready to go kill (Yeah)
Il a faim de corps, il est prêt à tuer. (Ouais)
Hide the Draco, the TEC match the weather (Woo)
Cache le Draco, le TEC est assorti au temps. (Woo)
Red tomato, tonight is inferno (Grr)
Rouge tomate, ce soir c'est l'enfer. (Grr)
Had the powder goin' crazy in the kettle
La poudre bouillonnait dans la casserole.
Had the stylist copyin' me and Abel
J'avais le styliste qui me copiait, moi et Abel.
Man, this loyalty rap shit is real
Mec, ce rap de loyauté, c'est du vrai.
You hold on a nigga, you fallin' like Jenga (Hey)
Tu t'accroches à un mec, tu tombes comme un Jenga. (Hey)
Took an Indian ho all my pesos (Hey)
J'ai pris tous les pesos d'une pute indienne. (Hey)
Had to pop me a bean, pour some Tris (Yeah)
J'ai prendre une pilule, me verser du Tris. (Ouais)
Took some niggas off that I forget
J'ai éliminé des mecs que j'ai oubliés.
Hope the Carbon don't catch a baguette
J'espère que la Carbon ne se fera pas choper.
To the DA, he done brought up a test
Pour le procureur, il a apporté une preuve.
Everything tens or fours or checks
Tout est en billets de dix, de quatre ou des chèques.
My doggy was slidin', I was still on a jet
Mon chien glissait, j'étais encore dans un jet.
Thought of my granny, my tears on my chest
J'ai pensé à ma grand-mère, les larmes sur ma poitrine.
Been with them killers since I was a jit
J'ai été avec ces tueurs depuis que je suis tout petit.
Raised in Lil Mexico, niggas in trenches
Élevé à Lil Mexico, des mecs dans les tranchées.
Tell 'em fuck 12, addicted to steppin'
Dis-leur "nique la police", accro à l'action.
I know that gutter shit run through my flesh (I know that)
Je sais que cette merde de la rue coule dans mes veines. (Je le sais)
Don't speak on my fam 'cause it'll get tense
Ne parle pas de ma famille, ça pourrait mal tourner.
Ho leakin' my name, I might get her spint
Une pute balance mon nom, je pourrais la faire disparaître.
I'm runnin' my hood from a whole 'nother state now
Je dirige mon quartier depuis un tout autre État maintenant.
Skyami the playground
Skyami, c'est mon terrain de jeu.
I done ran up a check, I done bought me a cake now
J'ai fait un gros chèque, je me suis acheté un gâteau maintenant.
I can go buy a case now
Je peux m'acheter une caisse maintenant.
All the shit I done did to come up out of state now
Tout ce que j'ai fait pour sortir de cet État.
Plus a nigga get laid down
En plus, un mec se fait descendre.
Soon as Josh got out, gave him bag of that blue shit
Dès que Josh est sorti, je lui ai donné un sac de cette bleue.
Couple Cubans, some rocks, and some new shit
Quelques Cubains, des cailloux et de la nouvelle came.
Plenty hundreds, don't know what to do with 'em
Plein de billets de cent, je ne sais pas quoi en faire.
I was happy my bitch got a new nigga
J'étais content que ma pute ait un nouveau mec.
I'm a street nigga, I'll never be cool with 'em
Je suis un mec de la rue, je ne serai jamais cool avec eux.
Ho get out of pocket, nothin' to do with her
Une pute dépasse les bornes, rien à faire avec elle.
Plugged you like a socket
Je t'ai branché comme une prise.
Kept it true with you (Freeband, Freeband gang)
Je suis resté vrai avec toi. (Freeband, Freeband gang)
So many tears, I could fill up an ocean
Tellement de larmes, je pourrais remplir un océan.
'Fore the fame came, I was already in motion
Avant la gloire, j'étais déjà en mouvement.
And some my young niggas play, best believe niggas soakin', yeah
Et certains de mes jeunes jouent, crois-moi, ils trempent, ouais.
Out of state, up a stash, two hundred, I'm coastin', yeah
Hors de l'État, une planque, deux cents, je roule, ouais.
Can't forget about Man, he was there before all this, yeah
Je n'oublie pas Man, il était avant tout ça, ouais.
Uncle Snoopy got killed, he the reason I'm an artist, yeah
Oncle Snoopy s'est fait tuer, c'est grâce à lui que je suis un artiste, ouais.
I was posted on the corner, I was goin' my hardest, yeah
J'étais posté au coin de la rue, je me donnais à fond, ouais.
Walk you down in broad day
Je te descends en plein jour.
Niggas know where my heart at, yeah
Les mecs savent est mon cœur, ouais.
On the avenue, yellin' out, "354 shit," nigga, kick in your door shit
Sur l'avenue, en criant, "354 shit," mec, on défonce ta porte.
I was servin' my auntie when she was a dope head
Je servais ma tante quand elle était une toxico.
Just to go and cop Dolce
Juste pour aller acheter du Dolce.
And my shirt button open when I do this
Et ma chemise boutonnée ouverte quand je fais ça.
I'm focused, you can feel my emotions
Je suis concentré, tu peux sentir mes émotions.
Get to trippin' on niggas
Je deviens dingue avec les mecs.
I know I'm the chosen 'cause when I was the brokest
Je sais que je suis l'élu parce que quand j'étais fauché.
I'll go solo on a mission, a nigga gettin' active
Je pars en solo en mission, un mec s'active.
Nigga ain't never gon' bap 'bout it
Un mec ne va jamais se plaindre.
Cooked a four-way right up at the crack house
J'ai cuisiné un quatre-voies dans la crack house.
Any problems with niggas, gon' crash out
Des problèmes avec des mecs, ça va péter.
Cooked that nigga, we gave him a smackdown
J'ai cuisiné ce mec, on lui a mis une raclée.
When I send 'em, I know they gon' tell shit
Quand je les envoie, je sais qu'ils vont tout balancer.
Out the kennel, my dog like a hell-pit
Sorti du chenil, mon chien est comme un chien d'enfer.
Left me dead, I survived, but you left me
Tu m'as laissé pour mort, j'ai survécu, mais tu m'as quitté.
Every day, I preach self-destruction
Chaque jour, je prêche l'autodestruction.
Don't come lookin' for me at the wrong time
Ne viens pas me chercher au mauvais moment.
Got a thirty like Curry right past nine
J'ai un trente comme Curry juste après neuf heures.
Fuck with G, niggas know I'm gon' frontline
Joue avec G, les mecs savent que je serai en première ligne.
Sit on niggas 'fore we get 'em hunted down
On s'assoit sur les mecs avant de les faire chasser.
Realest shit ever said, ain't no punchline
La chose la plus vraie jamais dite, ce n'est pas une blague.
So many tears, I could fill up an ocean
Tellement de larmes, je pourrais remplir un océan.
'Fore the fame came, I was already in motion
Avant la gloire, j'étais déjà en mouvement.
And some my young niggas play, best believe niggas soakin', yeah
Et certains de mes jeunes jouent, crois-moi, ils trempent, ouais.
Out of state, up a stash, two hundred, I'm coastin', yeah
Hors de l'État, une planque, deux cents, je roule, ouais.






Attention! Feel free to leave feedback.