Future - St. Lucia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Future - St. Lucia




St. Lucia
Sainte-Lucie
Save me
Sauve-moi
(Turn up, turn up, turn up, turn up)
(Monte, monte, monte, monte)
I'm a big dawg (Pluto, I am, yeah)
Je suis un gros bonnet (Pluto, je le suis, ouais)
I give a bad, bad, bad bitch some bands (Bad, bad, bad, bad)
Je donne des liasses à une sale, sale, sale pute (Méchante, méchante, méchante, méchante)
I'm on top floor (Save me)
Je suis au dernier étage (Sauve-moi)
I'm gettin' cocky
Je deviens arrogant
(I've been through nothing at all)
(Je n'ai traversé aucune épreuve)
I'm a big dawg, I can fuck a bitch out in France now
Je suis un gros bonnet, je peux me taper une meuf en France maintenant
I give a bad, bad, bad bitch some bands now
Je donne des liasses à une sale, sale, sale pute maintenant
I'm on the top floor, young nigga, young nigga stand down (Stand down)
Je suis au dernier étage, jeune négro, jeune négro recule (Recule)
I'm gettin' cocky, treat a good girl like she ran down, yeah
Je deviens arrogant, je traite une fille bien comme si elle était une traînée, ouais
Catch an attitude,
Prends une attitude,
I'ma go and fuck your friend now (Fuck your friend now)
Je vais aller baiser ton amie maintenant (Baiser ton amie maintenant)
I changed the altitude, hoppin' out the Benz now (Benz now)
J'ai changé d'altitude, je sors de la Benz maintenant (Benz maintenant)
I got one that's Chinese, she a ten
J'en ai une qui est chinoise, c'est une dix sur dix
I made my Hong Kong girls wear snakeskin (Yeah)
J'ai fait porter de la peau de serpent à mes filles de Hong Kong (Ouais)
I be like Tommy Lee on a Pamela Anderson (Yeah)
Je suis comme Tommy Lee avec une Pamela Anderson (Ouais)
I be ridin' with a hundred round drum like a Pakistan
Je roule avec un chargeur tambour de cent balles comme un Pakistanais
I went and bulletproofed the Porsche Cayenne
J'ai fait blinder la Porsche Cayenne
I had a rendezvous, I was on an island (Big dawg)
J'avais un rendez-vous, j'étais sur une île (Gros bonnet)
Nipsey made it rain outside,
Nipsey a fait pleuvoir dehors,
had an umbrella in his hands (Rest in peace)
il avait un parapluie dans les mains (Repose en paix)
I sold the dope a triple-double, did the money dance (Russell 'Brook)
J'ai vendu la dope en triple-double, j'ai fait la danse de l'argent (Russell 'Brook)
I'm in a whole 'nother league when I fuck fans (Mmh)
Je suis dans une toute autre ligue quand je baise des fans (Mmh)
She should've never got this close
Elle n'aurait jamais s'approcher autant
to me, I'ma give her a chance (Pluto)
de moi, je vais lui donner sa chance (Pluto)
I don't wanna make excuses, but she let me do it in the van (So what?)
Je ne veux pas chercher d'excuses, mais elle m'a laissé lui faire dans le van (Et alors?)
I wasn't thinkin' exclusive, probably never see her again (Yeah)
Je ne pensais pas en termes d'exclusivité, je ne la reverrai probablement jamais (Ouais)
I'm a big dawg, I'ma fuck my girl in St. Lucia's (I'm outta here)
Je suis un gros bonnet, je vais me taper ma meuf à Sainte-Lucie (Je me tire d'ici)
I ran a check through a money machine, then I seduced her
J'ai vérifié mon compte au distributeur, puis je l'ai séduite
I'm on the top floor, young nigga, young nigga stand down
Je suis au dernier étage, jeune négro, jeune négro recule
I'm gettin' cocky, treat a good girl like she ran down
Je deviens arrogant, je traite une fille bien comme si elle était une traînée
Catch an attitude, I'ma go and fuck your friend now
Prends une attitude, je vais aller baiser ton amie maintenant
I changed the altitude, hoppin' out the Benz now
J'ai changé d'altitude, je sors de la Benz maintenant
My WiFi lit, ten thousand feet off the ground
Mon Wifi est allumé, à dix mille pieds du sol
My bitch play violin, and she made in Cape Town
Ma meuf joue du violon, et elle vient du Cap
Found out I cheated on her,
Elle a découvert que je la trompais,
she'll still feed me grapes (She'll still feed me grapes)
elle me donne encore des raisins à manger (Elle me donne encore des raisins à manger)
Tryna fight temptation, something I need to pray about (Yeah)
Essayer de lutter contre la tentation, c'est quelque chose pour lequel je dois prier (Ouais)
Tried to talk to the pastor, found out he doin' the same thing
J'ai essayé de parler au pasteur, j'ai découvert qu'il faisait la même chose
Been havin' a secret relationship on his main thing
Avoir une relation secrète avec sa meuf principale
He ain't no different from me,
Il n'est pas différent de moi,
young nigga tryna maintain (He ain't no different from me)
jeune négro essayant de maintenir (Il n'est pas différent de moi)
I want more clarity,
Je veux plus de clarté,
I don't gotta change lanes (I don't gotta change lanes)
Je n'ai pas besoin de changer de voie (Je n'ai pas besoin de changer de voie)
I want a stripper,
Je veux une strip-teaseuse,
but I'm gettin' tired of the same thing (I'm gettin' tired)
mais je commence à me lasser de la même chose (Je commence à me lasser)
She understand me 'cause I hustle and make it rain, rain
Elle me comprend parce que je charbonne et que je fais pleuvoir l'argent, l'argent
Fucked me so good, I woke up, bought her a plain jane
Elle m'a tellement bien baisé, je me suis réveillé, je lui ai acheté une bagnole banale
The beauty of her,
Sa beauté,
these hoes ain't in the same lane (They can't come close)
ces putes ne sont pas dans la même catégorie (Elles ne peuvent pas rivaliser)
I'm a big dawg, I'ma fuck my girl in St. Lucia's (What else?)
Je suis un gros bonnet, je vais me taper ma meuf à Sainte-Lucie (Quoi d'autre?)
I'm pourin' Cristal like water, baby, no bullshit (Yeah)
Je verse du Cristal comme de l'eau, bébé, sans deconner (Ouais)
I'm a big dawg, I'ma brrr, spend it, no excuses (Yeah)
Je suis un gros bonnet, je vais brrr, le dépenser, sans excuses (Ouais)
Countin' brr like a machine, make the pussy juicy (Yeah)
Compter le brrr comme une machine, rendre la chatte juteuse (Ouais)
When she get in the bed, she's amazin' (Amazin')
Quand elle se met au lit, elle est incroyable (Incroyable)
I got a Mediterranean, I can't save it (I got a Mediterranean)
J'ai une Méditerranéenne, je ne peux pas la garder (J'ai une Méditerranéenne)
Pour Cristal on your body when I eat the pussy, yeah
Je verse du Cristal sur ton corps quand je mange la chatte, ouais
Catch an attitude, I'ma go and fuck your friend now
Prends une attitude, je vais aller baiser ton amie maintenant
I changed the altitude, hoppin' out the Benz now
J'ai changé d'altitude, je sors de la Benz maintenant
I got one Chinese, she a ten
J'en ai une chinoise, c'est une dix sur dix
I made my Hong Kong girls wear snakeskin
J'ai fait porter de la peau de serpent à mes filles de Hong Kong
I'm pourin' Cristal like water, baby, no bullshit, yeah
Je verse du Cristal comme de l'eau, bébé, sans deconner, ouais
I ran a check through a money machine,
J'ai vérifié mon compte au distributeur,
then I seduced her (Brrt, Freebandz)
puis je l'ai séduite (Brrt, Freebandz)
I'm a big dawg, I'ma fuck my girl in St. Lucia's
Je suis un gros bonnet, je vais me taper ma meuf à Sainte-Lucie
My bitch play violin, and she made in Cape Town
Ma meuf joue du violon, et elle vient du Cap
I changed the altitude, hoppin' out the Benz now
J'ai changé d'altitude, je sors de la Benz maintenant





Writer(s): NAYVADIUS WILBURN, EDUARDO R JR EARLE, LEXUS ARNEL LEWIS, JOSHUA HOWARD LUELLEN, KENDRICKE DE'MOND BROWN


Attention! Feel free to leave feedback.