Lyrics and translation Futuristic feat. Crypt & Dropout Records - Now or Never

Now or Never

(You're a monster)
(DE-CAPO)
(It's the ET)

Yo, I might've caught the plague
I been sick with it, feel like I'm walking dead on the beat
I might've lost a leg
I been runnin' the game so long, I can't feel my feet
You must've bumped your head
If you claimin' you knowin' somebody that come and compete
I peeped out the competition all seven days
My conclusion is everyone weak
Please don't beef with me, then try to speak with me (Yeah)
You ain't starve with me, you can't eat with me (No)
You ain't come with me, you can't leave with me (No)
You ain't dream with me, you don't get green with me (No)
I switch positions, kid been in the Matrix (Woo)
Two pills, which one is you takin'? (Woo)
Keep it straight like teeth after the braces (Woo)
Takin' shots like I been gangbangin' (Woo)
Who want it now? Fuck the mainstream
I'ma keep it all underground (Yeah)
Who you know that can bully a beat
And then sing to the women, then come with another sound
I be up on the track doin' laps
Passin' everybody so I call it the run-around (Yeah)
I got too much brain for ten years straight
It's really hard for me to dumb it down

But dumb it down, I guess I will
I'll chill a bit so they can digest the real I spit
I'm anti-social, why I feel like this?
I got sauce, let me stop, don't spill my drip
Innovator and creator, let 'em steal my shit
Like you have a bar, you have a bar
You get a fit, you got a car
You, don't even know who you are
I'm true to me and that's big facts (Ayy)
Since I've been happy, they've been mad (Mad)
I mean big mad, like Sinbad
I'm givin' game, that's big dad
My chick bad with the thick thighs (Ooh)
Hella wisdom and the green eyes (Ooh)
I been spittin' for 23 years and I still got the green light
You know how we ride

I pull up on a hater (Yeah)
Arnold Schwarzenegger, Terminator now
Like, hold up, better wait up
I ain't talkin' tapers, I'ma have to fade 'em out
I told 'em run the paper like I made a story
And I threw it at the house (Woo)
I'm goin' way up, way up
At this rate, I don't think that I'm ever comin' down

I get the feeling I'ma get another million off the record
When I give it to the press, they 'bout to lose it from the message
I'ma split it with the people, everybody that I mess with
Throw it up and watch 'em grab it, sippin' liquor in my section
Honestly, it's too easy, I went missin' from the map
Been to Boston, been to Austin, been to Compton and been back
Snap back in the backpack with the fast raps on the notepad
Now or never for the comeback

It's now or never (Now or never)
It's now or never (Now or never)
It's time to get it, no matter the weather (Ooh)
It's now or never (Now or never)
It's now or never (Now or never)
It's time to get it, ain't nothin' better

Woah, there's Zachary
Time to spaz on the beat that you passin' me (Yeah)
Kill a man like Bohemian Rhapsody
Check the crowd, we have reached the capacity
You a see through like weak opacity
Shoo-wee dude, you stink of tragedy (Yeah)
Crypt and Futuristic in this, always winnin'
Step up in this and get finished, end you
We'll defeat you happily

Oh, you ain't heard of me? (What?)
Check the blurbs, I'm absurd with these words I speak (Bitch)
Spit it hotter than mercury, I put you in the infirmary
Steal the rap game like it's first-degree burglary
Words don't hurt me, they only hurt you
'Cause when I find out what you said, boy, I'ma come through
And kick it like Kung-Fu Panda, get a panorama
'Cause when I spit this shit, you'll wanna get the whole view

Woah, Crypt is so psychotic
With these flow switches, I'm so ironic
'Cause I'm so sick like COVID-19
They known of me before, but they can't stop it
I'm so iconic, flow so solid
I'm having a blast like a drive-in at Sonic
Rappers try to fill their shit up with fluff
But I break that down like a probiotic
My bars are elevated like they're on chronic (What?)
Your bars sound like they came from Hooked on Phonics (Ooh)
You're a GED to my PhD
So elementary, so L-M-N-O-P
You're a R-double O-K-I-E (Bitch)
So far ahead you can't find me (Woo)
I'm so high that I can sightsee
That it's unlikely you'll be like me

Hold up, wait a minute, man, I'm independent
Writing all of these checks without ever checkin' how much I be givin'
Because no label ever gonna determine what's on my table
If I ever go broke, it's because I broke another nasal
Like Corona, now I'm known across the globe
And everybody scared as fuck to come around me
'Cause they know if I'ma blow
That I'ma be stuck up in their dome and they won't ever get to go home
But now I've reached your habitat, it's time to reap what you sow

It's now or never (Now or never)
It's now or never (Now or never)
It's time to get it, no matter the weather (Ooh)
It's now or never (Now or never)
It's now or never (Now or never)
It's time to get it, ain't nothin' better

Maintenant ou jamais

(T'es un monstre)
(DE-CAPO)
(C'est l'ET)

Yo, j'ai peut-être chopé la peste
J'en suis malade, j'ai l'impression d'être un mort-vivant sur ce beat
J'ai peut-être perdu une jambe
Je suis dans le game depuis si longtemps, je ne sens plus mes pieds
Tu t'es sûrement cogné la tête
Si tu prétends connaître quelqu'un qui peut venir me concurrencer
J'ai jeté un œil à la compétition pendant sept jours
Ma conclusion est que tout le monde est faible
S'il te plaît, ne me cherche pas des noises, puis essaie de me parler (Ouais)
Tu n'as pas faim avec moi, tu ne peux pas manger avec moi (Non)
Tu n'es pas venu avec moi, tu ne peux pas partir avec moi (Non)
Tu n'as pas rêvé avec moi, tu ne deviens pas vert avec moi (Non)
Je change de position, gamin, j'ai été dans la Matrice (Woo)
Deux pilules, laquelle prends-tu ? (Woo)
Garde le sourire comme des dents après l'appareil dentaire (Woo)
Je tire comme si j'étais en train de faire un gangbang (Woo)
Qui le veut maintenant ? Au diable le mainstream
Je vais garder ça underground (Ouais)
Qui connais-tu qui peut intimider un beat
Et ensuite chanter pour les femmes, puis revenir avec un autre son
Je suis sur la piste en train de faire des tours
Je dépasse tout le monde alors j'appelle ça le tour de chauffe (Ouais)
J'ai trop de cerveau pour dix ans d'affilée
C'est vraiment difficile pour moi de faire simple

Mais je vais faire simple, je suppose
Je vais me détendre un peu pour qu'ils puissent digérer le vrai que je crache
Je suis antisocial, pourquoi je me sens comme ça ?
J'ai la sauce, laissez-moi m'arrêter, ne renversez pas mon délire
Innovateur et créateur, laissez-les me voler mes trucs
Comme si tu avais un bar, tu as un bar
Tu as une tenue, tu as une voiture
Tu ne sais même pas qui tu es
Je suis fidèle à moi-même et c'est un fait (Ayy)
Depuis que je suis heureux, ils sont en colère (En colère)
Je veux dire très en colère, comme Sinbad
Je donne du jeu, c'est papa
Ma nana est bonne avec des cuisses épaisses (Ooh)
Beaucoup de sagesse et des yeux verts (Ooh)
Je crache depuis 23 ans et j'ai toujours le feu vert
Tu sais comment on roule

Je débarque sur un hater (Ouais)
Arnold Schwarzenegger, Terminator maintenant
Genre, attends, attends un peu
Je ne parle pas de fondus, je vais devoir les faire disparaître
Je leur ai dit de faire tourner le papier comme si j'avais fait une histoire
Et je l'ai jetée à la maison (Woo)
Je monte, je monte
À ce rythme, je ne pense pas que je redescendrai un jour

J'ai le sentiment que je vais gagner un autre million avec ce disque
Quand je le donne à la presse, ils sont sur le point de le perdre à cause du message
Je vais le partager avec les gens, tous ceux avec qui je traîne
Jette-le en l'air et regarde-les l'attraper, en sirotant de l'alcool dans ma section
Honnêtement, c'est trop facile, j'ai disparu de la carte
J'ai été à Boston, j'ai été à Austin, j'ai été à Compton et je suis revenu
De retour dans le sac à dos avec les raps rapides sur le bloc-notes
C'est maintenant ou jamais pour le retour

C'est maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
C'est maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
Il est temps de l'obtenir, peu importe le temps (Ooh)
C'est maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
C'est maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
Il est temps de l'obtenir, il n'y a rien de mieux

Woah, voilà Zachary
Il est temps de s'énerver sur le beat que tu me passes (Ouais)
Tuer un homme comme Bohemian Rhapsody
Regarde la foule, nous avons atteint la capacité maximale
Tu es transparent comme une faible opacité
Mec, tu pues la tragédie (Ouais)
Crypt et Futuristic dans ce coup, toujours gagnants
Mets-toi en avant et fais-toi finir, on en finit avec toi
Nous te battrons avec plaisir

Oh, tu n'as pas entendu parler de moi ? (Quoi ?)
Regarde les banlieues, je suis absurde avec ces mots que je prononce (Salope)
Je crache plus chaud que le mercure, je te mets à l'infirmerie
Voler le rap game comme un cambriolage au premier degré
Les mots ne me blessent pas, ils ne te blessent que toi
Parce que quand je découvre ce que tu as dit, mon pote, je vais débarquer
Et frapper comme Kung-Fu Panda, avoir un panorama
Parce que quand je crache cette merde, tu voudras avoir une vue d'ensemble

Woah, Crypt est tellement psychotique
Avec ces changements de flow, je suis tellement ironique
Parce que je suis tellement malade comme le COVID-19
Ils me connaissent depuis avant, mais ils ne peuvent pas l'arrêter
Je suis tellement iconique, un flow tellement solide
Je m'éclate comme dans un drive-in chez Sonic
Les rappeurs essaient de remplir leur merde de peluches
Mais je décompose ça comme un probiotique
Mes rimes sont élevées comme si elles étaient sous médicaments (Quoi ?)
Tes rimes sonnent comme si elles venaient de "J'apprends à lire avec humour" (Ooh)
Tu es un GED par rapport à mon doctorat
Tellement élémentaire, tellement L-M-N-O-P
Tu es un R-double O-K-I-E (Salope)
Tellement en avance que tu ne peux pas me trouver (Woo)
Je suis tellement haut que je peux faire du tourisme
Il est peu probable que tu sois comme moi

Attends une minute, mec, je suis indépendant
J'écris tous ces chèques sans jamais vérifier combien je donne
Parce qu'aucun label ne déterminera jamais ce qu'il y a sur ma table
Si jamais je fais faillite, c'est parce que je me suis cassé le nez
Comme Corona, maintenant je suis connu dans le monde entier
Et tout le monde a peur de m'approcher
Parce qu'ils savent que si j'explose
Je serai coincé dans leur tête et ils ne pourront plus jamais rentrer chez eux
Mais maintenant j'ai atteint ton habitat, il est temps de récolter ce que tu as semé

C'est maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
C'est maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
Il est temps de l'obtenir, peu importe le temps (Ooh)
C'est maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
C'est maintenant ou jamais (Maintenant ou jamais)
Il est temps de l'obtenir, il n'y a rien de mieux