Until It Happens to You (feat. Mark Battles) - Mark Battles , FUTURISTIC translation in French

Until It Happens to You (feat. Mark Battles)

1: Futuristic]
Yo, yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh, yo
Yo, stories of glory, I always hear from these other niggas
In the midst of things, it feels like no one's fucking with ya
'Til you get recognized and start to take a bunch of pictures
With shy fans, who get dragged up by their brothers and sisters
What's up girl, I'm with you, kiss on her cheek
She never thought it would happen
Hit with a tweet, she smile and laughing
Them simple actions, I follow my passion
I did some things, that you couldn't imagine
All cause of rapping, been up for a week, I think that I'm crashing
And an accident just took one of the homies
Drunk driving, damn, I do that all the time
And I know it's a crime, I been faded out my mind
I got home and fell asleep, I can't even remember the drive
But I'm fine, I probably should settle down pretty soon
I hit my ex, but she ain't in the mood
I text a friend, what should a nigga do?
And she replied, she got a dude and it isn't you

Everything's good Everything's fine
Everything's cool
Until it happens to you, yeah It seems so far, seems so far, then you like, oh my God
But it ain't no problem
Until it happens to you, yeah Yo, back to my story, I never thought I'd cry for a girl
I was scared, but I know now, I provided the world
I've been with chicks and I left them and they came running back
But, enough is enough, she calling my bluff, I fucked up
She ain't coming back, so I'm trying to focus on some other shit
Family matters, I wanna make all my brothers rich
I never thought it, but brody came out the closet
I'm thinking about the words, that I called him
And how we felt the shit
Joseph is homeless, brandon donating plasma
I travel the country getting this money, man, that shit don't add up
I'm the youngest, but they look to me for guidance
I would help them, but you can't help somebody
That's never trying
Always lying, living in the dreamworld
They jealous but, I don't get that
If you stay by me, I got your back
I promise bro, just sit back
But they ain't with that, so we don't talk
And we don't chill and our home's broken
And we laugh now, when we live life and we act fine
So you don't know this

Everything's good Everything's fine
Everything's cool
Until it happens to you, yeah It seems so far, seems so far, then you like, oh my God
But it ain't no problem
Until it happens to you, yeah Yeah, trynna get us out the struggle, kiss my son on his cheek
And say, you know that daddy love you
Explain it to your mother, we ain't happy as a couple
She'll listen when I mumble, say I'm meant to be her husband
But I disagree, so she use you, to get to me
Four years of misery, typically, I would say, it's all good
But it's really not, walking on these building blocks
Trynna get to the top
And this anger got me tripping off the smallest things
Say they treat me like the king, but fame ain't all it seems
Don't judge a book by it's cover
A thief by his hunger, or a ho by your mother
It's tougher when it happens to you, this game is lacking the truth
That's why I'm back in the booth, and my actions is proof, true
It's time to show the plan, asking for change like a homeless man
Here we go again.

Jusqu'à ce que ça t'arrive (feat. Mark Battles)

1: Futuristic]
Yo, ouais, ouais, ouais, ouais, uh-huh, yo
Yo, des histoires de gloire, j'en entends toujours de la part de ces autres gars
Au milieu de tout ça, on a l'impression que personne ne te calcule
Jusqu'à ce que tu sois reconnu et que tu commences à prendre des photos
Avec des fans timides, qui sont traînées par leurs frères et sœurs
Quoi de neuf ma belle, je suis avec toi, bisous sur la joue
Elle n'aurait jamais cru que ça arriverait
Touchée par un tweet, elle sourit et rit
Ces gestes simples, je suis ma passion
J'ai fait des choses que tu ne pourrais pas imaginer
Tout ça grâce au rap, ça fait une semaine que je suis debout, je crois que je m'écrase
Et un accident vient de coûter la vie à l'un des potes
Conduite en état d'ivresse, putain, je fais ça tout le temps
Et je sais que c'est un crime, j'étais complètement défoncé
Je suis rentré à la maison et je me suis endormi, je ne me souviens même pas du trajet
Mais je vais bien, je devrais probablement me calmer bientôt
J'ai contacté mon ex, mais elle n'est pas d'humeur
J'envoie un texto à une amie, qu'est-ce qu'un mec devrait faire ?
Et elle a répondu qu'elle avait un mec et que ce n'était pas moi

Tout va bien Tout va bien
Tout est cool
Jusqu'à ce que ça t'arrive, ouais Ça semble si loin, si loin, et puis tu te dis, oh mon Dieu
Mais ce n'est pas un problème
Jusqu'à ce que ça t'arrive, ouais Yo, pour en revenir à mon histoire, je n'aurais jamais pensé pleurer pour une fille
J'avais peur, mais je sais maintenant que j'ai offert le monde
J'ai été avec des filles et je les ai quittées et elles sont revenues en courant
Mais, ça suffit, elle me met au défi, j'ai merdé
Elle ne reviendra pas, alors j'essaie de me concentrer sur autre chose
Les affaires de famille, je veux que tous mes frères soient riches
Je ne l'aurais jamais cru, mais mon frère a fait son coming-out
Je pense aux mots que je lui ai dits
Et comment on a ressenti les choses
Joseph est sans-abri, Brandon donne son plasma
Je voyage à travers le pays pour gagner cet argent, mec, ça n'a aucun sens
Je suis le plus jeune, mais ils se tournent vers moi pour me guider
Je les aiderais, mais tu ne peux pas aider quelqu'un
Qui n'essaie jamais
Toujours en train de mentir, vivant dans un monde de rêve
Ils sont jaloux, mais je ne comprends pas ça
Si tu restes avec moi, je te couvre
Je te le promets frérot, détends-toi
Mais ils ne sont pas partants, alors on ne se parle pas
On ne traîne pas ensemble et notre maison est brisée
Et on rit maintenant, quand on vit notre vie et qu'on fait comme si tout allait bien
Alors tu ne sais pas ça

Tout va bien Tout va bien
Tout est cool
Jusqu'à ce que ça t'arrive, ouais Ça semble si loin, si loin, et puis tu te dis, oh mon Dieu
Mais ce n'est pas un problème
Jusqu'à ce que ça t'arrive, ouais Ouais, j'essaie de nous sortir de la galère, j'embrasse mon fils sur la joue
Et je lui dis, tu sais que papa t'aime
Je l'explique à ta mère, on n'est pas heureux en couple
Elle écoute quand je marmonne, elle dit que je suis censé être son mari
Mais je ne suis pas d'accord, alors elle se sert de toi pour m'atteindre
Quatre ans de misère, typiquement, je dirais que tout va bien
Mais ce n'est pas vraiment le cas, je marche sur ces blocs de construction
J'essaie d'atteindre le sommet
Et cette colère me fait péter les plombs pour un rien
Ils disent qu'ils me traitent comme un roi, mais la célébrité n'est pas tout ce qu'elle semble être
Ne juge pas un livre à sa couverture
Un voleur à sa faim, ou une pute à ta mère
C'est plus dur quand ça t'arrive, ce jeu manque de vérité
C'est pour ça que je suis de retour en cabine, et mes actes en sont la preuve, vrai
Il est temps de montrer le plan, demander du changement comme un sans-abri
On y retourne.