Lyrics and translation Futuristic Swaver - Heartless

Heartless

I can kill myself, woah

How could you be so mean
How could you be so heartless
나도 방황하는 중이지만
널 대체할 것은 없다는 걸 아니
Babe let's be honest
난 바보 같았었지
근데 그게 나라서
너가 나를 좋아했었다는 것도
알지 난 알지

많은 말이 필요하지 않아 너와 난
그냥 뭔가 통하는 게 있는 것 같아
술기운에 덮은 거짓말에 속아 난
그걸 알더라도 어쩔 수가 없잖아
너를 이해하려 해 나를 이해 못해도
내가 할수 있는
최선이란 이것 밖이야
니가 실컷 나를 갖고 놀고 버려도
니가 혹여 다른 사람이랑 떡쳐도
I'll be waiting for you
병신같은 새끼 만나더래두
내가 찾아가서 팰 수 없으니까
그냥 배게에 얼굴을 박고 울려구
내가 내 감성을 팔려해두
돈이 안되니까 안할려해도
내 맘 같지않아 모든것이
약을 쳐먹어도 소용없지
우린 진짜 아닌걸까
내 생각은 아닌데
너를 보내는게 답인걸까
머리로는 아는데
잘 안되니까 답답해
그게 안되니까 답답해
좇같애 열받게 해
니생각에 돌아버릴것같애

How could you be so mean
How could you be so heartless
나도 방황하는 중이지만
널 대체할 것은 없다는 걸 아니
Babe let's be honest
난 바보 같았었지
근데 그게 나라서
너가 나를 좋아했었다는 것도
알지 난 알지

How could you be so mean
How could you be so heartless
나도 방황하는 중이지만
널 대체할 것은 없다는 걸 아니
Babe let's be honest
난 바보 같았었지
근데 그게 나라서
너가 나를 좋아했었다는 것도
알지 난 알지

Ay yah ay yah
Eh
Ay yah ay yah
Eh
Ay yah ay yah
Eh
Ay yah ay yah
Eh

Sans cœur

Je peux me suicider, ouais

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Je suis perdu moi aussi
Mais je sais qu'il n'y a rien qui puisse te remplacer
Babe, soyons honnêtes
J'étais un idiot
Mais c'est moi, et c'est pour ça
Que tu m'aimais, je le sais
Je le sais
On n'a pas besoin de beaucoup de mots, toi et moi

J'ai cru tes mensonges sous l'effet de l'alcool
Même si je le savais, je ne pouvais rien faire
J'essaie de te comprendre, même si tu ne me comprends pas
C'est le mieux que je puisse faire
Même si tu te moques de moi et que tu me jettes
Même si tu te mets avec un autre
J'attendrai pour toi
Même si tu rencontres un connard
Je ne peux pas aller le frapper
Je vais juste pleurer dans mon oreiller
J'essaie de vendre mes sentiments
Mais ça ne rapporte pas d'argent
Ce n'est pas facile, tout ça
Même les médicaments ne me font rien
Est-ce qu'on est vraiment pas faits l'un pour l'autre ?
Je ne pense pas
Est-ce que te laisser partir est la solution ?
Je sais que oui dans ma tête
Mais ça ne marche pas
Je suis bloqué
Je suis bloqué
C'est horrible, tu me rends fou
Je crois que je vais perdre la tête

Je peux me suicider, ouais

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Je suis perdu moi aussi
Mais je sais qu'il n'y a rien qui puisse te remplacer
Babe, soyons honnêtes
J'étais un idiot
Mais c'est moi, et c'est pour ça
Que tu m'aimais, je le sais
Je le sais

Comment peux-tu être si méchante ?
Comment peux-tu être si sans cœur ?
Je suis perdu moi aussi
Mais je sais qu'il n'y a rien qui puisse te remplacer
Babe, soyons honnêtes
J'étais un idiot
Mais c'est moi, et c'est pour ça

Que tu m'aimais, je le sais

Ay yah ay yah
Eh
Ay yah ay yah
Eh
Ay yah ay yah
Eh
Ay yah ay yah
Eh