Lyrics and translation Futuristic Swaver - 실패작

실패작

내 심장 안을 파헤쳐 니 말들이
난 아무것도 아닌 기분만 들지
전부 내 탓 난 실패작
난 문제아 난 이래 항상
너 하나 제대로 간수할 자신 없지
있으면 가져가 나는 줄게 없으니
전부 내 탓 난 실패작
난 실패작 난 실패작

눈을 뜨면 내가 잃은 것을 생각해
눈을 감으면 난 잊은 것을 생각해
뭐가 문제였는지 몰라 상처받았지만
내가 준 게 아니야 그게 내 생각이야
절대 난 그런 사람 아냐 왜 그래
어떻게 내가 너한테 무슨 이유로
어떻게 내가 너한테 무슨 자격으로
그냥 너를 붙잡아둔 내가 실수인걸
거짓말은 못하겠어 난 잘 살고 있지
사실 다른 걸로 채우고서 까먹고 있지
너는 내가 누굴 만나는지 알고 있지
그리고 왜 만나는지도 알고 있지
피해망상이라는 말로 방어하기엔
너 땜에 내 모든 것을 바꿔야 하기에
니 생각처럼 나는 잘 살수 없기에
니 생각보다 나는 잘 살수 없기에

내 심장 안을 파헤쳐 니 말들이
난 아무것도 아닌 기분만 들지
전부 내 탓 난 실패작
난 문제아 난 이래 항상
너 하나 제대로 간수할 자신 없지
있으면 가져가 나는 줄게 없으니
전부 내 탓 난 실패작
난 실패작 난 실패작

넌 내 맘을 도려내고 다시 아물게 해
시간이 약이란 말도 불가능케 해
돌아간대도 잘할 자신조차 없는데
억지를 부리고 있어 니 맘은 모른 채
단지 원했어 난 예전 같은 안정을
더 이상 쓰고 싶지 않아 나의 감정을
누군간 그걸 받고 이용하려 하거든
그리고 그걸 알면서 맨날 당하거든
내 속마음이 느껴지지 않게
잘 살아 보이도록 날 포장해야 해
남이 되면 느껴지겠지 나의 마음이
남이 되면 부셔지겠지 너의 마음이
니 얘길 쓰지 않고 살수 있어 나이제
변하고 싶어서 난 맛이간 것 같애
이거만 끝내면 돼
이거만 끝내면 더이상
너에게 시비 걸수 없을 것만 같애

Échec

Tes paroles déchirent mon cœur
Je me sens comme un zéro
C'est de ma faute, je suis un échec
Je suis un problème, je suis toujours comme ça
Je n'ai pas confiance en moi pour te garder
Si tu veux, prends-le, je n'ai rien à donner
C'est de ma faute, je suis un échec
Je suis un échec, je suis un échec

Quand j'ouvre les yeux, je pense à ce que j'ai perdu
Quand je les ferme, je pense à ce que j'ai oublié
Je ne sais pas ce qui n'allait pas, j'ai été blessé, mais
Ce n'est pas ce que j'ai donné, c'est ce que je pense
Je ne suis absolument pas ce genre de personne, pourquoi tu fais ça ?
Comment, pour quelle raison, je pourrais te faire ça ?
Comment, avec quel droit, je pourrais te faire ça ?
C'est moi qui ai fait l'erreur de te retenir
Je ne peux pas mentir, je vais bien
En fait, j'ai oublié en me remplissant d'autre chose
Tu sais avec qui je suis
Et tu sais pourquoi je le suis
Me cacher derrière le mot "délire de persécution"
Parce que j'ai dû tout changer à cause de toi
Parce que je ne peux pas bien aller comme tu penses
Parce que je ne peux pas bien aller comme tu penses

Tes paroles déchirent mon cœur
Je me sens comme un zéro
C'est de ma faute, je suis un échec
Je suis un problème, je suis toujours comme ça
Je n'ai pas confiance en moi pour te garder
Si tu veux, prends-le, je n'ai rien à donner
C'est de ma faute, je suis un échec
Je suis un échec, je suis un échec

Tu as arraché mon cœur et l'as fait cicatriser
Tu as rendu impossible le dicton "le temps est un remède"
Même si je retournais en arrière, je n'aurais aucune confiance pour faire mieux
Je fais un effort alors que je ne connais pas ton cœur
Je voulais juste retrouver la stabilité d'avant
Je ne veux plus utiliser mes émotions
Quelqu'un va les prendre et les utiliser
Et même en le sachant, je me fais toujours avoir
Pour que tu ne sentes pas mon cœur
Je dois me mettre en scène pour avoir l'air d'aller bien
En devenant étranger, tu sentiras mon cœur
En devenant étranger, ton cœur se brisera
Je peux vivre sans écrire ton histoire maintenant
Je pense que je suis devenu fou pour vouloir changer
Il suffit de finir ça
Il suffit de finir ça, plus jamais
Je ne pense pas pouvoir te provoquer plus