Lyrics and translation Futuristic Swaver feat. Bryn - off my head

off my head

거짓말이야
난 미랠 알지만
이건 좀 아니야
다 시간 낭비야
넌 나를 알지만
난 너를 알기가
쉽지않아
I just can′t get you off my head
I just can't get you off my head
난 이렇게 되서 널 원망해
미안해
미안해
난 머릿속을 비우고 널 지우려해
난 신경안정시켜 너를 잊으려해
내 깨진 심장에 보라색 물을 부어대
내 잃어버린 시간속에 묻으려해
난 그래야하지 난 이래야만 해
난 내가 잘 알아 난 뭐라도 해야돼
난 인정해야되 내가 잘못이라면
그걸 이해못하더라도 기다린다면
넌 올수있니
넌 올수있니
난 울고있지
부모를 잃은듯이
혼자 아무도 몰래
내 감정을 꺼내
나 혼자만 본 채
이젠 못본척해
거짓말이야
난 미랠 알지만
이건 좀 아니야
다 시간 낭비야
넌 나를 알지만
난 너를 알기가
쉽지않아
I just can′t get you off my head
I just can't get you off my head
난 이렇게 되서 널 원망해
미안해
미안해
Woo ya 난 힘이 없어 고갤 숙여
까먹어야해 니가 다른 누군갈 품어
도 난 거기에 웃어야해 oh
쿨해야해 래퍼 처럼 행동해
난 여전해
Oh oh 라는 말을 꺼내
넌 다른 세계 사람 같아
난 이해를 못해
이제 나도 어른이 된듯해
이렇게 잊으려 해
뻔한 사랑 노래 처럼
나는 일만 하려 해
너도 똑같애 아닌척 왜 해 대체
될 수 있다면 나 너 같은거 얘기 안해
그래 똑같애 우린 어차피 이래
다시 시작해도 같애 너를 묻을게
Yeah yeah
거짓말이야
난 미랠 알지만
이건 좀 아니야
다 시간 낭비야
넌 나를 알지만
난 너를 알기가
쉽지않아
I just can't get you off my head
I just can′t get you off my head
난 이렇게 되서 널 원망해
미안해
미안해

hors de ma tête

C'est un mensonge
Je connais l'avenir, mais
Ce n'est pas bien
C'est juste une perte de temps
Tu me connais, mais
Je ne te connais pas
Facilement
Je ne peux tout simplement pas te sortir de la tête
Je ne peux tout simplement pas te sortir de la tête
Je te blâme pour ce que je suis devenu
Je suis désolé
Je suis désolé
J'essaie de vider mon esprit et de t'effacer
J'essaie de me calmer pour t'oublier
Je verse de l'eau violette sur mon cœur brisé
J'essaie de t'enterrer dans mon temps perdu
Je dois le faire, je dois le faire
Je sais que je dois faire quelque chose
Je dois admettre que j'ai tort si
Même si tu ne comprends pas, si tu attends
Peux-tu venir ?
Peux-tu venir ?
Je pleure
Comme si j'avais perdu mes parents
Seul, sans que personne ne le sache
Je sors mes émotions
Je les regarde seul
Je ne peux plus faire semblant de ne pas les voir
C'est un mensonge
Je connais l'avenir, mais
Ce n'est pas bien
C'est juste une perte de temps
Tu me connais, mais
Je ne te connais pas
Facilement
Je ne peux tout simplement pas te sortir de la tête
Je ne peux tout simplement pas te sortir de la tête
Je te blâme pour ce que je suis devenu
Je suis désolé
Je suis désolé
Woo ya je suis faible, je baisse la tête
J'ai besoin d'oublier que tu embrasses quelqu'un d'autre
Mais je dois rire à ça, oh
Je dois être cool, agir comme un rappeur
Je suis toujours le même
Oh oh, je sors ces mots
Tu es comme une personne d'un autre monde
Je ne comprends pas
J'ai l'impression d'être devenu un adulte maintenant
J'essaie de l'oublier
Comme une chanson d'amour banale
Je veux juste travailler
Tu es pareil, pourquoi fais-tu semblant de ne pas l'être ?
Si je le pouvais, je ne parlerais pas de toi
Ouais, c'est pareil, on est comme ça de toute façon
Même si on recommence, c'est pareil, je t'enterrerai
Yeah yeah
C'est un mensonge
Je connais l'avenir, mais
Ce n'est pas bien
C'est juste une perte de temps
Tu me connais, mais
Je ne te connais pas
Facilement
Je ne peux tout simplement pas te sortir de la tête
Je ne peux tout simplement pas te sortir de la tête
Je te blâme pour ce que je suis devenu
Je suis désolé
Je suis désolé