Lyrics and translation Futuristic feat. Samson - Raw

Raw

Nah, I don't regret it, everybody's fucking with it
Thank you if you meant it even if you are a critic
Just another minute, let me roll another spliff and
We could light it up and then get lifted
Tell me what you know, could you hear me out?
Cause in a minute, I be full of doubt
Stuck in the cold, in the snow, with some fifties out
Just tryna buy another day, am I tripping out?
Whoa now, slow down, this is what I found, this is what it is
This is life, this is for the kids
Just got a gun to the mouth of the motherfucker
No shots fired, I say one recovered
Rolling in the dark for a minute, let me talk for a minute
Let me walk outside and we spark for a minute, wait
I stop for a minute
Lost for a minute, my God, this is gonna sound raw
This is gonna sound raw
This is gonna sound raw

My flow is raw just like these papers that they send me every month
Raw like how I go in on that chick I always wanted to fuck
If I speak the truth too much, wait, there's no such thing, truth is us
The youth is up, I flew, I jumped, don't drive me, dog, I'm super pumped
I get lost when the bass hit, got lost in the basement, I was making great hits
I don't believe in outer space shit
But my big bro said that he was taking on a spaceship and he ain't been the same since
That's weird to me
Like when a stranger comes and they say they hearing me
Or when I'm driving and I hear my beat
In a car, pulled up tryna clear the streets
Clearly he just fears defeat
Speaking of third person, clearly me, the kid's a beast, grit your teeth
Shit he speaks is too real, I have suicidal kids, that'll save their life
Let that soak in, suicidal kids, that'll save their life
Hit me up, I'll reply
Don't cry, everything's alright
In all honesty, you saved mine, so thank you
And I don't smoke that much, but how can I not when my songs suggest it?
How can I not talk to fans when they got a lotta questions and I gotta address it?
How can I not change my ways? You would think I learned a lesson the second I got arrested
How can I not believe in God, when I'm still alive? Treating everyday like a blessing, I'm raw
And that's all, tryna stray from my past flaws
I used to be a man that I couldn't stand
And place blame, say that it was my dad's fault
So damn wrong and I know now
How it goes down, I can't slow down
I get fucked up in my home town
And they so proud so I showed out
And if my shows ain't sold out
Then I fell of, cause they used to be
Truthfully, my last album wasn't that good
But this time, I abuse the beats
White fans understand but I lose the streets
It's all good, man, life's a beach
I write my piece, then I say peace
Remember me...

Brut

Non, je ne le regrette pas, tout le monde en est fou.
Merci si tu le penses vraiment, même si tu es un critique.
Encore une minute, laisse-moi rouler un autre pétard et
On peut l'allumer et ensuite on va planer.
Dis-moi ce que tu sais, tu peux m'écouter ?
Parce que dans une minute, je vais être plein de doutes.
Coincé dans le froid, dans la neige, avec quelques billets de cinquante.
J'essaie juste d'acheter un autre jour, je suis en train de délirer ?
Whoa, doucement, c'est ce que j'ai trouvé, c'est ce que c'est.
C'est la vie, c'est pour les enfants.
Je viens juste de mettre un flingue dans la bouche de ce connard.
Pas de coups de feu tirés, j'en dis un de récupéré.
Je roule dans le noir pendant une minute, laisse-moi parler pendant une minute.
Laisse-moi sortir et on fume pendant une minute, attends.
Je m'arrête pendant une minute.
Perdu pendant une minute, mon Dieu, ça va sonner brut.
Ça va sonner brut.
Ça va sonner brut.

Mon flow est brut, tout comme ces papiers qu'ils m'envoient chaque mois.
Brut comme la façon dont je me lance sur cette fille que j'ai toujours voulu baiser.
Si je dis trop la vérité, attends, il n'y a pas de vérité, la vérité c'est nous.
La jeunesse est en hausse, j'ai volé, j'ai sauté, ne me conduis pas, mon pote, je suis super pompé.
Je me perds quand la basse frappe, je me suis perdu dans le sous-sol, je faisais des tubes.
Je ne crois pas aux trucs de l'espace.
Mais mon grand frère a dit qu'il montait dans un vaisseau spatial et il n'a plus été le même depuis.
C'est bizarre pour moi.
Comme quand un inconnu arrive et dit qu'il m'écoute.
Ou quand je conduis et j'entends mon beat.
Dans une voiture, elle est arrivée en essayant de nettoyer les rues.
Il est clair qu'il craint simplement la défaite.
Parlant de la troisième personne, clairement moi, le gamin est une bête, serre les dents.
La merde qu'il dit est trop réelle, j'ai des gosses suicidaires, ça leur sauvera la vie.
Laisse ça s'installer, des gosses suicidaires, ça leur sauvera la vie.
Contacte-moi, je te répondrai.
Ne pleure pas, tout va bien.
En toute honnêteté, tu as sauvé la mienne, alors merci.
Et je ne fume pas autant, mais comment ne pas le faire quand mes chansons le suggèrent ?
Comment ne pas parler aux fans quand ils ont plein de questions et que je dois y répondre ?
Comment ne pas changer mes façons ? On croirait que j'ai appris une leçon dès que j'ai été arrêté.
Comment ne pas croire en Dieu, alors que je suis toujours en vie ? Je traite chaque jour comme une bénédiction, je suis brut.
Et c'est tout, j'essaie de m'éloigner de mes erreurs du passé.
J'étais un homme que je ne pouvais pas supporter.
Et j'accusais, je disais que c'était la faute de mon père.
Tellement faux et je le sais maintenant.
Comment ça se passe, je ne peux pas ralentir.
Je me fais foutre dans ma ville natale.
Et ils sont si fiers que je me suis montré.
Et si mes concerts ne sont pas complets
Alors j'ai fait un flop, parce qu'ils l'étaient avant.
Pour être honnête, mon dernier album n'était pas si bon.
Mais cette fois, j'abuse des beats.
Les fans blancs comprennent, mais je perds la rue.
C'est bon, mec, la vie est une plage.
J'écris mon morceau, puis je dis au revoir.
Souviens-toi de moi...