Lyrics and translation Fuying & Sam - 分開以後

分開以後

早 就該放手
你的天空 有太多雲朵
放 早該放手
卻沒有風 把我帶走
在分開以後 回到一個人生活
偶爾會難過 在想起你的時候
不再聯絡 也許這樣我們會比較好過
在分開以後 回憶不停在重播
從來沒停過 要等到什麼時候
我才能夠 不再難過 一笑而過
早 就該放手
你的天空 有她的雲朵
放 早該放手
卻沒有風 把我帶走
在分開以後 回到一個人生活
偶爾會難過 在想起你的時候
不再聯絡 也許這樣我們會比較好過
在分開以後 回憶不停在重播
從來沒停過 要等到什麼時候
我才能夠 不再難過
在分開以後 回到一個人生活
偶爾會難過 在想起你的時候
不再聯絡 也許這樣我們會比較好過
也許多年以後 回憶才願意停泊
遺忘的角落 是再愛的出口
到那時候 我才能夠 一笑而過
一笑而過

Après la séparation

J'aurais dû te laisser partir plus tôt
Ton ciel était rempli de trop de nuages
J'aurais dû te laisser partir plus tôt
Mais il n'y avait pas de vent pour m'emporter
Après notre séparation, je suis retourné à une vie solitaire
Parfois, j'ai le cœur lourd quand je pense à toi
Nous ne communiquons plus, peut-être que ce sera mieux pour nous deux
Après notre séparation, les souvenirs continuent de jouer en boucle
Ils ne se sont jamais arrêtés, jusqu'à quand ?
Quand est-ce que je pourrai enfin arrêter de souffrir et sourire à nouveau ?
J'aurais dû te laisser partir plus tôt
Ton ciel avait ses propres nuages
J'aurais dû te laisser partir plus tôt
Mais il n'y avait pas de vent pour m'emporter
Après notre séparation, je suis retourné à une vie solitaire
Parfois, j'ai le cœur lourd quand je pense à toi
Nous ne communiquons plus, peut-être que ce sera mieux pour nous deux
Après notre séparation, les souvenirs continuent de jouer en boucle
Ils ne se sont jamais arrêtés, jusqu'à quand ?
Quand est-ce que je pourrai enfin arrêter de souffrir ?
Après notre séparation, je suis retourné à une vie solitaire
Parfois, j'ai le cœur lourd quand je pense à toi
Nous ne communiquons plus, peut-être que ce sera mieux pour nous deux
Peut-être qu'après toutes ces années, les souvenirs finiront par s'installer
Le coin oublié est la sortie de l'amour
À ce moment-là, je pourrai enfin sourire à nouveau
Sourire à nouveau