Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Fuyumi Sakamoto
あばれ太鼓~無法一代入り~
Translation in French
Fuyumi Sakamoto
-
あばれ太鼓~無法一代入り~
Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - あばれ太鼓~無法一代入り~
Copy lyrics
Copy translation
あばれ太鼓~無法一代入り~
Le tambour fougueux~L'entrée dans la génération rebelle~
どうせ死ぬときゃ
裸じゃないか
De
toute
façon,
quand
je
mourrai,
je
serai
nu,
n'est-ce
pas
?
あれも夢なら
これも夢
Si
c'était
un
rêve,
alors
c'est
aussi
un
rêve.
愚痴はいうまい
玄界そだち
Je
ne
me
plains
pas,
j'ai
grandi
dans
le
détroit
de
Genkai.
男命を
情にかけて
Je
donne
ma
vie,
mon
amour
pour
toi,
たたく太鼓の
暴れ打ち
le
son
du
tambour
battant,
une
frappe
sauvage.
酒と喧嘩は
あとへはひかぬ
Le
vin
et
les
disputes,
je
ne
les
repousse
pas.
意地と度胸の
勇み駒
La
fierté
et
le
courage,
un
cheval
courageux.
惚れちゃならない
義理あるひとに
Je
ne
devrais
pas
tomber
amoureuse
de
quelqu'un
qui
a
l'honneur
pour
lui.
知って照らすか
片割れ月に
Est-ce
que
la
lune
fendue
éclaire
?
男泣きする
松五郎
Matsugo
qui
pleure
comme
un
homme.
櫓太鼓の
灯がゆれて
La
lumière
du
tambour
à
tour
brille
et
danse,
揃い浴衣の
夏がゆく
les
yukatas
assortis,
l'été
s'en
va.
ばちのさばきは
人には負けぬ
Je
ne
suis
pas
inférieur
à
personne
dans
l'art
de
manier
les
baguettes,
なんでさばけぬ
男のこころ
pourquoi
ne
puis-je
pas
manier
mon
cœur
d'homme
?
小倉名代は
無法松
Le
célèbre
Mats
de
Kokura,
un
rebelle.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Spoken Word
Album
Fuyumi Sakamoto Zenkyokushuu 2001
date of release
01-04-2004
1
風鈴
2
Kokorozashi
3
火の国の女
4
Anchikushou (New Version)
5
Fuyu no Chou (New Version)
6
能登はいらんかいね
7
祝い酒
8
風に立つ
9
あばれ太鼓~無法一代入り~
10
夜桜お七
11
Oborozukiyo ni Shinimacho
12
Yasha Kaikyo
13
Hotaru no Chochin
14
Suppin
15
Futarizaki
16
Yozakura no Ki no Shita de
More albums
Fuyumi Sakamoto 35th Covers Best
2022
坂本冬美 35th Covers Best
2022
Love Emotion
2021
坂本冬美 35th
2021
Fuyumi Sakamoto 35th
2021
ブッダのように私は死んだ
2020
俺でいいのか (追撃盤)
2020
俺でいいのか
2019
ENKA III ~偲歌~ (猪俣公章生誕80周年記念)
2018
Enka III -Saika- (Kosho Inomata 80th Anniversary)
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.