愛に乾杯 - Fuyumi Sakamoto translation in German

愛に乾杯

私 酔ったみたい
ひとりじゃ ずるいわ
世界が バラ色に

染まる 染まる 染まる
ピアニストみたいに 髪を
掻き上げる仕草が セクシー
いたずらな目で 見られると
溜息が 出ちゃうわ
愛に 乾杯！辛く 苦しい日々に
愛に 乾杯！貴方の胸で泣いた
愛に 乾杯！人生は美しい
恋する乙女のままで 生きたいの

今夜は 記念日
甘えて 酔えるわ
世界は バラ色に
踊る 踊る 踊る
むずかしく眉根を 寄せて
考える貴方が 好きよ
優しいKissで 溶けちゃうの
神様 ありがとう！
愛に 乾杯！疲れ 傷つけ合った
愛に 乾杯！取り返しがつくのね
愛に 乾杯！生きていて良かったね
恋する二人のままで いつまでも

Ein Hoch auf die Liebe

Ich glaube, ich bin betrunken
Mich so allein zu lassen, ist unfair
Die Welt wird rosarot

Färbt sich, färbt sich, färbt sich
Wie ein Pianist dein Haar
Die Geste, es hochzustreichen, ist sexy
Wenn du mich mit schelmischen Augen ansiehst
Entfährt mir ein Seufzer
Ein Hoch auf die Liebe! Auf die harten, schmerzhaften Tage
Ein Hoch auf die Liebe! Ich habe an deiner Brust geweint
Ein Hoch auf die Liebe! Das Leben ist schön
Ich möchte als verliebtes Mädchen weiterleben

Heute Abend ist ein besonderer Tag
Ich kann mich verwöhnen lassen und betrunken werden
Die Welt ist rosarot
Tanzt, tanzt, tanzt
Wie du grüblerisch die Stirn runzelst
Ich mag dich, wenn du nachdenkst
Mit einem sanften Kuss schmelze ich dahin
Danke, lieber Gott!
Ein Hoch auf die Liebe! Wir haben uns erschöpft und verletzt
Ein Hoch auf die Liebe! Man kann es wiedergutmachen, nicht wahr?
Ein Hoch auf die Liebe! Es ist gut, dass wir leben, nicht wahr?
Als verliebtes Paar, für immer