Aino Uta - Fuyumi Sakamototranslation in French
花は愛され
花になる
Les
fleurs
sont
aimées,
elles
deviennent
des
fleurs
人も愛され
人になる
Les
gens
sont
aimés,
ils
deviennent
des
gens
しあわせは
よそ見してると
Le
bonheur,
si
tu
le
regardes
ailleurs
こぼれて落ちる
砂のように
Il
s'échappe
comme
du
sable
もろくて
はかない
Fragile
et
éphémère
いつも見ていてください
Regarde-moi
toujours
私を見ていてください
Regarde-moi
toujours
あなたから
はぐれないように
Pour
ne
pas
me
perdre
de
toi
花は愛され
花になる
Les
fleurs
sont
aimées,
elles
deviennent
des
fleurs
人も愛され
人になる
Les
gens
sont
aimés,
ils
deviennent
des
gens
寄りそえば心ときめき
Quand
on
se
rapproche,
le
cœur
palpite
せせらぐ水の音のように
Comme
le
son
d'un
ruisseau
癒され
やすらぐ
Guérit
et
apaise
いつもひとりじゃないよと
Tu
me
chuchotes
que
je
ne
suis
jamais
seule
私に囁いてください
Chuchote-moi
ça
toujours
あなたから
はぐれないように
Pour
ne
pas
me
perdre
de
toi
花は愛され
花になる
Les
fleurs
sont
aimées,
elles
deviennent
des
fleurs
人も愛され
人になる
Les
gens
sont
aimés,
ils
deviennent
des
gens
いつも見ていてください
Regarde-moi
toujours
私を見ていてください
Regarde-moi
toujours
あなたから
はぐれないように
Pour
ne
pas
me
perdre
de
toi
花は愛され
花になる
Les
fleurs
sont
aimées,
elles
deviennent
des
fleurs
人も愛され
人になる
Les
gens
sont
aimés,
ils
deviennent
des
gens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.