Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - 哀愁のカサブランカ

ねぇ君は覚えてる？
あの日の帰りに見つけた流星
願いに込めたのは

隠してた 君への想い

もし君との「時」が壊れたらって思うと怖いの
だってさ 私達 幼馴染みだもんね
ふざけながらはしゃいだ時 君が近くに
意識しすぎてもう うまく笑えないよ

2人で泣き笑い 気がつけば 君を想う
このままの 2人 なんて辛い
揺れてるCasablanca 君へのLove letter
伝えたいの「君のこと好きだよ」

いつも君が見せていた
無邪気なあの笑顔 誰より暖かく
当たり前のように傍にいた
ねぇありがとう

時にケンカしたり 励ましたり
いつでも私に真剣に向き合ってくれる
君に甘えちゃう
もうすぐで私達 卒業だよね
変わらないままじゃイヤだから 踏み出したいの

2人で泣き笑い 気がつけば 君を想う
このままの 2人 なんて辛い
儚いCasablanca 私の恋心
溢れ出すよ「君が好きだよ」

君の言葉1つに助けられていた
君の笑顔1つに支えられていた
「貴方が好き」
気がついたの 友達じゃなく私を見て触れて 欲しいの

2人で居るだけで昔は幸せだった
こんなにも恋が辛いなんて
揺れてるCasablanca
君へのLove letter
伝えたいの 君のこと 好きだよ

Эй, ты помнишь?
метеорит, который я нашел по дороге домой в тот день.
я вложил это в свое желание.

я скрывал свои чувства к тебе.

я боюсь, если мое время с тобой закончится.
ведь мы друзья детства, не так ли?
когда ты шутишь, ты близок к этому.
я больше не могу хорошо смеяться, потому что я слишком сознательный.

2 Люди плачут и смеются, и если я замечаю, то думаю о тебе.
это тяжело для двух таких людей.
Я трясу Касабланку любовное письмо тебе
я хочу сказать тебе, что ты мне нравишься.

ты всегда показывал мне.
эта невинная улыбка теплее, чем любая другая.
конечно, я был рядом.
Эй, спасибо.

иногда мы ссоримся, иногда поощряем.
он всегда будет смотреть на меня серьезно.
ты испортишь меня.
мы ведь скоро выпускаемся, правда?
я не хочу оставаться прежним, поэтому я хочу наступить на него.

2 Люди плачут и смеются, и если я замечаю, то думаю о тебе.
это тяжело для двух таких людей.
Эфемерная Касабланка любовь моя
ты мне нравишься.

мне помогло одно из твоих слов.
меня поддержала твоя 1 улыбка
: "ты мне нравишься".
я понял, что хочу, чтобы ты смотрел на меня и прикасался ко мне, а не к моему другу.

в былые времена я был счастлив просто быть с двумя людьми
я не могу поверить, что любить так тяжело.
Я дрожу Касабланка
Любовное письмо тебе.
я хочу сказать тебе, что ты мне нравишься.