Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Fuyumi Sakamoto
Hatoba Shigure
Translation in French
Fuyumi Sakamoto
-
Hatoba Shigure
Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - Hatoba Shigure
Copy lyrics
Copy translation
Hatoba Shigure
Hatoba Shigure
波止場しぐれが
降る夜は
La
pluie
de
l'embarcadère
tombe
cette
nuit
雨のむこうに
故郷が見える
Au-delà
de
la
pluie,
je
vois
mon
pays
natal
ここは瀬戸内
土庄港
C'est
ici,
à
Tosho-ko,
sur
les
rives
de
la
mer
intérieure
一夜泊りの
かさね着が
J'ai
passé
une
nuit
ici,
dans
ce
quartier
illuminé,
enveloppée
de
mes
vêtements
épais
いつかなじんだ
ネオン町
Ce
quartier
de
néons,
il
me
semble
maintenant
familier
肩に重たい
苦労なら
Si
tu
as
des
soucis
lourds
sur
les
épaules
捨てていいのよ
拾ってあげる
Tu
peux
les
laisser
ici,
je
les
porterai
pour
toi
ここは瀬戸内
土庄港
C'est
ici,
à
Tosho-ko,
sur
les
rives
de
la
mer
intérieure
のんでおゆきよ
もう一杯
Prends
encore
un
verre,
mon
chéri
浮世小路の
ネオン酒
L'alcool
des
ruelles
animées,
éclairées
par
les
néons
あれは高松
最終便
Voilà
le
dernier
bateau
pour
Takamatsu
グラス持つ手に
汽笛がからむ
Le
sifflet
du
bateau
se
mêle
à
mes
doigts
qui
tiennent
le
verre
ここは瀬戸内
土庄港
C'est
ici,
à
Tosho-ko,
sur
les
rives
de
la
mer
intérieure
恋も着きます
夢もゆく
L'amour
arrive
ici,
les
rêves
aussi
s'en
vont
春の紅さす
ネオン町
Ce
quartier
de
néons,
rougeoyant
de
la
couleur
du
printemps
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
岡千秋
Album
Meikyokuhitcoversenkyokushuu
date of release
01-04-2004
1
Ore No Deban Wa Kitto Kuru
2
Naniwa-bushi Dayo Jinsei Wa
3
Michizure
4
Kita No Yado Kara
5
Mushaku Ryojo
6
Bungo Suidou
7
Yuki Tsubaki
8
Tsugaru Kaikyo Fuyu Geshiki
9
Jinsei Iroiro
10
Hatoba Shigure
11
Kyoudai Bune
12
Sake Yo
13
Futarizake
14
Funauta
15
Inochi Kurenai
16
Onna No Minato
More albums
Fuyumi Sakamoto 35th Covers Best
2022
坂本冬美 35th Covers Best
2022
Love Emotion
2021
坂本冬美 35th
2021
Fuyumi Sakamoto 35th
2021
ブッダのように私は死んだ
2020
俺でいいのか (追撃盤)
2020
俺でいいのか
2019
ENKA III ~偲歌~ (猪俣公章生誕80周年記念)
2018
Enka III -Saika- (Kosho Inomata 80th Anniversary)
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.