Lyrics and translation Fuyumi Sakamoto - Hotarugusa

Hotarugusa

俺でいいのか 悔やんでないか
つぶしのきかない 男でも
つらい時ほど 陽気に流す
いつもおまえにゃ 借りばかり
蛍草 蛍草
何を迷って ここで咲く

酔えば近くに 見えてた夢が
醒めたらどうして 遠去かる
長い足踏み 続いたけれど
それもおまえと 出逢うまで
蛍草 蛍草
花の素顔が 目に泌みる

渡しそびれた 指輪を見つめ
寝ているおまえの 手に飾る
何もないから いたわり合える
ほほにひとすじ 夜の露
蛍草 蛍草
俺と一生ここで咲け

Светлячковая трава

Достаточно ли меня? Не жалеешь ли?
Даже если я мужчина, ни на что не годный,
В трудные времена стараюсь быть веселым,
Я всегда в долгу перед тобой.
Светлячковая трава, светлячковая трава,
О чем ты думаешь, цветя здесь?

Когда пьян, мечта кажется близкой,
Но почему, когда трезвею, она так далека?
Долго топтался на месте,
Но все это было до встречи с тобой.
Светлячковая трава, светлячковая трава,
Твоя истинная красота трогает до слез.

Глядя на кольцо, которое не успел подарить,
Надеваю его на твою руку, пока ты спишь.
У нас ничего нет, поэтому мы заботимся друг о друге.
На щеке — одинокая капля ночной росы.
Светлячковая трава, светлячковая трава,
Цвети со мной здесь всю жизнь.